feat(i18n): finish zh-CN example comments and align Strapping term with the glossary

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/exemplos/zh-CN/esp-sr.c

@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * Exemplo ESP-SR para ESP32-S3 / ESP32-P4
- * Reconhecimento de Fala Local Offline (WakeNet + MultiNet)
+ * 面向 ESP32-S3 / ESP32-P4 的 ESP-SR 示例
+ * 离线本地语音识别（WakeNet + MultiNet）
  * 
- * Dependência (idf_component.yml):
+ * 依赖（idf_component.yml）：
  *   espressif/esp-sr: "^1.5.0"
  */
 
@@ -27,7 +27,7 @@ void feed_audio_task(void *arg)
     int16_t *feed_buff = (int16_t *)malloc(audio_chunksize * sizeof(int16_t) * 2);
 
     while (1) {
-        // Leitura de áudio I2S dos microfones da placa
+        // 从开发板麦克风读取 I2S 音频
         // i2s_read(I2S_NUM_0, feed_buff, ...);
         
         afe_handle->feed(afe_data, feed_buff);
@@ -42,7 +42,7 @@ void speech_recognition_task(void *arg)
     esp_afe_sr_data_t *afe_data = (esp_afe_sr_data_t *)arg;
     const esp_afe_sr_iface_t *afe_handle = &ESP_AFE_SR_HANDLE;
 
-    // Inicializa o modelo de comandos de fala (MultiNet)
+    // 初始化语音命令模型（MultiNet）
     const esp_mn_iface_t *multinet = &ESP_MN_HANDLE;
     model_iface_data_t *model_data = multinet->create(&MULTINET_MODEL, 6000);
 
@@ -54,12 +54,12 @@ void speech_recognition_task(void *arg)
             continue;
         }
 
-        // 1. Verificação de Wake Word (Palavra de ativação)
+        // 1. 唤醒词（Wake Word）检测
         if (res->wake_word_detected == WAKENET_DETECTED) {
             ESP_LOGW(TAG, ">>> PALAVRA-CHAVE DETECTADA! Canal de escuta aberto.");
         }
 
-        // 2. Reconhecimento de comando local
+        // 2. 本地命令识别
         if (res->raw_data_size > 0) {
             esp_mn_state_t mn_state = multinet->detect(model_data, res->data);
             
@@ -67,7 +67,7 @@ void speech_recognition_task(void *arg)
                 esp_mn_results_t *mn_res = multinet->get_results(model_data);
                 ESP_LOGI(TAG, ">>> COMANDO RECONHECIDO: ID #%d (Frase correspondente)", mn_res->command_id[0]);
                 
-                // Exemplo de ação
+                // 操作示例
                 if (mn_res->command_id[0] == 1) {
                     ESP_LOGI(TAG, "Ação: Ligar Luz da Sala");
                 } else if (mn_res->command_id[0] == 2) {
@@ -85,14 +85,14 @@ void app_main(void)
 {
     ESP_LOGI(TAG, "Iniciando ESP-SR Speech Recognition Engine");
 
-    // Configura o pipeline de Audio Front-End (AEC, BSS, VAD, WakeNet)
+    // 配置音频前端流水线（AEC、BSS、VAD、WakeNet）
     afe_config_t afe_config = AFE_CONFIG_DEFAULT();
     afe_config.wakenet_init = true;
     afe_config.voice_communication_init = false;
 
     esp_afe_sr_data_t *afe_data = ESP_AFE_SR_HANDLE.create_from_config(&afe_config);
 
-    // Cria as tarefas de alimentação de áudio e reconhecimento
+    // 创建音频输入和识别任务
     xTaskCreatePinnedToCore(feed_audio_task, "feed_task", 4096, afe_data, 5, NULL, 0);
     xTaskCreatePinnedToCore(speech_recognition_task, "sr_task", 8192, afe_data, 5, NULL, 1);
 }