fix(header): fit the header on narrow phones after the language selector

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -26,6 +26,13 @@ Tudo o que muda de relevante no ESPDocs está aqui. O formato segue o
   - Suporte CSS com hifenação automática (`hyphens: auto`) para alemão e francês via atributo `lang` dinâmico no layout raiz.
   - Extensão da suíte de verificação: `scripts/check-i18n.mjs` valida `fr` e `de`, `scripts/smoke-imagem.sh` testa as rotas francesas e alemãs e `scripts/verifica-vazamentos.py` varre todas as 36 rotas em francês e 36 em alemão (texto visível e blocos JSON-LD).
 
+### Corrigido
+
+- O cabeçalho passou a caber em telas estreitas. Desde o seletor de idioma, a faixa de
+  ícones ficava com ~410 px de largura mínima e o botão do menu era cortado em
+  celulares (390 e 360 px). Agora o seletor fica compacto no celular e o logo mostra
+  só o ícone abaixo de 360 px; sem rolagem horizontal de 320 px para cima.
+
 ## [1.4.2] - 2026-11-02
 
 ### Corrigido