diff --git a/README.md b/README.md
index 0359f6f..48f3c77 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 In a single scan, Guará does what tools like Recuva, PhotoRec, TestDisk and Disk Drill do separately:
 
-- **File system metadata:** finds deleted files **with name, folder and date** on NTFS, FAT12/16/32, exFAT, ext2/3/4, HFS+, Btrfs, XFS and APFS.
+- **File system metadata:** finds deleted files **with name, folder and date** on NTFS, FAT12/16/32, exFAT, ext2/3/4, HFS+, Btrfs and APFS (on XFS only the content comes back, by carving, see below).
 - **Structure-aware carving** in free space, damaged partitions and unpartitioned space. The detectors read the real structure of dozens of formats to learn the **exact size** and a **confidence** level.
 - **Encrypted volumes:** opens BitLocker, LUKS and FileVault 2 with your password or key and scans inside.
 - **RAID and LVM:** reassembles arrays from loose disks (RAID 0, 1, 4, 5, 6, 10, LVM2), working out level, stripe size and order by itself when there is no metadata.
@@ -98,7 +98,7 @@ A desktop app (Tauri) in the style of a file manager, designed for when Guará f
 - **Overwritten data does not come back.** On an SSD with TRIM the disk may zero deleted blocks; Guará warns you, but it cannot work miracles.
 - **Fragments:** only JPEG (up to three pieces) and MP4 without an index are reassembled. Other formats, if fragmented, come out truncated with low confidence.
 - **ReFS and Storage Spaces** are not supported (ReFS is only detected).
-- **APFS:** no free-space map. **XFS and APFS:** deletion recovery tested only in simulation.
+- **XFS:** on a real XFS (v5, kernel deletion) the inode and its extent list are wiped, so Guará recovers the **content** of files with a recognizable structure by carving, but not their name or folder; reading names needs the file system journal, which is not implemented. The old inode-based path only works on simulated deletions. **APFS:** deletion recovery tested only in simulation.
 - **NTFS:** compressed files, EFS and heavily fragmented records are skipped or marked as incomplete.
 - **exFAT:** validated with a synthetic image; real media are still missing.
 - **Phones:** Guará works with storage media and does **not** unlock devices or bypass passwords.
diff --git a/crates/guara-core/tests/xfs.rs b/crates/guara-core/tests/xfs.rs
index 49bed9b..7ff0e5d 100644
--- a/crates/guara-core/tests/xfs.rs
+++ b/crates/guara-core/tests/xfs.rs
@@ -269,11 +269,17 @@ fn reference_image_is_recognized() {
     assert_eq!(l.partitions[0].fs, FsKind::Xfs);
 }
 
-/// Exclusão feita pelo kernel (scripts/make-xfs-real-deletion.sh, precisa de root): cada arquivo
-/// apagado precisa voltar pelo nome, na pasta certa, com o conteúdo original no começo; os que
-/// ficaram não podem aparecer como apagados. Pulado quando a imagem não foi gerada.
+/// Meta: exclusão feita pelo kernel (scripts/make-xfs-real-deletion.sh, precisa de root): cada
+/// arquivo apagado volta pelo nome, na pasta certa, com o conteúdo original no começo, e os que
+/// ficaram não aparecem como apagados.
+///
+/// HOJE FALHA, e é por isso que está `ignore`: num XFS v5 real o kernel zera o inode e a lista de
+/// extensões ao apagar, então só a simulação (teste acima) deixa a metadados para ler. Recuperar
+/// nome e conteúdo de um XFS real exige ler o diário (log) do sistema de arquivos. Rodar com
+/// `cargo test -p guara-core --test xfs -- --ignored` para ver o estado.
 #[test]
-fn real_kernel_deletion_is_recovered() {
+#[ignore = "XFS real: o kernel apaga os metadados; falta ler o diário (ver ROADMAP)"]
+fn real_kernel_deletion_names_are_recovered() {
     let dir =
         PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../../target/testdata/xfs-real-delete");
     let (img, tsv) = (dir.join("disk.img"), dir.join("expected.tsv"));
@@ -365,3 +371,63 @@ fn real_kernel_deletion_is_recovered() {
         );
     }
 }
+
+/// O que funciona hoje num XFS apagado de verdade: o conteúdo dos blocos livres continua lá e a
+/// varredura profunda recupera, por carving, o arquivo com estrutura reconhecível (SQLite), com
+/// o conteúdo idêntico ao original. O nome e a pasta se perdem.
