release 1.0.2: fix the desktop app build that v1.0.1 shipped broken

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,14 @@
 
 Format based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); versions follow SemVer.
 
+## [1.0.2] - 2026-10-30
+
+### Fixed
+- The desktop app build on CI looked for its bundle under `target/`, but the
+  runner's Cargo target directory is elsewhere and persists between runs; the
+  Linux and Windows jobs failed before publishing anything. `v1.0.1`'s desktop
+  app was never published for this reason — use `v1.0.2`.
+
 ## [1.0.1] - 2026-10-30
 
 The project moved from GitHub to Gitea, and the update check followed it.

CHANGELOG.pt-BR.md

@@ -4,6 +4,14 @@
 
 Formato baseado em [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/pt-BR/1.1.0/); versões seguem SemVer.
 
+## [1.0.2] - 2026-10-30
+
+### Corrigido
+- O build do app desktop no CI procurava o pacote em `target/`, mas o
+  diretório do Cargo no runner é outro e persiste entre execuções; os jobs de
+  Linux e Windows falhavam antes de publicar qualquer coisa. Por isso o app
+  desktop da `v1.0.1` nunca foi publicado — use a `v1.0.2`.
+
 ## [1.0.1] - 2026-10-30
 
 O projeto saiu do GitHub para o Gitea, e a verificação de atualização foi junto.