chore(i18n): finish translating code comments and scripts to English

Completes the English-only standardization for code, comments, scripts
and CI templates (UI/CLI-facing strings stay bilingual pt-BR/en,
untouched). Covers the remaining crates/, apps/gui/ui/ and
apps/gui/src-tauri/ comments, .gitea/ workflow and template comments,
.githooks/ hooks, and the scripts/ source comments for the files
already renamed in a prior commit (check.sh, generate-logo.py,
install-hooks.sh).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VAyr8d7HuAdUGB6aA5xmDD

CONTRIBUTING.pt-BR.md

@@ -7,13 +7,14 @@ Obrigado por ajudar! Regras de ouro:
 1. **Nunca escreva na origem.** Qualquer código que abra um dispositivo deve usar `source::open_path` (somente leitura). PRs que escrevem no disco de origem são recusados.
 2. **Teste com dados reais.** Novos detectores/leitores precisam de teste que recupera um arquivo conhecido bit a bit (veja `crates/guara-core/tests/` e `scripts/make-fixtures.sh`).
 3. **Seja honesto sobre confiança.** Se o conteúdo não puder ser validado, a confiança é no máximo média.
+4. **Código, comentários e commits 100% em inglês.** Todo código-fonte, comentários, scripts, workflows de CI e mensagens de commit devem ser escritos em inglês, enquanto a interface gráfica/CLI permanece bilíngue (PT-BR e EN via `i18n-en.js`).
 
 ## Fluxo
 
 ```bash
-scripts/instalar-hooks.sh        # uma vez: roda a verificação rápida antes de cada push
-scripts/verificar.sh             # rápido (segundos): fmt, clippy como no CI, tradução, scripts, workflows
-scripts/verificar.sh --completo  # inclui cargo test --workspace e cargo audit
+scripts/install-hooks.sh  # uma vez: ativa os hooks commit-msg e pre-push
+scripts/check.sh          # rápido (segundos): fmt, clippy como no CI, tradução, scripts, workflows, semver
+scripts/check.sh --full   # inclui cargo test --workspace e cargo audit
 ```
 
 O CI leva de 5 a 30 minutos em Linux, então rode a verificação antes do push: quase tudo que faz o CI falhar aparece aqui em segundos. Mudanças só de documentação (`*.md`, `docs/`) pulam o CI.
@@ -24,7 +25,9 @@ Para as imagens de referência externas (BitLocker, FileVault 2, dfvfs, AFF4), r
 
 O app desktop assina os pacotes de atualização: o `tauri.conf.json` tem `createUpdaterArtifacts` ligado, então um `tauri build` local precisa de `TAURI_SIGNING_PRIVATE_KEY` (qualquer chave feita com `tauri signer generate`; a chave da release fica só nos segredos do repositório). Para um pacote local rápido, passe `--config '{"bundle":{"createUpdaterArtifacts":false}}'`.
 
-## Releases
+## Releases e Versionamento
+
+As versões seguem estritamente o **Versionamento Semântico 2.0.0** (`MAJOR.MINOR.PATCH`), sincronizadas entre `Cargo.toml`, `apps/gui/src-tauri/Cargo.toml` e `apps/gui/src-tauri/tauri.conf.json` (validado por `scripts/check.sh`).
 
 Enviar uma tag `v*` faz o CI do Gitea criar a release (as notas vêm do `CHANGELOG.md`, então atualize-o antes), anexar o CLI para Linux (x86_64 e aarch64), o app desktop para Linux (x86_64 e aarch64) e Windows, e montar o `latest.json` do atualizador.
 
@@ -48,4 +51,4 @@ A versão principal é em inglês e cada arquivo tem uma tradução em portuguê
 
 ## Commits
 
-Mensagens curtas no imperativo (`corrige leitura de runs esparsos no NTFS`). Uma mudança lógica por PR.
+Os commits devem seguir **Conventional Commits 1.0.0** em inglês (`feat:`, `fix:`, `chore:`, `ci:`, `docs:`, `refactor:`, `test:`, `perf:`, `build:`), ex.: `fix(ntfs): handle sparse data runs correctly`. Uma mudança lógica por PR. Validado automaticamente por `.githooks/commit-msg`.