docs: folder browsing screenshots and docs; translate folder counts

Retakes the explorer screenshots on 1.4.0 (they still showed 0.4.0) and adds
the Folders view in English and Portuguese. The folder rows' file count sat
inside .xp-lnm, which the DOM translator skips, so it stayed in Portuguese
in the English UI; it is now translated explicitly.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -77,6 +77,10 @@ A desktop app (Tauri) in the style of a file manager, designed for when Guará f
 <p align="center"><img src="docs/img/explorer-dark-en.png" width="640" alt="The explorer in the dark theme"> <img src="docs/img/settings-language-en.png" width="250" alt="Settings with the language selector"></p>
 
 - **Thumbnail grid** or **list**, grouping by day or month and virtual scrolling for tens of thousands of files.
+- **Folder browsing:** open what was found one folder at a time, like a file manager, and recover whole folders or only some subfolders and files, recreated from the ticked folder down.
+
+<p align="center"><img src="docs/img/folders-light-en.png" width="720" alt="The Folders view: the root of the recovered files with DCIM ticked, Viagens partly ticked and the folder details on the right"></p>
+
 - **Sidebar navigation** by type, real photo date (EXIF), folder, camera, confidence and GPS, with an option to hide duplicates.
 - **Finder or Explorer style selection** and full-screen **quick look** (Space, Enter or double click).
 - **Details panel** with preview, dates and metadata.

README.pt-BR.md

@@ -77,6 +77,10 @@ App desktop (Tauri) no estilo de um gerenciador de arquivos, pensado para quando
 <p align="center"><img src="docs/img/explorer-dark-pt.png" width="640" alt="O explorador no tema escuro"> <img src="docs/img/settings-language-pt.png" width="250" alt="Configurações com o seletor de idioma"></p>
 
 - **Grade de miniaturas** ou **lista**, agrupamento por dia ou mês e rolagem virtual para dezenas de milhares de arquivos.
+- **Navegação por pastas:** abra o que foi encontrado uma pasta por vez, como num gerenciador de arquivos, e recupere pastas inteiras ou só algumas subpastas e arquivos, recriados a partir da pasta marcada.
+
+<p align="center"><img src="docs/img/folders-light-pt.png" width="720" alt="A visualização Pastas: a raiz dos arquivos encontrados com DCIM marcada, Viagens parcialmente marcada e os detalhes da pasta à direita"></p>
+
 - **Navegação lateral** por tipo, data real da foto (EXIF), pasta, câmera, confiança e GPS, com opção de ocultar duplicadas.
 - **Seleção como no Finder ou Explorer** e **visualização rápida** em tela cheia (Espaço, Enter ou duplo clique).
 - **Painel de detalhes** com pré-visualização, datas e metadados.

apps/gui/ui/explorer.js

@@ -4,7 +4,7 @@
 // fullscreen quick look.
 
 import { renderPreview, kindOf, KIND_LABEL } from './preview.js';
-import { LOC } from './i18n.js';
+import { LOC, tr } from './i18n.js';
 
 const CAT = {
   image: ['Fotos', '🖼'], document: ['Documentos', '📄'], video: ['Vídeos', '🎞'], audio: ['Áudio', '🎵'],
@@ -352,7 +352,7 @@ export function createExplorer(deps) {
     const st = dirState(it.path);
     return `<div class="xp-lrow xp-dir" role="option" data-dir="${d}" aria-selected="${st === 'on'}" data-state="${st}" ${E.curDir === it.path ? 'data-cur="1"' : ''} title="${esc(it.path === '@carved' ? 'Arquivos encontrados por assinatura, sem pasta conhecida' : it.path)}">
       <span class="xp-chk" data-chk="1" aria-hidden="true"></span><div class="xp-lth"><span class="xp-lico xp-fico">${I.folderBig}</span></div>
-      <div class="xp-lnm"><b>${esc(it.name)}</b><small>${it.files.toLocaleString(LOC())} ${it.files === 1 ? 'arquivo' : 'arquivos'}</small></div>
+      <div class="xp-lnm"><b>${esc(it.name)}</b><small>${it.files.toLocaleString(LOC())} ${tr(it.files === 1 ? 'arquivo' : 'arquivos')}</small></div>
       <span class="xp-lcol"></span><span class="xp-lcol num">${human(it.bytes)}</span><span></span>
     </div>`;
   }
@@ -544,7 +544,7 @@ export function createExplorer(deps) {
       const c = E.fsCount;
       const here = dirState(E.path);
       const html = !fsEmpty()
-        ? `<span class="info">${c ? `<b>${c.files.toLocaleString(LOC())}</b> ${c.files === 1 ? 'arquivo' : 'arquivos'} · ${human(c.bytes)}` : 'Calculando seleção…'}</span>
+        ? `<span class="info">${c ? `<b>${c.files.toLocaleString(LOC())}</b> ${tr(c.files === 1 ? 'arquivo' : 'arquivos')} · ${human(c.bytes)}` : 'Calculando seleção…'}</span>
            <button class="btn sm" data-a="clear">Limpar seleção</button>
            ${here !== 'on' ? `<button class="btn sm" data-a="here">Marcar esta pasta</button>` : ''}
            <button class="btn primary" data-a="frec" ${c && c.files ? '' : 'disabled'}>Recuperar seleção</button>`

docs/interface.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Guará has a desktop app (Tauri) and the same front end in the browser with `gua
 After a scan, results open in a file-manager style explorer built for thousands of items:
 
 - **Left:** navigation by type, real photo date (EXIF, by year and month), folder, camera, confidence and GPS, with an option to hide small files and duplicates.
-- **Center:** thumbnail grid or list, grouped by day or month, with virtual scrolling. A filter chip shows what is active and clears it in one click.
+- **Center:** thumbnail grid or list, grouped by day or month, with virtual scrolling, or the **Folders** view (below) to browse one folder at a time. A filter chip shows what is active and clears it in one click.
 - **Right:** details panel with the preview, folder, dates (taken, modified, created, accessed), camera, resolution and the file metadata. The badge shows the **confidence** of the file (high, medium or low).
 - **Bottom bar:** selection count and the recovery buttons. Recovery always goes to another folder and writes a manifest with MD5, SHA-1 and SHA-256.
 
