feat(update): unify the updater with Sabiá's Gitea-based mechanism

Replaces the signed tauri-plugin-updater (latest.json manifest, minisign
key pair) with the same simple mechanism Sabiá already uses: query the
Gitea Releases API directly, download the matching platform archive,
verify its SHA-256 checksum, and swap the binary in place. The CI job
that built the old latest.json manifest is removed in the next commit,
alongside an unrelated runner-routing change to the same workflow file.

- New guara-core::update module (check/apply), ported from
  sabia-core::update and adapted to Guará's own release asset naming
  (guara-<tag>-<platform>.tar.gz, matching scripts/package-cli.sh).
- New Engine::update_check / Engine::update_apply, wired into the RPC
  service for the browser UI.
- New CLI subcommand: "guara update" (check) and "guara update --apply"
  (download, verify, replace), mirroring "sabia update".
- GUI: replaced the Tauri plugin-updater flow (download_and_install,
  update-progress events, in-app restart) with a call to the new
  update_check/update_apply commands. The desktop app can no longer
  self-install in one click — it now points the user to the Releases
  page, same as Sabiá's desktop app already does.
- Removed tauri-plugin-updater, createUpdaterArtifacts and the
  updater.pubkey config, the signing-key loading in build-gui.sh, the
  CI step testing the old latest.json generator, and the now-unused
  make-latest-json.py/test_make_latest_json.py scripts.
- Documented the break for existing installs in CHANGELOG.md /
  CHANGELOG.pt-BR.md: versions up to 1.3.2 won't find this release
  automatically and need one manual download.

Trade-off accepted knowingly: SHA-256 verifies integrity against
Gitea's own API but, unlike the retired signed mechanism, does not
protect against a compromised Gitea server independently of it. This
is Lucas's own self-hosted instance, not a third-party mirror.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VAyr8d7HuAdUGB6aA5xmDD

docs/cli.md

@@ -149,3 +149,10 @@ guara report s.json report.html --case 2026-001 --examiner "Name" --hash-source
 ```
 
 Includes case identification, source, partitions, summary, hashes, the audit trail status and the list of files. `--hash-source` adds the hash of the whole source. The format follows the extension: `report.pdf` writes an A4 PDF (standard fonts, nothing external), anything else writes HTML.
+
+## `update` — updating
+
+```bash
+guara update           # check for a new version
+guara update --apply   # download, verify the SHA-256 and swap the executable
+```

docs/interface.md

@@ -29,7 +29,7 @@ The switch at the bottom of the sidebar offers **Auto** (follows the system), **
 
 ## Updates
 
-When the desktop app opens it asks Gitea for the release's `latest.json`. If a newer version exists, a card appears at the bottom right with the versions, **What's new** (the CHANGELOG notes) and **Update now**. The app downloads the package, verifies its signature against the public key built into the app, installs and reopens by itself. On Linux this works for the AppImage (the file is replaced in place); installs from `.deb` or `.rpm` only show the notice with the release address. **Settings > Automatic updates** turns the startup check off and has a **Check now** button. The check sends nothing besides what any browser sends to Gitea. `guara ui` in the browser does not update itself.
+When the desktop app opens it asks Gitea for the latest release. If a newer version exists, a card appears at the bottom right with the versions and the release address. For the CLI, `guara update` checks for and installs updates with SHA-256 verification. **Settings > Automatic updates** turns the startup check off and has a **Check now** button. The check sends nothing besides what any browser sends to Gitea. `guara ui` in the browser does not update itself.
 
 <p align="center"><img src="img/settings-language-en.png" width="420" alt="The Settings dialog with the Language selector set to English"></p>
 

docs/pt-BR/cli.md

@@ -149,3 +149,10 @@ guara report s.json relatorio.html --case 2026-001 --examiner "Nome" --hash-sour
 ```
 
 Traz identificação do caso, origem, partições, resumo, hashes, a situação da trilha de auditoria e a lista dos arquivos. `--hash-source` inclui o hash da origem inteira. O formato segue a extensão: `relatorio.pdf` gera um PDF A4 (fontes padrão, nada externo); qualquer outra gera HTML.
+
+## `update` — atualizações
+
+```bash
+guara update           # verifica se há versão nova
+guara update --apply   # baixa, confere o SHA-256 e troca o executável
+```

docs/pt-BR/interface.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Em **Configurações** (a engrenagem no fim da barra lateral) há o seletor **Id
 
 ## Atualizações
 
-Ao abrir, o app desktop pede ao Gitea o `latest.json` da release. Havendo versão mais nova, aparece um cartão no canto inferior direito com as versões, **Novidades** (as notas do CHANGELOG) e **Atualizar agora**. O app baixa o pacote, confere a assinatura com a chave pública embutida nele, instala e reabre sozinho. No Linux isso vale para o AppImage (o arquivo é substituído no lugar); instalações por `.deb` ou `.rpm` só mostram o aviso com o endereço da release. **Configurações > Atualizações automáticas** desliga a verificação ao abrir e tem o botão **Verificar agora**. A consulta não envia nada além do que qualquer navegador envia ao Gitea. O `guara ui` no navegador não se atualiza sozinho.
+Ao abrir, o app desktop consulta o Gitea para verificar se há uma versão mais nova. Havendo versão nova, aparece um cartão no canto inferior direito com as versões e o endereço da release. Para o CLI, `guara update` verifica e instala atualizações com conferência de SHA-256. **Configurações > Atualizações automáticas** desliga a verificação ao abrir e tem o botão **Verificar agora**. A consulta não envia nada além do que qualquer navegador envia ao Gitea. O `guara ui` no navegador não se atualiza sozinho.
 
 <p align="center"><img src="../img/settings-language-pt.png" width="420" alt="A janela de Configurações com o seletor de Idioma"></p>