Relatório em PDF (A4) com gerador próprio

guara report relatorio.pdf (e o botão de relatório da interface, pela extensão) gera
as mesmas seções do HTML em PDF com fontes padrão, sem dependência nova. O relatório,
em PDF e HTML, passa a trazer a situação da trilha de auditoria e o hash da última
entrada. Conferido com pdfinfo e pdftotext.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/architecture.md

@@ -65,7 +65,7 @@ recover                       copies with MD5, SHA-1 and SHA-256 and writes the
 |---|---|
 | `recover` | Copies the files, checks the hashes, writes the manifest, resumes recovery |
 | `hashing`, `search` | Hashes and text search across the whole disk |
-| `report`, `explorer` | HTML report, CSV, explorer filters and groupings |
+| `report`, `pdf`, `explorer` | HTML and PDF report (the PDF writer is built in, no external library), CSV, explorer filters and groupings |
 | `health`, `external` | SMART and external tools (`smartctl`) |
 
 ### Service

docs/cli.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Reading a raw disk requires privileges: administrator on Windows, `sudo` on Linu
 | `hash <source>` | MD5, SHA-1 and SHA-256 of the device |
 | `search <source> <terms...>` | Text across the whole disk, UTF-8 and UTF-16 |
 | `export <session> <csv>` | Spreadsheet of the findings |
-| `report <session> <html>` | Printable HTML report |
+| `report <session> <file>` | Printable report, HTML or PDF (by the file extension) |
 | `audit` | Audit trail of every action (who, when, what); `--verify` checks the hash chain |
 | `sessions` | Automatically saved sessions |
 | `ui` | Interface in the browser (127.0.0.1, with token) |
@@ -136,4 +136,4 @@ Searches in UTF-8 and UTF-16 (`--no-utf16` turns it off), including free space a
 guara report s.json report.html --case 2026-001 --examiner "Name" --hash-source
 ```
 
-Includes case identification, source, partitions, summary, hashes and the list of files. `--hash-source` adds the hash of the whole source.
+Includes case identification, source, partitions, summary, hashes, the audit trail status and the list of files. `--hash-source` adds the hash of the whole source. The format follows the extension: `report.pdf` writes an A4 PDF (standard fonts, nothing external), anything else writes HTML.

docs/pt-BR/arquitetura.md

@@ -65,7 +65,7 @@ recover                       copia com MD5, SHA-1 e SHA-256 e grava o manifesto
 |---|---|
 | `recover` | Copia os arquivos, confere os hashes, grava o manifesto, retoma recuperação |
 | `hashing`, `search` | Hashes e busca de texto no disco inteiro |
-| `report`, `explorer` | Relatório HTML, CSV, filtros e agrupamentos do explorador |
+| `report`, `pdf`, `explorer` | Relatório HTML e PDF (o gerador de PDF é próprio, sem biblioteca externa), CSV, filtros e agrupamentos do explorador |
 | `health`, `external` | SMART e ferramentas externas (`smartctl`) |
 
 ### Serviço

docs/pt-BR/cli.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Ler disco bruto exige privilégios: administrador no Windows, `sudo` no Linux e
 | `hash <origem>` | MD5, SHA-1 e SHA-256 do dispositivo |
 | `search <origem> <termos...>` | Texto no disco inteiro, UTF-8 e UTF-16 |
 | `export <sessão> <csv>` | Planilha dos achados |
-| `report <sessão> <html>` | Relatório HTML imprimível |
+| `report <sessão> <arquivo>` | Relatório imprimível, HTML ou PDF (pela extensão do arquivo) |
 | `audit` | Trilha de auditoria de cada ação (quem, quando, o quê); `--verify` confere o encadeamento por hash |
 | `sessions` | Sessões salvas automaticamente |
 | `ui` | Interface no navegador (127.0.0.1, com token) |
@@ -136,4 +136,4 @@ Procura em UTF-8 e UTF-16 (`--no-utf16` desliga), inclusive no espaço livre e f
 guara report s.json relatorio.html --case 2026-001 --examiner "Nome" --hash-source
 ```
 
-Traz identificação do caso, origem, partições, resumo, hashes e a lista dos arquivos. `--hash-source` inclui o hash da origem inteira.
+Traz identificação do caso, origem, partições, resumo, hashes, a situação da trilha de auditoria e a lista dos arquivos. `--hash-source` inclui o hash da origem inteira. O formato segue a extensão: `relatorio.pdf` gera um PDF A4 (fontes padrão, nada externo); qualquer outra gera HTML.