Assinatura digital Ed25519 de manifestos, relatórios e recuperações

guara sign keygen, file, verify e recovery. Com chave configurada, recover e report
assinam sozinhos o manifesto e o relatório. A assinatura cobre hash, tamanho, nome, hora e
assinante e é Ed25519 comum (conferida com o openssl). A conferência de uma pasta de
recuperação refaz o hash de cada arquivo contra o manifesto e não deixa o manifesto apontar
para fora da pasta. A hora é a do relógio local, sem carimbo de terceiros (RFC 3161).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/pt-BR/arquitetura.md

@@ -43,6 +43,7 @@ recover                       copia com MD5, SHA-1 e SHA-256 e grava o manifesto
 | `source`, `device` | Abrir dispositivos e imagens somente para leitura; listar discos |
 | `image` | Imagem bruta tolerante a setores ruins, com mapa de erros |
 | `ewf`, `aff4` | Ler e gravar E01/Ex01 e AFF4 |
+| `sign` | Assinaturas Ed25519 de arquivos e pastas de recuperação |
 | `audit` | Trilha de auditoria encadeada por hash de cada ação do perito |
 | `vdisk/` | Ler QCOW2, VMDK, VHD, VHDX e DMG como o disco que contêm |
 | `assemble` | Monta o disco virtual: imagem, RAID, LVM e volume cifrado |

docs/pt-BR/cli.md

@@ -20,6 +20,7 @@ Ler disco bruto exige privilégios: administrador no Windows, `sudo` no Linux e
 | `search <origem> <termos...>` | Texto no disco inteiro, UTF-8 e UTF-16 |
 | `export <sessão> <csv>` | Planilha dos achados |
 | `report <sessão> <arquivo>` | Relatório imprimível, HTML ou PDF (pela extensão do arquivo) |
+| `sign keygen\|file\|verify\|recovery` | Assinaturas Ed25519 de manifestos, relatórios e arquivos; confere uma pasta de recuperação inteira |
 | `audit` | Trilha de auditoria de cada ação (quem, quando, o quê); `--verify` confere o encadeamento por hash |
 | `sessions` | Sessões salvas automaticamente |
 | `ui` | Interface no navegador (127.0.0.1, com token) |
@@ -100,6 +101,17 @@ guara verify /mnt/outro-disco/sdb.E01
 
 Para E01: `--segment-mib` (tamanho de cada segmento, padrão 1500, 0 para um arquivo só) e `--compression` (0 a 9, padrão 1).
 
+## Assinatura digital
+
+```bash
+guara sign keygen                                # cria o par de chaves (nunca sobrescreve uma existente)
+guara sign file relatorio.pdf                    # grava relatorio.pdf.assinatura.json
+guara sign verify relatorio.pdf --trust 1a2b:3c4d:5e6f:7a8b:9c0d
+guara sign recovery /mnt/outro-disco/Recuperados # assinatura do manifesto e o hash de cada arquivo
+```
+
+Com uma chave configurada, `recover` e `report` assinam sozinhos o manifesto e o relatório. A assinatura cobre o SHA-256, o tamanho, o nome, a hora e o assinante; qualquer pessoa confere com o Guará ou com o `openssl` (é Ed25519 comum sobre a mensagem documentada em `crates/guara-core/src/sign.rs`). Uma assinatura válida prova que o arquivo não mudou desde que foi assinado **por quem tem a chave**; para saber de quem é a chave, compare a impressão digital com a que o perito publicou fora da máquina (`--trust`). A chave privada fica em `assinatura.key` na pasta de configuração (ou onde `GUARA_SIGNING_KEY` apontar), com permissão 0600; guarde uma cópia e considere mantê-la num volume cifrado. A hora é a do relógio da máquina que assinou, não um carimbo de tempo de terceiros.
+
 ## Trilha de auditoria
 
 Toda ação que mexe na evidência é acrescentada a `auditoria.jsonl` na pasta de configuração (ou ao arquivo indicado em `GUARA_AUDIT_LOG`): abrir uma origem (`inspect`, `scan`), `recover`, `image`, `hash`, `search`, `verify`, exportações e sessões. Cada linha traz a hora (UTC), o usuário do sistema (o que está por trás do `sudo`), a máquina, a versão do Guará e os detalhes; defina `GUARA_EXAMINER` para registrar também o nome do perito. Senhas e chaves nunca são gravadas.