Versão 1.0.1: changelog, roadmap e versões

Docker do terminal, telas da interface, documentação em inglês com
tradução em português, interface em inglês completa, correção das
listas de select no tema escuro e atualização de getrandom, windows-sys
e GitHub Actions. Sem mudança na lógica de varredura ou recuperação.

cargo fmt, clippy -D warnings e cargo audit limpos.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RRZm8uTVN3WLTwcbrDQAUM

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,27 @@
 
 Format based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); versions follow SemVer.
 
+## [1.0.1] - 2026-10-20
+
+### Added
+- **Docker image of the command line tool** (`Dockerfile`, [docs/docker.md](https://github.com/lucasrguerra/guara/blob/main/docs/docker.md)): for Linux hosts, servers without a desktop and forensic image files. The graphical interface is not served from the container.
+- **Interface screenshots** in the README and in the new [docs/interface.md](https://github.com/lucasrguerra/guara/blob/main/docs/interface.md), taken from the real interface on a synthetic test image.
+- **Superset workspace configuration** (`.superset/`): setup, run and teardown scripts for parallel workspaces.
+
+### Changed
+- **Documentation:** English is now the main language. Portuguese versions live in `*.pt-BR.md` and `docs/pt-BR/`, with a language switch at the top of each file.
+- **English interface completed:** scan options, the disk image dialog, metadata labels (EXIF, PDF, MP4), file kinds, disk health fields, selection counters and preview messages were still showing in Portuguese.
+- **Language switch:** the explorer now redraws after changing the language in Settings, so dates and month headings follow it.
+- Dependencies: `getrandom` 0.4 and `windows-sys` 0.61. GitHub Actions updated (`checkout` 7, `setup-node` 7, `github-script` 9).
+
+### Fixed
+- White text on a white background in the Language and Sort drop-down lists with the dark theme (including Auto with the system in dark mode).
+- The "Format" field of the disk image dialog was translated as "Form factor" in English.
+
+### Notes
+- No change to scanning or recovery logic. The dependency updates touch the token of the local interface server (`getrandom`) and the Windows device bindings (`windows-sys`).
+- Error messages from the core, notifications and the terminal output are still in Portuguese.
+
 ## [1.0.0] - 2026-10-19
 
 ### Added

CHANGELOG.pt-BR.md

@@ -4,6 +4,27 @@
 
 Formato baseado em [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/1.1.0/); versões seguem SemVer.
 
+## [1.0.1] - 2026-10-20
+
+### Adicionado
+- **Imagem Docker do terminal** (`Dockerfile`, [docs/pt-BR/docker.md](https://github.com/lucasrguerra/guara/blob/main/docs/pt-BR/docker.md)): para hospedeiros Linux, servidores sem desktop e arquivos de imagem forense. A interface gráfica não é servida pelo container.
+- **Telas da interface** no README e na nova [docs/pt-BR/interface.md](https://github.com/lucasrguerra/guara/blob/main/docs/pt-BR/interface.md), tiradas da interface real sobre uma imagem de teste sintética.
+- **Configuração de workspaces do Superset** (`.superset/`): scripts de setup, run e teardown para workspaces em paralelo.
+
+### Alterado
+- **Documentação:** o inglês passa a ser o idioma principal. As versões em português ficam em `*.pt-BR.md` e `docs/pt-BR/`, com seletor de idioma no topo de cada arquivo.
+- **Interface em inglês completada:** opções de varredura, diálogo de imagem de disco, rótulos de metadados (EXIF, PDF, MP4), tipos de arquivo, campos de saúde do disco, contadores de seleção e mensagens da pré-visualização ainda apareciam em português.
+- **Troca de idioma:** o explorador agora se redesenha ao mudar o idioma em Configurações, e as datas e os títulos de mês acompanham.
+- Dependências: `getrandom` 0.4 e `windows-sys` 0.61. GitHub Actions atualizadas (`checkout` 7, `setup-node` 7, `github-script` 9).
+
+### Corrigido
+- Texto branco sobre fundo branco nas listas de Idioma e Ordenar com o tema escuro (inclusive Auto com o sistema em escuro).
+- O campo "Formato" do diálogo de imagem de disco era traduzido como "Form factor" em inglês.
+
+### Notas
+- Nenhuma mudança na lógica de varredura ou de recuperação. As atualizações de dependências tocam o token do servidor local da interface (`getrandom`) e as ligações de dispositivo do Windows (`windows-sys`).
+- Mensagens de erro do núcleo, notificações e a saída do terminal continuam em português.
+
 ## [1.0.0] - 2026-10-19
 
