docs: refresh docs and screenshots, drop em dashes, add scripts/screenshots.sh

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

ROADMAP.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Legend: ✅ done · 🟡 partial · 🔜 planned · 🔭 long-term idea · ⛔ o
 
 > Items marked done for macOS reflect what the GitHub CI used to build and test,
 > before the move to Gitea. The Gitea CI has one Linux runner; it builds and
-> tests Linux and Windows. macOS is not built or tested any more — see the
+> tests Linux and Windows. macOS is not built or tested any more, see the
 > README's [Known limits](README.md#known-limits).
 
 ## Principles that do not change
@@ -34,10 +34,16 @@ Legend: ✅ done · 🟡 partial · 🔜 planned · 🔭 long-term idea · ⛔ o
 | 1.2.0 | 2026-10-22 | QCOW2, VMDK, VHD, VHDX and DMG virtual disks, hash-chained audit trail, PDF report, APFS free-space map |
 | 1.3.0 | 2026-10-23 | Update from inside the app, Ed25519 signatures, differencing QCOW2/VMDK and LZFSE DMG, reference images tested on Linux, macOS and Windows, XFS real-deletion test |
 | 1.3.1 | 2026-10-23 | New official logo |
+| 1.3.2 | 2026-10-30 | Updates come from Gitea |
+| 1.3.3 | 2026-10-30 | New update mechanism (same model as Sabiá), `guara update` for the CLI |
+| 1.3.4 | 2026-10-31 | Desktop app opens a single window at startup |
+| 1.3.5 | 2026-10-31 | One-click desktop update, repository moved to the Ciberfauna organization |
+| 1.4.0 | 2026-11-03 | Browse by folder, recover whole folders or parts of them |
+| 1.5.0 | 2026-11-03 | Update progress bar and no more freezing, instant Pause/Stop, delete saved sessions manually or by age |
 
 Details of each version in the [CHANGELOG](CHANGELOG.md).
 
-## Current status (1.3.1) against what is expected from a forensic suite
+## Current status (1.5.0) against what is expected from a forensic suite
 
 ### 1. File systems with metadata