fix: sessões abrem mesmo sem a origem; mensagens claras de erro (0.3.1)

Antes, abrir uma sessão cuja origem não estava acessível (ou cujo arquivo não podia
ser lido, como em /root) falhava por inteiro com erro vago. Agora a sessão abre,
permite navegar/exportar e a origem pode ser reconectada. Testes cobrem sessões
gravadas pela v0.1.0.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -317,7 +317,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "guara-cli"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 dependencies = [
  "clap",
  "ctrlc",
@@ -329,7 +329,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "guara-core"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 dependencies = [
  "flate2",
  "image",