docs: refresh docs and screenshots, drop em dashes, add scripts/screenshots.sh

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/cli.md

@@ -150,7 +150,7 @@ guara report s.json report.html --case 2026-001 --examiner "Name" --hash-source
 
 Includes case identification, source, partitions, summary, hashes, the audit trail status and the list of files. `--hash-source` adds the hash of the whole source. The format follows the extension: `report.pdf` writes an A4 PDF (standard fonts, nothing external), anything else writes HTML.
 
-## `update` — updating
+## `update`: updating
 
 ```bash
 guara update           # check for a new version

docs/interface.md

@@ -51,4 +51,4 @@ Error messages that come from the core, and the terminal output, are still in Po
 
 ## About these screenshots
 
-They show the real interface, not a mock-up, running on a synthetic test image: 72 generated JPEGs with fake EXIF (cameras, dates, GPS) that were deleted from a FAT32 image by `scripts/make-photo-fixture.py` and found by a normal `guara scan`. No real data appears. The device name in the sidebar was replaced with a generic one.
+They show the real interface, not a mock-up, running on a synthetic test image: 72 generated JPEGs with fake EXIF (cameras, dates, GPS) that were deleted from a FAT32 image by `scripts/make-photo-fixture.py` and found by a normal `guara scan`. No real data appears. The device name in the sidebar was replaced with a generic one. They are regenerated by `scripts/screenshots.sh` (see [CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md)).

docs/pt-BR/cli.md

@@ -150,7 +150,7 @@ guara report s.json relatorio.html --case 2026-001 --examiner "Nome" --hash-sour
 
 Traz identificação do caso, origem, partições, resumo, hashes, a situação da trilha de auditoria e a lista dos arquivos. `--hash-source` inclui o hash da origem inteira. O formato segue a extensão: `relatorio.pdf` gera um PDF A4 (fontes padrão, nada externo); qualquer outra gera HTML.
 
-## `update` — atualizações
+## `update`: atualizações
 
 ```bash
 guara update           # verifica se há versão nova

docs/pt-BR/interface.md

@@ -51,4 +51,4 @@ As mensagens de erro que vêm do núcleo e a saída do terminal continuam em por
 
 ## Sobre estas telas
 
-Mostram a interface de verdade, não uma maquete, rodando sobre uma imagem de teste sintética: 72 JPEGs gerados com EXIF falso (câmeras, datas, GPS), apagados de uma imagem FAT32 por `scripts/make-photo-fixture.py` e encontrados por um `guara scan` normal. Nenhum dado real aparece. O nome do dispositivo na barra lateral foi trocado por um genérico.
+Mostram a interface de verdade, não uma maquete, rodando sobre uma imagem de teste sintética: 72 JPEGs gerados com EXIF falso (câmeras, datas, GPS), apagados de uma imagem FAT32 por `scripts/make-photo-fixture.py` e encontrados por um `guara scan` normal. Nenhum dado real aparece. O nome do dispositivo na barra lateral foi trocado por um genérico. Elas são regeradas por `scripts/screenshots.sh` (veja [CONTRIBUTING.pt-BR.md](../../CONTRIBUTING.pt-BR.md)).

docs/pt-BR/suporte.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](../support.md) · **Português**
 
-Matriz do que existe hoje (versão 1.3.2). Para o que vem a seguir, veja o [ROADMAP](../../ROADMAP.pt-BR.md).
+Matriz do que existe hoje (versão 1.5.0). Para o que vem a seguir, veja o [ROADMAP](../../ROADMAP.pt-BR.md).
 
 ## Tabelas de partição
 
@@ -99,8 +99,8 @@ A pré-visualização é lida direto do disco, sem gravar nada: imagem, vídeo,
 | | CLI | Interface | Testes com imagens reais |
 |---|---|---|---|
 | Linux | ✅ | ✅ AppImage e deb | ✅ |
-| Windows | ✅ | ✅ msi e exe | só compilação e testes sintéticos |
-| macOS | ✅ | ✅ dmg | só compilação e testes sintéticos |
+| Windows | ❌ sem binário na release | ✅ instalador exe | só compilação e testes sintéticos |
+| macOS | ❌ não compilado nem testado | ❌ sem build | ❌ |
 
 ## O que o Guará não faz
 

docs/support.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](support.md) · [Português](pt-BR/suporte.md)
 
-Matrix of what exists today (version 1.3.2). For what comes next, see the [ROADMAP](../ROADMAP.md).
+Matrix of what exists today (version 1.5.0). For what comes next, see the [ROADMAP](../ROADMAP.md).
 
 ## Partition tables
 
@@ -99,8 +99,8 @@ The preview is read straight from the disk, without writing anything: image, vid
 | | CLI | Interface | Tests with real images |
 |---|---|---|---|
 | Linux | ✅ | ✅ AppImage and deb | ✅ |
-| Windows | ✅ | ✅ msi and exe | build and synthetic tests only |
-| macOS | ✅ | ✅ dmg | build and synthetic tests only |
+| Windows | ❌ no release binary | ✅ exe installer | build and synthetic tests only |
+| macOS | ❌ not built or tested | ❌ no build | ❌ |
 
 ## What Guará does not do