Completes the English-only standardization for code, comments, scripts
and CI templates (UI/CLI-facing strings stay bilingual pt-BR/en,
untouched). Covers the remaining crates/, apps/gui/ui/ and
apps/gui/src-tauri/ comments, .gitea/ workflow and template comments,
.githooks/ hooks, and the scripts/ source comments for the files
already renamed in a prior commit (check.sh, generate-logo.py,
install-hooks.sh).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VAyr8d7HuAdUGB6aA5xmDD
Same root cause and fix as Guará: tauri-bundler's prepare_tools runs
'dd ... seek=8 conv=notrunc' on the cached linuxdeploy-x86_64 binary on
the aarch64 Gitea runner. A bash wrapper script there loses its shebang
to the dd and fails with ENOENT; a native ELF launcher survives because
bytes 8-10 of the ELF header are unused EI_PAD padding. Replace the
wrapper with a small ELF launcher compiled with cc, and cache
AppRun-x86_64 explicitly.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VAyr8d7HuAdUGB6aA5xmDD