docs: refresh docs and screenshots, drop em dashes, add scripts/screenshots.sh

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

ROADMAP.pt-BR.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Legenda: ✅ feito · 🟡 parcial · 🔜 planejado · 🔭 ideia a longo prazo
 
 > Itens marcados como feitos para macOS refletem o que o CI do GitHub compilava e
 > testava, antes da mudança para o Gitea. O CI do Gitea tem um único runner Linux;
-> ele compila e testa Linux e Windows. O macOS deixou de ser compilado e testado —
+> ele compila e testa Linux e Windows. O macOS deixou de ser compilado e testado,
 > veja os [Limites conhecidos](README.pt-BR.md#limites-conhecidos) do README.
 
 ## Princípios que não mudam
@@ -34,10 +34,16 @@ Legenda: ✅ feito · 🟡 parcial · 🔜 planejado · 🔭 ideia a longo prazo
 | 1.2.0 | 2026-10-22 | Discos virtuais QCOW2, VMDK, VHD, VHDX e DMG, trilha de auditoria encadeada por hash, relatório em PDF, mapa de espaço livre do APFS |
 | 1.3.0 | 2026-10-23 | Atualização pelo próprio app, assinaturas Ed25519, QCOW2/VMDK diferenciais e DMG com LZFSE, imagens de referência testadas em Linux, macOS e Windows, teste de exclusão real do XFS |
 | 1.3.1 | 2026-10-23 | Nova logo oficial |
+| 1.3.2 | 2026-10-30 | As atualizações passam a vir do Gitea |
+| 1.3.3 | 2026-10-30 | Novo mecanismo de atualização (mesmo modelo do Sabiá), `guara update` no CLI |
+| 1.3.4 | 2026-10-31 | O app desktop abre uma única janela ao iniciar |
+| 1.3.5 | 2026-10-31 | Atualização do app desktop em um clique, repositório movido para a organização Ciberfauna |
+| 1.4.0 | 2026-11-03 | Navegação por pastas, recuperação de pastas inteiras ou de partes delas |
+| 1.5.0 | 2026-11-03 | Barra de progresso da atualização sem travar o app, Pausar/Parar imediatos, apagar sessões salvas à mão ou por idade |
 
 Detalhes de cada versão no [CHANGELOG](CHANGELOG.pt-BR.md).
 
-## Situação atual (1.3.1) contra o que se espera de uma suíte forense
+## Situação atual (1.5.0) contra o que se espera de uma suíte forense
 
 ### 1. Sistemas de arquivos com metadados