docs: refresh docs and screenshots, drop em dashes, add scripts/screenshots.sh

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.pt-BR.md

@@ -38,14 +38,14 @@ Baixe o pacote do seu sistema em **[Releases](../../releases)**:
 
 | | CLI | App gráfico |
 |---|---|---|
-| Windows | — | instalador `.msi` / `.exe` |
+| Windows | nenhum | instalador `.msi` / `.exe` |
 | Linux | `guara-*-linux-{x86_64,aarch64}.tar.gz` | `.AppImage` / `.deb` |
 
 O CLI é só para Linux; o app desktop sai para Linux e Windows. Cada pacote do
 CLI tem um `.sha256` ao lado. Compilar do código: `cargo build --release -p
 guara-cli` (Rust 1.80+, Linux).
 
-**Atualizações:** o app desktop consulta o Gitea ao abrir; havendo versão nova, um aviso oferece o link da release. O CLI atualiza do mesmo jeito (`guara update`); ele baixa o binário certo para a plataforma, confere o **SHA-256** e troca o executável em uso — você não precisa baixar nada na mão. A consulta é uma única requisição à API de releases e nada seu é enviado.
+**Atualizações:** o app desktop consulta o Gitea ao abrir; havendo versão nova, um aviso oferece o link da release. O CLI atualiza do mesmo jeito (`guara update`); ele baixa o binário certo para a plataforma, confere o **SHA-256** e troca o executável em uso, você não precisa baixar nada na mão. A consulta é uma única requisição à API de releases e nada seu é enviado.
 
 > Os binários ainda **não são assinados**: o Windows SmartScreen vai avisar. Confira o SHA-256.
 
@@ -95,7 +95,7 @@ App desktop (Tauri) no estilo de um gerenciador de arquivos, pensado para quando
 - **Linha do tempo:** datas de criação, modificação e acesso do NTFS, FAT e exFAT.
 - **Busca de texto no disco inteiro**, inclusive espaço livre, em UTF-8 e UTF-16.
 - **CSV** (abre no Excel) e **relatório HTML** imprimível com caso, examinador, origem, partições, resumo e hashes.
-- **Sessões automáticas** e reconexão: o Guará reconhece o mesmo disco que volta com outro nome.
+- **Sessões automáticas** e reconexão: o Guará reconhece o mesmo disco que volta com outro nome. As sessões salvas podem ser apagadas uma a uma ou por idade.
 - **Detecção de duplicadas** por assinatura de conteúdo.
 
 > **Atenção:** o Guará ainda **não foi validado externamente** (por exemplo, nos testes do NIST CFTT) e suas assinaturas não têm carimbo de tempo de terceiros (RFC 3161). Serve bem para recuperação e triagem; para uso em juízo, confira os resultados por outro meio. O caminho para isso está no [ROADMAP](ROADMAP.pt-BR.md).
@@ -120,7 +120,7 @@ Resumo do [ROADMAP](ROADMAP.pt-BR.md):
 |---|---|
 | **Feito** | Metadados de 8 sistemas de arquivos, BitLocker, LUKS, FileVault 2, RAID, LVM, E01, Ex01, AFF4, JPEG fragmentado, MP4 sem índice, leitor de SQLite, SMART, QCOW2/VMDK/VHD/VHDX/DMG, trilha de auditoria encadeada por hash, relatório em PDF, assinaturas Ed25519, mapa livre do APFS |
 | **Próximo** | Carimbo de tempo de terceiros (RFC 3161), mais testes em Windows |
-| **Fora de plano** | Um build para macOS — veja [Limites conhecidos](#limites-conhecidos) |
+| **Fora de plano** | Um build para macOS, veja [Limites conhecidos](#limites-conhecidos) |
 | **Depois** | NSRL e listas de hashes, busca em conteúdo, linha do tempo unificada, interpretação de navegadores, registro do Windows e apps de mensagem, ataque de dicionário e força bruta a volumes cifrados |
 | **Sem imagem de referência** | ReFS e Storage Spaces: só entram com validação |
 | **Longo prazo** | Backups de iOS e Android (iTunes, ADB), OCR, validação NIST CFTT, acesso físico a celulares por exploit de bootloader/chip |