docs: refresh docs and screenshots, drop em dashes, add scripts/screenshots.sh

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/screenshots.sh

@@ -0,0 +1,32 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Regera as capturas de tela de docs/img a partir da interface real do Guará.
+#
+# Dados: uma imagem FAT32 sintética com 72 fotos JPEG apagadas (EXIF falso de câmera, data e
+# GPS), gerada por scripts/make-photo-fixture.py e encontrada por uma varredura de verdade. A
+# lista de dispositivos do computador é substituída por um nome genérico. Nenhum dado real.
+#
+#   scripts/screenshots.sh                 # grava em docs/img
+#   OUT=/tmp/img scripts/screenshots.sh    # grava em outro diretório
+#
+# Gera explorer-{dark,light}-{pt,en}, folders-light-{pt,en} e settings-language-{pt,en}.
+# Variáveis: OUT, GUARA_BIN (padrão target/release/guara; sempre recompilado se não for dado,
+# porque a interface vai embutida no binário), CHROME, PUPPETEER_CORE (padrões: Chrome do cache
+# do puppeteer e puppeteer-core em ~/.claude/tools/node_modules).
+# Requer: python3, ImageMagick (convert), mkfs.vfat e mtools (mmd, mcopy, mdel), node e Chrome.
+# Usa /tmp/test-photos.img (a imagem aparece com esse caminho na barra lateral das capturas).
+set -euo pipefail
+
+root=$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)
+out=${OUT:-$root/docs/img}
+image=/tmp/test-photos.img
+
+if [ -z "${GUARA_BIN:-}" ]; then
+  (cd "$root" && cargo build --release -p guara-cli)
+  GUARA_BIN=$root/target/release/guara
+fi
+mkdir -p "$out"
+python3 "$root/scripts/make-photo-fixture.py" "$image" 72
+trap 'rm -f "$image"' EXIT
+
+node "$root/scripts/screenshots/shots.mjs" "$GUARA_BIN" "$image" "$out"
+echo "capturas gravadas em $out"