Interface: completa a tradução para inglês e corrige "Formato" no diálogo de imagem

Textos que apareciam em português no modo inglês: opções de volumes
cifrados e RAID, diálogo de criar imagem, resultados, partições,
campos de saúde do disco vindos do núcleo, pré-visualização e erros.

O rótulo "Formato" do diálogo de imagem era traduzido como "Form factor"
(ficha do disco). Agora é "Formato da imagem" ("Image format").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RRZm8uTVN3WLTwcbrDQAUM

apps/gui/ui/app.js

@@ -467,7 +467,7 @@ async function startImage() {
   const base = (S.defaults.home || '') + (S.defaults.sep || '/');
   const f = await askForm({ title: 'Criar imagem do disco', text: 'Onde salvar o arquivo de imagem? Use <b>outro disco</b> com espaço suficiente e um nome que ainda não exista.', ok: 'Criar imagem', fields: [
     { name: 'dest', label: 'Arquivo de destino', value: base + 'disco-guara.img' },
-    { name: 'format', label: 'Formato', value: 'raw', options: [['raw', 'Bruta (.img)'], ['e01', 'Expert Witness (.E01, com hash e metadados)'], ['aff4', 'AFF4 (.aff4)']] },
+    { name: 'format', label: 'Formato da imagem', value: 'raw', options: [['raw', 'Bruta (.img)'], ['e01', 'Expert Witness (.E01, com hash e metadados)'], ['aff4', 'AFF4 (.aff4)']] },
     { name: 'case', label: 'Número do caso (E01/AFF4)', value: '' },
     { name: 'examiner', label: 'Examinador (E01/AFF4)', value: '' },
   ] });

apps/gui/ui/i18n-en.js

@@ -406,4 +406,46 @@ export const EN = {
   'Origem desconectada': 'Source disconnected',
   'Este disco está em uso (montado em': 'This disk is in use (mounted at',
   '). O Guará só lê, mas evite gravar nele enquanto recupera, porque qualquer escrita pode sobrescrever o que você quer salvar.': '). Guará only reads, but avoid writing to it while recovering, because any write can overwrite what you want to save.',
+  // formulário de opções de varredura
+  'Volumes cifrados, RAID e vídeos': 'Encrypted volumes, RAID and videos',
+  'Senha do volume (BitLocker, LUKS, FileVault 2)': 'Volume password (BitLocker, LUKS, FileVault 2)',
+  'Chave de recuperação do BitLocker': 'BitLocker recovery key',
+  'Arquivo de chave (.BEK ou keyfile)': 'Key file (.BEK or keyfile)',
+  'Outros discos do mesmo conjunto (RAID/LVM), um caminho por linha': 'Other disks of the same set (RAID/LVM), one path per line',
+  'Estes discos formam um RAID sem metadados': 'These disks form a RAID without metadata',
+  'O Guará descobre sozinho o nível, a faixa, o layout e a ordem dos discos.': 'Guará works out the level, stripe size, layout and order of the disks by itself.',
+  'Vídeo íntegro da mesma câmera/drone (refaz o índice de MP4 sem moov)': 'Intact video from the same camera/drone (rebuilds the index of an MP4 without moov)',
+  'Lembrar as chaves dos volumes abertos na sessão': 'Remember the keys of opened volumes in the session',
+  'A senha nunca é gravada; só a chave derivada.': 'The password is never saved; only the derived key.',
+  // criar imagem do disco
+  'Arquivo de destino': 'Destination file',
+  'Número do caso (E01/AFF4)': 'Case number (E01/AFF4)',
+  'Formato da imagem': 'Image format',
+  'Bruta (.img)': 'Raw (.img)',
+  'Expert Witness (.E01, com hash e metadados)': 'Expert Witness (.E01, with hash and metadata)',
+  'Examinador (E01/AFF4)': 'Examiner (E01/AFF4)',
+  'Imagem salva em': 'Image saved to',
+  'Hashes do conteúdo inteiro de': 'Hashes of the entire content of',
+  // resultados e partições
+  'arquivo(s) salvos em': 'file(s) saved to',
+  'arquivos em {n}': 'files in {n}',
+  'Espaço não particionado: {n}': 'Unpartitioned space: {n}',
+  'Partição {n}': 'Partition {n}',
+  'erro {n}': 'error {n}',
+  // saúde do disco (campos vindos do núcleo)
+  'Autoavaliação SMART': 'SMART self-assessment',
+  'Vida útil usada': 'Life used',
+  'aprovado': 'passed',
+  'REPROVADO: o próprio disco prevê falha': 'FAILED: the disk itself predicts failure',
+  // pré-visualização
+  'Pré-visualização': 'Preview',
+  'Pré-visualização de {n}': 'Preview of {n}',
+  'vídeo': 'video',
+  'áudio': 'audio',
+  'Não foi possível reproduzir este {n}.': 'This {n} could not be played.',
+  'compressão não suportada': 'compression not supported',
+  'diretório do ZIP inconsistente': 'inconsistent ZIP directory',
+  'diretório do ZIP não encontrado (arquivo possivelmente incompleto)': 'ZIP directory not found (file possibly incomplete)',
+  'visualizador indisponível': 'viewer unavailable',
+  '© colaboradores do OpenStreetMap': '© OpenStreetMap contributors',
 };