 ### Adicionado

Cargo.lock

@@ -388,7 +388,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "guara-cli"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 dependencies = [
  "clap",
  "ctrlc",
@@ -401,7 +401,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "guara-core"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 dependencies = [
  "aes",
  "argon2",

Cargo.toml

@@ -3,7 +3,7 @@ resolver = "2"
 members = ["crates/guara-core", "crates/guara-cli"]
 
 [workspace.package]
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 edition = "2021"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
 repository = "https://github.com/lucasrguerra/guara"

ROADMAP.md

@@ -24,10 +24,11 @@ Legend: ✅ done · 🟡 partial · 🔜 planned · 🔭 long-term idea · ⛔ o
 | 0.5.0 | 2026-10-18 | SQLite viewer with deleted rows, SMART, English interface, recovery resume |
 | 0.6.0 | 2026-10-18 | Full disk health (ATA and NVMe SMART), `guara health`, new logo |
 | 1.0.0 | 2026-10-19 | ext4, HFS+, Btrfs, XFS, APFS; BitLocker, LUKS, FileVault 2; RAID and LVM; E01, Ex01, AFF4; fragmented JPEG; MP4 without moov |
+| 1.0.1 | 2026-10-20 | Documentation in English with Portuguese translations, complete English interface, screenshots, Docker image of the CLI |
 
 Details of each version in the [CHANGELOG](CHANGELOG.md).
 
-## Current status (1.0.0) against what is expected from a forensic suite
+## Current status (1.0.1) against what is expected from a forensic suite
 
 ### 1. File systems with metadata
 

ROADMAP.pt-BR.md

@@ -24,10 +24,11 @@ Legenda: ✅ feito · 🟡 parcial · 🔜 planejado · 🔭 ideia a longo prazo
 | 0.5.0 | 2026-10-18 | Visualizador de SQLite com linhas apagadas, SMART, interface em inglês, retomada de recuperação |
 | 0.6.0 | 2026-10-18 | Saúde do disco completa (SMART ATA e NVMe), `guara health`, nova logo |
 | 1.0.0 | 2026-10-19 | ext4, HFS+, Btrfs, XFS, APFS; BitLocker, LUKS, FileVault 2; RAID e LVM; E01, Ex01, AFF4; JPEG fragmentado; MP4 sem moov |
+| 1.0.1 | 2026-10-20 | Documentação em inglês com tradução em português, interface completa em inglês, telas, imagem Docker do terminal |
 
 Detalhes de cada versão no [CHANGELOG](CHANGELOG.pt-BR.md).
 
-## Situação atual (1.0.0) contra o que se espera de uma suíte forense
+## Situação atual (1.0.1) contra o que se espera de uma suíte forense
 
 ### 1. Sistemas de arquivos com metadados
 

apps/gui/src-tauri/Cargo.toml

@@ -3,7 +3,7 @@
 [package]
 name = "guara-gui"
 description = "Guará: interface gráfica de recuperação de arquivos"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 edition = "2021"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
 repository = "https://github.com/lucasrguerra/guara"

apps/gui/src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "Guara",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "identifier": "dev.guara.app",
   "build": {
     "frontendDist": "../ui"

docs/pt-BR/suporte.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](../support.md) · **Português**
 
-Matriz do que existe hoje (versão 1.0.0). Para o que vem a seguir, veja o [ROADMAP](../../ROADMAP.pt-BR.md).
+Matriz do que existe hoje (versão 1.0.1). Para o que vem a seguir, veja o [ROADMAP](../../ROADMAP.pt-BR.md).
 
 ## Tabelas de partição
 

docs/support.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](support.md) · [Português](pt-BR/suporte.md)
 
-Matrix of what exists today (version 1.0.0). For what comes next, see the [ROADMAP](../ROADMAP.md).
+Matrix of what exists today (version 1.0.1). For what comes next, see the [ROADMAP](../ROADMAP.md).
 
 ## Partition tables