fix(i18n): eliminate portuguese text leaks across english routes

- Localize skip-to-content accessibility link and breadcrumb navigation
- Convert section layouts to dynamic generateMetadata with English titles, descriptions, and structured data
- Eliminate mixed language expressions and translate remaining SoC connection pin warnings and descriptions
- Translate component registry items, categories, tags, and IDF Component Manager guide
- Add strict identical string verification to scripts/check-i18n.mjs with technical allowlist

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,15 @@ Tudo o que muda de relevante no ESPDocs está aqui. O formato segue o
   - Negociação de idioma na raiz com fallback padrão para `en` para navegadores com idiomas inativos ou genéricos, e redirecionamento 307 de prefixos inativos (`es`, `fr`, `de`, `zh-CN`) para `/en` preservando o mapeamento de slugs.
   - Metadados de SEO, Open Graph e Twitter Cards localizados, com `hreflang` cruzado entre `pt-BR`, `en` e `x-default`.
 
+### Corrigido
+
+- Eliminação de vazamentos de texto em português nas rotas em inglês (`en`):
+  - Tradução completa de descrições e avisos de pinagem em todos os 11 arquivos de conexões SoC (`data/en/conexoes/*.json`).
+  - Tradução integral de todas as descrições de componentes e exportação do guia rápido do IDF Component Manager (`GUIA_COMPONENT_MANAGER`) em `lib/data/en/componentes.js`.
+  - Internacionalização do link de acessibilidade "Pular para o conteúdo" (`skipToContent`) no layout raiz e trilhas de navegação (breadcrumbs).
+  - Conversão de layouts de páginas (`series`, `comparacao`, `catalogo`, `componentes`, `seletor`, `diagnostico`, `glossario`) para `generateMetadata` dinâmico por locale com títulos, descrições e dados estruturados JSON-LD estritamente em inglês.
+  - Implementação de checagem automatizada estrita em `scripts/check-i18n.mjs` que bloqueia strings idênticas entre `pt` e `en` fora da allowlist de termos técnicos.
+
 ## [1.2.0] - 2026-11-01
 
 ### Adicionado