+#[test]
+fn real_kernel_deletion_content_is_recovered_by_carving() {
+    let dir =
+        PathBuf::from(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../../target/testdata/xfs-real-delete");
+    let (img, tsv) = (dir.join("disk.img"), dir.join("expected.tsv"));
+    if !(img.exists() && tsv.exists()) {
+        assert!(
+            std::env::var("GUARA_REQUIRE_FIXTURES").is_err(),
+            "faltou a imagem: sudo scripts/make-xfs-real-deletion.sh"
+        );
+        eprintln!("SKIP: rode sudo scripts/make-xfs-real-deletion.sh");
+        return;
+    }
+    init();
+    let want = std::fs::read_to_string(&tsv)
+        .unwrap()
+        .lines()
+        .map(|l| l.split('\t').collect::<Vec<_>>())
+        .find(|c| c[0].ends_with(".sqlite"))
+        .map(|c| (c[1].parse::<usize>().unwrap(), c[2].to_string()))
+        .expect("o SQLite apagado consta do expected.tsv");
+    let c = scan_path(
+        &img,
+        &ScanOptions {
+            mode: ScanMode::Deep,
+            ..Default::default()
+        },
+    );
+    let out = tempfile::tempdir().unwrap();
+    let mut seen = vec![];
+    for (i, f) in c.found.iter().enumerate() {
+        if f.size as usize != want.0 {
+            continue;
+        }
+        let rep = recover_all(
+            &img,
+            std::slice::from_ref(f),
+            &out.path().join(i.to_string()),
+        );
+        let rp = PathBuf::from(&rep.recovered[0].path);
+        let p = if rp.is_absolute() {
+            rp
+        } else {
+            out.path().join(i.to_string()).join(rp)
+        };
+        seen.push(sha256_file(&p));
+    }
+    assert!(
+        seen.contains(&want.1),
+        "o SQLite apagado não voltou idêntico; achados do mesmo tamanho: {seen:?}; todos: {:?}",
+        c.found
+            .iter()
+            .map(|f| (&f.name, f.size, f.origin))
+            .collect::<Vec<_>>()
+    );
+}
diff --git a/docs/pt-BR/suporte.md b/docs/pt-BR/suporte.md
index b2f9a2d..39586f8 100644
--- a/docs/pt-BR/suporte.md
+++ b/docs/pt-BR/suporte.md
@@ -20,7 +20,7 @@ MBR e GPT. Quando a tabela falha, o Guará procura volumes por assinatura (NTFS,
 | ext2/3/4 | ✅ | Inodes apagados, cópias antigas no diário (ext4), mapa de blocos livres | |
 | HFS+ | ✅ | Sobras de nós da árvore de catálogo, diário | |
 | Btrfs | ✅ | Versões antigas das árvores; extensões zlib, zstd e lzo | |
-| XFS | ✅ | Inodes liberados, nomes de entradas liberadas, espaço livre por grupo | Exclusão testada só em simulação |
+| XFS | 🟡 | Inodes liberados, nomes de entradas liberadas e espaço livre por grupo (funciona na exclusão simulada); conteúdo por carving | Testado no CI com exclusão real do kernel: o kernel zera o inode e as extensões, então nome e pasta se perdem e só o carving recupera o conteúdo. Falta ler o diário |
 | APFS | 🟡 | Contêiner, mapa de objetos, árvore de arquivos, instantâneos, nós antigos | Sem mapa de espaço livre; exclusão testada só em simulação |
 | ReFS | ❌ | Apenas detectado | Recuperação por carving |
 | Storage Spaces | ❌ | Não suportado | |
diff --git a/docs/support.md b/docs/support.md
index 5b61db7..21ae5cd 100644
--- a/docs/support.md
+++ b/docs/support.md
@@ -20,7 +20,7 @@ MBR and GPT. When the table fails, Guará searches for volumes by signature (NTF
 | ext2/3/4 | ✅ | Deleted inodes, old copies in the journal (ext4), free block map | |
 | HFS+ | ✅ | Leftovers of catalog tree nodes, journal | |
 | Btrfs | ✅ | Old versions of the trees; zlib, zstd and lzo extents | |
-| XFS | ✅ | Freed inodes, names of freed entries, free space per group | Deletion tested only in simulation |
+| XFS | 🟡 | Freed inodes, names of freed entries and free space per group (works on simulated deletion); content by carving | Tested with real kernel deletion in CI: the kernel wipes the inode and extents, so names and folders are lost and only carving recovers content. Journal reading is missing |
 | APFS | 🟡 | Container, object map, file tree, snapshots, old nodes | No free-space map; deletion tested only in simulation |
 | ReFS | ❌ | Only detected | Recovery through carving |
 | Storage Spaces | ❌ | Not supported | |
diff --git a/scripts/make-xfs-real-deletion.sh b/scripts/make-xfs-real-deletion.sh
index 7408c38..cd0d39f 100755
--- a/scripts/make-xfs-real-deletion.sh
+++ b/scripts/make-xfs-real-deletion.sh
@@ -18,9 +18,9 @@ mnt="$(mktemp -d)"
 cleanup() { mountpoint -q "$mnt" && umount "$mnt"; rmdir "$mnt" 2>/dev/null || true; }
 trap cleanup EXIT
 mount -o loop "$img" "$mnt"
-python3 - "$mnt" "$out/expected.tsv" <<'PY'
+python3 - "$mnt" "$out/expected.tsv" "$root/crates/guara-core/tests/data/exemplo.sqlite" <<'PY'
 import hashlib, os, sys
-mnt, tsv = sys.argv[1], sys.argv[2]
+mnt, tsv, sqlite = sys.argv[1], sys.argv[2], sys.argv[3]
 def data(seed, n):
     x, out = seed | 1, bytearray()
     for _ in range(n):
@@ -34,11 +34,14 @@ files = [  # (caminho, tamanho, semente, apagar?)
     ("fotos/foto2.bin", 40000, 8, False),
     ("raiz-apagada.txt", 20000, 9, True),
 ]
+# um arquivo com estrutura reconhecível (SQLite), para a recuperação por carving
+real = open(sqlite, "rb").read()
 rows = []
+files.append(("dados/exemplo.sqlite", len(real), 0, True))
 for rel, n, seed, gone in files:
     p = os.path.join(mnt, rel)
     os.makedirs(os.path.dirname(p), exist_ok=True)
-    d = data(seed, n)
+    d = real if rel.endswith('.sqlite') else data(seed, n)
     with open(p, "wb") as f:
         f.write(d)
     rows.append((rel, n, hashlib.sha256(d).hexdigest(), "deleted" if gone else "live"))