@@ -19,6 +19,8 @@ Arrow keys move through the files, and Space opens the full-screen quick look. S
 
 ### Browsing by folder
 
+<p align="center"><img src="img/folders-light-en.png" width="900" alt="The Folders view: the root of the recovered files with DCIM ticked, Viagens partly ticked, the selection total at the bottom and the folder details on the right"></p>
+
 The third view button (the folder icon, next to grid and list) turns the explorer into a file manager over what was found. The center shows **one folder at a time**: its subfolders first, each with how many files and how much space it holds counting everything below it, then the files directly inside. A breadcrumb at the top (`Root › Documents › Project`) goes back up; double-click or Enter opens a folder, Backspace or Alt+↑ goes up, and clicking a folder in the sidebar tree jumps to it. Files found only by signature, which have no known folder, sit in **By signature** at the root. Filters (type, date, confidence…) still apply and change the counts.
 
 To recover, tick folders and files with their boxes; the selection survives navigation. Ticking a folder takes **everything inside it**, at any depth, even what the active filters hide. Unticking a subfolder or a file inside a ticked folder leaves the folder half-ticked and keeps that item out. The bottom bar shows the exact total, and **Recover selection** recreates each ticked folder in the destination **from itself down**: recovering `Documents/Clients/Project` writes `Project/...` with all its subfolders. Files ticked on their own go to the root of the destination, and two ticked folders with the same name become `Project` and `Project (2)`. The manifest with MD5, SHA-1 and SHA-256 is written as always.

docs/pt-BR/interface.md

@@ -11,7 +11,7 @@ O Guará tem um app desktop (Tauri) e o mesmo front-end no navegador com `guara
 Depois da varredura, os resultados abrem num explorador no estilo de um gerenciador de arquivos, pensado para milhares de itens:
 
 - **Esquerda:** navegação por tipo, data real da foto (EXIF, por ano e mês), pasta, câmera, confiança e GPS, com opção de ocultar arquivos pequenos e duplicadas.
-- **Centro:** grade de miniaturas ou lista, agrupadas por dia ou mês, com rolagem virtual. Uma etiqueta mostra o filtro ativo e o remove com um clique.
+- **Centro:** grade de miniaturas ou lista, agrupadas por dia ou mês, com rolagem virtual, ou a visualização **Pastas** (abaixo) para navegar uma pasta por vez. Uma etiqueta mostra o filtro ativo e o remove com um clique.
 - **Direita:** painel de detalhes com a pré-visualização, pasta, datas (tirada, modificada, criada, acessada), câmera, resolução e os metadados do arquivo. O selo mostra a **confiança** do arquivo (alta, média ou baixa).
 - **Barra inferior:** quantidade selecionada e os botões de recuperação. A recuperação sempre vai para outra pasta e grava um manifesto com MD5, SHA-1 e SHA-256.
 
@@ -19,6 +19,8 @@ As setas navegam pelos arquivos e a barra de espaço abre a visualização rápi
 
 ### Navegando por pastas
 
+<p align="center"><img src="../img/folders-light-pt.png" width="900" alt="A visualização Pastas: a raiz dos arquivos encontrados com DCIM marcada, Viagens parcialmente marcada, o total da seleção embaixo e os detalhes da pasta à direita"></p>
+
 O terceiro botão de visualização (o ícone de pasta, ao lado de grade e lista) transforma o explorador num gerenciador de arquivos sobre o que foi encontrado. O centro mostra **uma pasta por vez**: primeiro as subpastas, cada uma com quantos arquivos e quanto espaço contém somando tudo abaixo dela, depois os arquivos que estão diretamente nela. Um caminho no topo (`Raiz › Documentos › Projeto`) volta para cima; duplo clique ou Enter abre uma pasta, Backspace ou Alt+↑ sobe, e clicar numa pasta da árvore lateral vai direto até ela. Arquivos achados só por assinatura, que não têm pasta conhecida, ficam em **Por assinatura** na raiz. Os filtros (tipo, data, confiança…) continuam valendo e mudam as contagens.
 
 Para recuperar, marque pastas e arquivos pelas caixas; a seleção continua ao navegar. Marcar uma pasta leva **tudo o que está dentro dela**, em qualquer profundidade, inclusive o que os filtros ativos escondem. Desmarcar uma subpasta ou um arquivo dentro de uma pasta marcada deixa a pasta parcialmente marcada e mantém aquele item de fora. A barra de baixo mostra o total exato, e **Recuperar seleção** recria cada pasta marcada no destino **a partir dela mesma**: recuperar `Documentos/Clientes/Projeto` grava `Projeto/...` com todas as subpastas. Arquivos marcados soltos vão para a raiz do destino, e duas pastas marcadas com o mesmo nome viram `Projeto` e `Projeto (2)`. O manifesto com MD5, SHA-1 e SHA-256 é gravado como sempre.