feat(i18n): finish zh-CN example comments and align Strapping term with the glossary

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/exemplos/zh-CN/esp-rainmaker.c

@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * Exemplo ESP-RainMaker para ESP32
- * Dispositivo: Interruptor Inteligente com controle via App e Nuvem
+ * 面向 ESP32 的 ESP-RainMaker 示例
+ * 设备：可通过应用和云端控制的智能开关
  * 
- * Dependência (idf_component.yml):
+ * 依赖（idf_component.yml）：
  *   espressif/esp_rainmaker: "^1.4.0"
  */
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 static const char *TAG = "app_rainmaker";
 static esp_rmaker_device_t *switch_device;
 
-/* Callback acionado quando o usuário altera o estado no App móvel */
+/* 用户在移动应用中更改状态时触发的回调 */
 static esp_err_t write_cb(const esp_rmaker_device_t *dev, const esp_rmaker_param_val_t val, void *priv_data, esp_rmaker_write_ctx_t *ctx)
 {
     if (ctx) {
@@ -31,14 +31,14 @@ static esp_err_t write_cb(const esp_rmaker_device_t *dev, const esp_rmaker_param
     bool state = val.val.b;
     ESP_LOGI(TAG, "Estado do interruptor alterado para: %s", state ? "LIGADO" : "DESLIGADO");
     
-    // Atualiza o parâmetro na nuvem e no aplicativo
+    // 更新云端和应用中的参数
     esp_rmaker_param_update_and_report(priv_data, val);
     return ESP_OK;
 }
 
 void app_main(void)
 {
-    // Inicialização da memória não-volátil (NVS)
+    // 初始化非易失性存储（NVS）
     esp_err_t err = nvs_flash_init();
     if (err == ESP_ERR_NVS_NO_FREE_PAGES || err == ESP_ERR_NVS_NEW_VERSION_FOUND) {
         ESP_ERROR_CHECK(nvs_flash_erase());
@@ -46,30 +46,30 @@ void app_main(void)
     }
     ESP_ERROR_CHECK(err);
 
-    // Inicializa o provisionamento Wi-Fi
+    // 初始化 Wi-Fi 配网
     app_wifi_init();
 
-    // Configura o nó RainMaker
+    // 配置 RainMaker 节点
     esp_rmaker_config_t rainmaker_cfg = {
         .enable_time_sync = true,
     };
     esp_rmaker_node_t *node = esp_rmaker_node_init(&rainmaker_cfg, "ESP32_SmartSwitch", "Switch");
     
-    // Cria o dispositivo padrão 'Switch'
+    // 创建默认的 'Switch' 设备
     switch_device = esp_rmaker_switch_device_create("Luz Sala", NULL, true);
     
-    // Registra callback de escrita
+    // 注册写回调
     esp_rmaker_device_add_cb(switch_device, write_cb, NULL);
     esp_rmaker_node_add_device(node, switch_device);
 
-    // Habilita serviços adicionais (OTA e Timezone)
+    // 启用附加服务（OTA 和时区）
     esp_rmaker_ota_enable_default();
     esp_rmaker_timezone_service_enable();
 
-    // Inicia o agente RainMaker
+    // 启动 RainMaker 代理
     esp_rmaker_start();
 
-    // Inicia o provisionamento Wi-Fi via BLE (abre no app oficial RainMaker)
+    // 通过 BLE 启动 Wi-Fi 配网（在官方 RainMaker 应用中打开）
     app_wifi_start(POP_TYPE_RANDOM);
 
     ESP_LOGI(TAG, "Nó RainMaker pronto! Escaneie o QR Code no app ESP RainMaker.");