feat(i18n): finish zh-CN example comments and align Strapping term with the glossary

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/exemplos/zh-CN/esp-zigbee.c

@@ -1,8 +1,8 @@
 /*
- * Exemplo ESP-Zigbee-SDK para ESP32-H2 e ESP32-C6 (IEEE 802.15.4)
- * Dispositivo: Lâmpada Inteligente Zigbee 3.0 (Home Automation End Device)
+ * 面向 ESP32-H2 和 ESP32-C6 的 ESP-Zigbee-SDK 示例（IEEE 802.15.4）
+ * 设备：Zigbee 3.0 智能灯（Home Automation End Device）
  * 
- * Dependência (idf_component.yml):
+ * 依赖（idf_component.yml）：
  *   espressif/esp-zigbee-lib: "^1.6.0"
  */
 
@@ -16,9 +16,9 @@
 static const char *TAG = "zigbee_light_device";
 
 #define HA_ESP_LIGHT_ENDPOINT  1
-#define ESP_ZB_PRIMARY_CHANNEL_MASK (1l << 15) // Canal 15 padrão Zigbee
+#define ESP_ZB_PRIMARY_CHANNEL_MASK (1l << 15) // Zigbee 默认信道 15
 
-/* Callback de escrita em atributos Zigbee (ex: Liga/Desliga via Home Assistant) */
+/* Zigbee 属性写入回调（例如通过 Home Assistant 开关） */
 static esp_err_t zb_attribute_handler(const esp_zb_zcl_set_attr_value_message_t *message)
 {
     if (message->info.cluster == ESP_ZB_ZCL_CLUSTER_ID_ON_OFF) {
@@ -31,7 +31,7 @@ static esp_err_t zb_attribute_handler(const esp_zb_zcl_set_attr_value_message_t
     return ESP_OK;
 }
 
-/* Callback de eventos da pilha Zigbee */
+/* Zigbee 协议栈事件回调 */
 void esp_zb_app_signal_handler(esp_zb_app_signal_msg_t *signal_msg)
 {
     uint32_t *p_sg_p = signal_msg->p_app_signal;
@@ -58,7 +58,7 @@ void esp_zb_app_signal_handler(esp_zb_app_signal_msg_t *signal_msg)
 
 static void esp_zb_task(void *pvParameters)
 {
-    // Configura nó Zigbee como End Device
+    // 将 Zigbee 节点配置为 End Device
     esp_zb_cfg_t zb_nwk_cfg = {
         .esp_zb_role = ESP_ZB_DEVICE_TYPE_ED,
         .install_code_policy = false,
@@ -69,11 +69,11 @@ static void esp_zb_task(void *pvParameters)
     };
     esp_zb_init(&zb_nwk_cfg);
 
-    // Cria o cluster de On/Off de iluminação residencial
+    // 创建住宅照明 On/Off 集群
     esp_zb_on_off_light_cfg_t light_cfg = ESP_ZB_DEFAULT_ON_OFF_LIGHT_CONFIG();
     esp_zb_ep_list_t *ep_list = esp_zb_on_off_light_ep_create(HA_ESP_LIGHT_ENDPOINT, &light_cfg);
 
-    // Registra endpoint e manipulador de atributos
+    // 注册端点和属性处理程序
     esp_zb_device_register(ep_list);
     esp_zb_core_action_handler_register(zb_attribute_handler);
 
@@ -86,7 +86,7 @@ void app_main(void)
 {
     ESP_ERROR_CHECK(nvs_flash_init());
     
-    // Inicializa a pilha de rádio IEEE 802.15.4
+    // 初始化 IEEE 802.15.4 射频协议栈
     esp_zb_platform_config_t config = {
         .radio_config = { .radio_mode = ZB_RADIO_MODE_NATIVE },
         .host_config = { .host_connection_mode = ZB_HOST_CONNECTION_MODE_NONE },