Docker: imagem do terminal e documentação de uso

Dockerfile em dois estágios (compila guara-cli e copia o binário para
debian-slim com smartmontools). Serve para hospedeiros Linux, servidores
sem desktop e arquivos de imagem forense. A interface gráfica fica de
fora de propósito: o guara ui só aceita 127.0.0.1.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RRZm8uTVN3WLTwcbrDQAUM

README.pt-BR.md

@@ -46,6 +46,8 @@ Cada arquivo tem um `.sha256` ao lado. Compilar do código: `cargo build --relea
 
 Ler discos brutos exige privilégios: **administrador** (Windows), `sudo` (Linux e macOS). Mesmo como root, o Guará grava sessões, relatórios e arquivos recuperados com o dono e as permissões do usuário que o abriu.
 
+Há também uma imagem Docker do terminal, para hospedeiros Linux e para trabalhar com arquivos de imagem: veja [docs/pt-BR/docker.md](docs/pt-BR/docker.md).
+
 ## Começando
 
 ```bash