docs: Windows and Linux only, no macOS build

The Gitea CI has one Linux runner; the GUI's Windows package is cross-compiled
from it, but there is no path to a macOS build without Apple hardware and a
developer account.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

ROADMAP.pt-BR.md

@@ -6,6 +6,11 @@ Onde o Guará esteve, onde está e para onde vai. O que está marcado como feito
 
 Legenda: ✅ feito · 🟡 parcial · 🔜 planejado · 🔭 ideia a longo prazo · ⛔ fora do escopo
 
+> Itens marcados como feitos para macOS refletem o que o CI do GitHub compilava e
+> testava, antes da mudança para o Gitea. O CI do Gitea tem um único runner Linux;
+> ele compila e testa Linux e Windows. O macOS deixou de ser compilado e testado —
+> veja os [Limites conhecidos](README.pt-BR.md#limites-conhecidos) do README.
+
 ## Princípios que não mudam
 
 1. **A origem é somente leitura.** Nada no núcleo escreve no dispositivo recuperado.
@@ -138,7 +143,7 @@ O acesso físico é o diferencial de ferramentas comerciais como a Cellebrite. D
 | **Reprodutibilidade:** repetir o procedimento gravado e obter o mesmo resultado | 🔜 |
 | Relatório em PDF (A4, próprio) | ✅ |
 | **Validação externa:** testes do NIST CFTT (Computer Forensic Tool Testing) e publicação dos resultados | 🔭 |
-| Binários assinados (Windows e macOS) | 🔜 |
+| Binários assinados (Windows) | 🔜 |
 
 A validação externa é o que faz um laudo ser aceito. Sem ela, o Guará serve para triagem, recuperação e apoio, e o perito deve conferir os resultados por outro meio.
 
@@ -158,9 +163,9 @@ A validação externa é o que faz um laudo ser aceito. Sem ela, o Guará serve
 
 | Item | Estado |
 |---|---|
-| CLI e interface para Windows, Linux e macOS | ✅ |
-| CI em três sistemas, release automática por tag | ✅ |
-| Testes com imagens de referência reais em Linux, macOS e Windows | ✅ |
+| CLI (Linux) e interface para Windows e Linux | ✅ |
+| CI em Linux e Windows, release automática por tag | ✅ |
+| Testes com imagens de referência reais em Linux e Windows | ✅ |
 | Atualização dentro do app desktop (pacotes assinados, um clique) | ✅ |
 | GUI: processo auxiliar privilegiado em vez de reiniciar o app inteiro como administrador | 🔜 |
 | Binários assinados e notarizados | 🔜 |