Atualização pelo próprio app (Tauri updater) com cartão de aviso

Ao abrir, o app consulta o latest.json da release no GitHub; havendo versão nova, um cartão
oferece Atualizar agora: baixa, confere a assinatura com a chave pública embutida, instala e
reabre (AppImage substituído no lugar; Windows e macOS pelo instalador). Instalação por .deb ou
.rpm só avisa. Configurações ganha a opção de desligar a consulta e o botão Verificar agora.

A release assina os pacotes com a chave guardada no ambiente 'release' do GitHub (só tags v*) e
o latest.json é montado de uma vez por scripts/make-latest-json.py, depois que todos os jobs
de empacotamento terminam.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CONTRIBUTING.pt-BR.md

@@ -20,6 +20,8 @@ No Linux os testes geram imagens com `mtools`, `ntfs-3g`, `e2fsprogs`, `exfatpro
 
 Para as imagens de referência externas (BitLocker, FileVault 2, dfvfs, AFF4), rode `scripts/fetch-testdata.sh`; sem elas esses testes são pulados. O teste de BitLocker leva cerca de 75 s.
 
+O app desktop assina os pacotes de atualização: o `tauri.conf.json` tem `createUpdaterArtifacts` ligado, então um `tauri build` local precisa de `TAURI_SIGNING_PRIVATE_KEY` (qualquer chave feita com `tauri signer generate`; a chave da release fica só nos segredos do repositório). Para um pacote local rápido, passe `--config '{"bundle":{"createUpdaterArtifacts":false}}'`.
+
 ## Onde mexer
 
 Mapa dos módulos em [docs/pt-BR/arquitetura.md](docs/pt-BR/arquitetura.md). O que falta e o que é bem-vindo está no [ROADMAP](ROADMAP.pt-BR.md).