feat(i18n): finish zh-CN example comments and align Strapping term with the glossary

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

lib/data/zh-CN/diagnostico.js

@@ -11,7 +11,7 @@ export const categoriasDiagnostico = [
 		nome: "供电与硬件",
 		icone: "Zap",
 		cor: "amber",
-		descricao: "Wi-Fi/BLE 射频峰值引起的电压跌落、冲突的 Strapping 引脚、电磁噪声以及 LDO 问题。",
+		descricao: "Wi-Fi/BLE 射频峰值引起的电压跌落、冲突的 启动配置引脚、电磁噪声以及 LDO 问题。",
 	},
 	{
 		id: "cpu-panics",
@@ -128,18 +128,18 @@ else:
 	},
 	{
 		id: "strapping-pins",
-		titulo: "启动时 Strapping 引脚冲突",
+		titulo: "启动时 启动配置引脚冲突",
 		categoria: "alimentacao",
 		sintomas: ["bootloop", "upload-fail"],
 		gravidade: "严重",
 		logSerial: "rst:0x1 (POWERON_RESET),boot:0x12 (SPI_FAST_FLASH_BOOT)\nflash read err, 1000\nwaiting for download",
-		resumo: "ESP32 无法从闪存启动固件，或意外进入下载模式，原因是某个 Strapping 引脚在复位时被强制到了错误的逻辑电平。",
+		resumo: "ESP32 无法从闪存启动固件，或意外进入下载模式，原因是某个 启动配置引脚在复位时被强制到了错误的逻辑电平。",
 		causaRaiz:
-			"在 EN/CHIP_PU 引脚拉高（上电复位）的瞬间，CPU 会对特定引脚（Strapping 引脚）的状态采样，以配置闪存电压（1.8V 或 3.3V）、启动模式（UART 下载或 SPI 闪存）和时钟输出。如果你在这些引脚上接了带上拉/下拉的传感器、继电器或 LED，微控制器读到的就是无效逻辑电平，启动随之卡住。",
+			"在 EN/CHIP_PU 引脚拉高（上电复位）的瞬间，CPU 会对特定引脚（启动配置引脚）的状态采样，以配置闪存电压（1.8V 或 3.3V）、启动模式（UART 下载或 SPI 闪存）和时钟输出。如果你在这些引脚上接了带上拉/下拉的传感器、继电器或 LED，微控制器读到的就是无效逻辑电平，启动随之卡住。",
 		gambiarra: {
 			titulo: "在代码里加延时，或每次上电都手动拔线",
 			descricao: "试图在 setup() 里用软件解决问题，或依赖每次重启前手动断开连线。",
-			consequencia: "没用：Strapping 引脚由硬件读取，此时 CPU 还没有加载你的代码或引导加载程序中的任何一行。",
+			consequencia: "没用：启动配置引脚由硬件读取，此时 CPU 还没有加载你的代码或引导加载程序中的任何一行。",
 		},
 		solucaoEngenharia: {
 			titulo: "安全的 GPIO 分配与复位期间隔离",
@@ -734,10 +734,10 @@ export const regrasDecodificadorLog = [
 	},
 	{
 		padrao: /rst:0x1 \(POWERON_RESET\),boot:0x[0-9a-fA-F]+/i,
-		titulo: "上电复位 / Strapping 引脚",
+		titulo: "上电复位 / 启动配置引脚",
 		tipo: "硬件 / 启动",
 		explicacao:
-			"微控制器重启并报告了 Strapping 引脚寄存器。如果之后卡住，可能是某个启动引脚处于错误的逻辑电平。",
+			"微控制器重启并报告了 启动配置引脚寄存器。如果之后卡住，可能是某个启动引脚处于错误的逻辑电平。",
 		acaoRecomendada:
 			"检查 GPIO 0、2、12、15（ESP32）或 8、9（C3）是否连着在启动时会强制出错误电平的电阻或外设。",
 	},