chore: padroniza arquitetura Ciberfauna, logo na raiz, hooks de verificação e CI multi-arch no runner ARM

CONTRIBUTING.pt-BR.md

@@ -11,25 +11,18 @@ Obrigado por ajudar! Regras de ouro:
 ## Fluxo
 
 ```bash
-cargo fmt --all
-cargo clippy --workspace --all-targets   # como no CI (RUSTFLAGS=-D warnings)
-cargo test --workspace
-node scripts/check-ui-i18n.mjs            # cobertura da tradução da interface
+scripts/instalar-hooks.sh        # uma vez: roda a verificação rápida antes de cada push
+scripts/verificar.sh             # rápido (segundos): fmt, clippy como no CI, tradução, scripts, workflows
+scripts/verificar.sh --completo  # inclui cargo test --workspace e cargo audit
 ```
 
-O CI roda só em Linux (o Gitea tem um único runner); rode esses comandos antes do push — quase tudo que faz o CI falhar aparece aqui em segundos. Mudanças só de documentação (`*.md`, `docs/`) são leves no CI.
+O CI roda em Linux; rode a verificação antes do push: quase tudo que faz o CI falhar aparece aqui em segundos. Mudanças só de documentação (`*.md`, `docs/`) pulam o CI.
 
-A captura ao vivo só existe no Linux (`AF_PACKET` + netlink); o código dos caminhos de Windows e macOS continua compilando e é coberto pelo `cargo check`, mas não roda no CI nem é compilado para release. são offline.
+A captura ao vivo só existe no Linux (`AF_PACKET` + netlink); o código dos caminhos de Windows e macOS continua compilando e é coberto pelo `cargo check`.
 
 ## Releases
 
-Enviar uma tag `v*` faz o CI do Gitea criar a release (as notas vêm do `CHANGELOG.md`, então atualize-o antes) e anexar o CLI para Linux (x86_64 e aarch64) e o app desktop para Linux **aarch64** e Windows. O runner é arm64, então o app Linux **x86_64** vem de uma máquina Linux x86_64:
-
-```bash
-scripts/build-gui.sh linux          # AppImage + .deb em dist-gui/
-API=https://git.lucasrguerra.dev.br/api/v1/repos/lucasrguerra/sabia TOKEN=... \
-  scripts/release-upload.sh vX.Y.Z dist-gui/*
-```
+Enviar uma tag `v*` faz o CI do Gitea criar a release (as notas vêm do `CHANGELOG.md`, então atualize-o antes) e anexar o CLI para Linux (x86_64 e aarch64) e o app desktop para Linux (x86_64 e aarch64) e Windows.
 
 Não há build para macOS: ele exige o SDK e a assinatura da Apple, que um runner Linux não tem.