feat(i18n): finish zh-CN example comments and align Strapping term with the glossary

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/exemplos/zh-CN/esp-now.c

@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * Exemplo ESP-NOW para ESP32
- * Comunicação Sem Fio Ponto-a-Ponto e Broadcast sem roteador Wi-Fi
+ * 面向 ESP32 的 ESP-NOW 示例
+ * 无需 Wi-Fi 路由器的点对点无线通信和广播
  * 
- * Protocolo nativo integrado no ESP-IDF
+ * ESP-IDF 内置的原生协议
  */
 
 #include <stdio.h>
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 static const char *TAG = "esp_now_demo";
 
-// Estrutura de dados enviada no pacote
+// 数据包中发送的数据结构
 typedef struct {
     uint32_t sensor_id;
     float temperatura;
@@ -24,16 +24,16 @@ typedef struct {
     uint32_t tempo_ms;
 } __attribute__((packed)) dados_pacote_t;
 
-// Endereço MAC de Broadcast (envia para todos os nós ESP-NOW por perto)
+// 广播 MAC 地址（发送给附近所有 ESP-NOW 节点）
 static const uint8_t broadcast_mac[ESP_NOW_ETH_ALEN] = { 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF, 0xFF };
 
-/* Callback executado ao enviar um pacote */
+/* 发送数据包时执行的回调 */
 static void on_data_sent(const uint8_t *mac_addr, esp_now_send_status_t status)
 {
     ESP_LOGI(TAG, "Envio concluído: %s", status == ESP_NOW_SEND_SUCCESS ? "SUCESSO (ACK)" : "FALHA");
 }
 
-/* Callback executado ao receber um pacote de outro ESP32 */
+/* 接收其他 ESP32 数据包时执行的回调 */
 static void on_data_recv(const esp_now_recv_info_t *recv_info, const uint8_t *data, int len)
 {
     if (len == sizeof(dados_pacote_t)) {
@@ -47,7 +47,7 @@ static void on_data_recv(const esp_now_recv_info_t *recv_info, const uint8_t *da
 
 void app_main(void)
 {
-    // Inicializa NVS e Wi-Fi em modo Station
+    // 以 Station 模式初始化 NVS 和 Wi-Fi
     nvs_flash_init();
     esp_netif_init();
     esp_event_loop_create_default();
@@ -56,12 +56,12 @@ void app_main(void)
     esp_wifi_set_mode(WIFI_MODE_STA);
     esp_wifi_start();
 
-    // Inicializa o protocolo ESP-NOW
+    // 初始化 ESP-NOW 协议
     ESP_ERROR_CHECK(esp_now_init());
     esp_now_register_send_cb(on_data_sent);
     esp_now_register_recv_cb(on_data_recv);
 
-    // Registra o peer de Broadcast
+    // 注册广播对端
     esp_now_peer_info_t peer_info = {
         .channel = 1,
         .ifidx = WIFI_IF_STA,