diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 87b1a23..c8eb9a2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Format based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); versio
 - **Zeek `dns.log` ingestion:** Daily Hive Parquet partitioning for DNS queries with deterministic column mapping by TSV header.
 - **Parquet storage schema (v1.2):** 15-column schema for `conn.log` supporting `conn_state`, `history`, `orig_pkts`, `resp_pkts`, `orig_ip_bytes`, `resp_ip_bytes`.
 - **In-memory alert reporting:** Web daemon `/api/alerts` route now serves alerts from the most recent analysis run.
+- **Real dashboard UI:** Sidebar navigation now switches panels instead of a no-op scroll. New Hosts panel ranks observed hosts by fusion score with per-pillar (P1/P2/P3) drill-down. Alerts panel is filterable/sortable by pillar and score, with full evidence rendered as a formatted table. Overview panel adds KPI tiles and two interactive SVG charts (top hosts by fusion score, alert distribution by pillar).
 
 ### Changed
 - **Breaking (0.x):** Pillar 1 formula v1.2 modifies scores and changes `Alert.id` generation to reflect the corrected bounded grid and session-based aggregation.
diff --git a/CHANGELOG.pt-BR.md b/CHANGELOG.pt-BR.md
index bda0199..1535ec7 100644
--- a/CHANGELOG.pt-BR.md
+++ b/CHANGELOG.pt-BR.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Formato baseado no [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/1.1.0/);
 - **Ingestão de `dns.log` do Zeek:** Particionamento diário Hive Parquet para consultas DNS com mapeamento determinístico de colunas pelo cabeçalho TSV.
 - **Esquema de armazenamento Parquet (v1.2):** Esquema de 15 colunas para `conn.log` suportando `conn_state`, `history`, `orig_pkts`, `resp_pkts`, `orig_ip_bytes`, `resp_ip_bytes`.
 - **Relato de alertas em memória:** Rota `/api/alerts` do daemon web agora serve os alertas da análise mais recente.
+- **Dashboard de verdade na UI:** Navegação lateral agora troca de painel de fato, em vez de um scroll sem efeito. Novo painel Hosts ranqueia os hosts observados por score de fusão, com detalhamento por pilar (P1/P2/P3). Painel de Alertas é filtrável/ordenável por pilar e score, com evidência completa renderizada em tabela formatada. Painel de Visão Geral ganhou KPIs e dois gráficos SVG interativos (top hosts por score de fusão, distribuição de alertas por pilar).
 
 ### Modificado
 - **Breaking (0.x):** A fórmula v1.2 do Pilar 1 altera pontuações e a geração de `Alert.id` para refletir a grade limitada e a agregação por inícios de sessão.