feat(i18n): Simplified Chinese (zh-CN), search answers per locale, fr/de/es data fixes

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/[locale]/glossario/page.jsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import * as glossarioEn from "@/lib/data/en/glossario";
 import * as glossarioEs from "@/lib/data/es/glossario";
 import * as glossarioFr from "@/lib/data/fr/glossario";
 import * as glossarioDe from "@/lib/data/de/glossario";
+import * as glossarioZh from "@/lib/data/zh-CN/glossario";
 import { getLocalizedHref } from "@/i18n/links";
 import {
 	ArrowRight,
@@ -46,8 +47,9 @@ export default function GlossarioPage() {
 	const isEs = pathname?.startsWith("/es");
 	const isFr = pathname?.startsWith("/fr");
 	const isDe = pathname?.startsWith("/de");
-	const currentLocale = isDe ? "de" : isFr ? "fr" : isEs ? "es" : isEn ? "en" : "pt";
-	const { categoriasGlossario } = isDe ? glossarioDe : isFr ? glossarioFr : isEs ? glossarioEs : isEn ? glossarioEn : glossarioPt;
+	const isZh = pathname?.startsWith("/zh-CN");
+	const currentLocale = isZh ? "zh-CN" : isDe ? "de" : isFr ? "fr" : isEs ? "es" : isEn ? "en" : "pt";
+	const { categoriasGlossario } = isZh ? glossarioZh : isDe ? glossarioDe : isFr ? glossarioFr : isEs ? glossarioEs : isEn ? glossarioEn : glossarioPt;
 
 	const [busca, setBusca] = useState("");
 	const [categoriaSelecionada, setCategoriaSelecionada] = useState("todas");
@@ -117,11 +119,11 @@ export default function GlossarioPage() {
 					isEn={isEn}
 					isEs={isEs}
 					isFr={isFr}
-					isDe={isDe}
-					trail={[{ label: isDe ? "Glossar" : isFr ? "Glossaire" : isEs ? "Glosario" : isEn ? "Glossary" : "Glossário" }]}
+					isDe={isDe} isZh={isZh}
+					trail={[{ label: isZh ? "术语表" : isDe ? "Glossar" : isFr ? "Glossaire" : isEs ? "Glosario" : isEn ? "Glossary" : "Glossário" }]}
 					icon={BookOpen}
 					label={
-						isDe
+						isZh ? `已解释 ${todosOsTermos.length} 个术语` : isDe
 							? `${todosOsTermos.length} Begriffe erklärt`
 							: isFr
 							? `${todosOsTermos.length} termes expliqués`
@@ -132,7 +134,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 							: `${todosOsTermos.length} termos explicados`
 					}
 					title={
-						isDe
+						isZh ? "ESP32 技术术语表" : isDe
 							? "Technisches Glossar für ESP32"
 							: isFr
 							? "Glossaire technique ESP32"
@@ -143,7 +145,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 							: "Glossário técnico do ESP32"
 					}
 					lede={
-						isDe
+						isZh ? "为生态中的每个术语提供直接定义、硬件参数和实用示例，从 ADC 到 Secure Boot。" : isDe
 							? "Präzise Definitionen, Hardware-Parameter und praktische Beispiele für jeden Begriff des Ökosystems – von ADC bis Secure Boot."
 							: isFr
 							? "Définitions précises, paramètres matériels et exemples pratiques pour chaque terme de l'écosystème, de l'ADC au Secure Boot."
@@ -155,11 +157,11 @@ export default function GlossarioPage() {
 					}
 				/>
 
-				<section className="shell pt-10 sm:pt-12" aria-label={isDe ? "Suche und Filter" : isFr ? "Recherche et filtres" : isEs ? "Búsqueda y filtros" : isEn ? "Search and filters" : "Busca e filtros"}>
+				<section className="shell pt-10 sm:pt-12" aria-label={isZh ? "搜索与筛选" : isDe ? "Suche und Filter" : isFr ? "Recherche et filtres" : isEs ? "Búsqueda y filtros" : isEn ? "Search and filters" : "Busca e filtros"}>
 					<div className="panel p-5 sm:p-7">
 						<div className="relative">
 							<label htmlFor="busca-glossario" className="sr-only">
-								{isDe ? "Nach Begriff, Abkürzung oder Konzept suchen" : isFr ? "Rechercher un terme, un sigle ou un concept" : isEs ? "Buscar término, sigla o concepto" : isEn ? "Search term, acronym, or concept" : "Buscar termo, sigla ou conceito"}
+								{isZh ? "搜索术语、缩写或概念" : isDe ? "Nach Begriff, Abkürzung oder Konzept suchen" : isFr ? "Rechercher un terme, un sigle ou un concept" : isEs ? "Buscar término, sigla o concepto" : isEn ? "Search term, acronym, or concept" : "Buscar termo, sigla ou conceito"}
 							</label>
 							<Search className="pointer-events-none absolute left-4 top-1/2 h-5 w-5 -translate-y-1/2 text-muted" aria-hidden="true" />
 							<input
@@ -168,7 +170,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 								type="search"
 								value={busca}
 								onChange={(e) => setBusca(e.target.value)}
-								placeholder={isDe ? "Nach Begriff, Abkürzung oder Konzept suchen" : isFr ? "Rechercher un terme, un sigle ou un concept" : isEs ? "Buscar término, sigla o concepto" : isEn ? "Search term, acronym, or concept" : "Buscar termo, sigla ou conceito"}
+								placeholder={isZh ? "搜索术语、缩写或概念" : isDe ? "Nach Begriff, Abkürzung oder Konzept suchen" : isFr ? "Rechercher un terme, un sigle ou un concept" : isEs ? "Buscar término, sigla o concepto" : isEn ? "Search term, acronym, or concept" : "Buscar termo, sigla ou conceito"}
 								autoComplete="off"
 								className={`field pl-12 text-base ${busca ? "pr-28" : "pr-4"}`}
 							/>
@@ -176,14 +178,14 @@ export default function GlossarioPage() {
 								{busca && (
 									<button type="button" onClick={() => { setBusca(""); searchInputRef.current?.focus(); }} className="btn btn-ghost btn-sm">
 										<X className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
-										{isDe ? "Löschen" : isFr ? "Effacer" : isEs ? "Limpiar" : isEn ? "Clear" : "Limpar"}
+										{isZh ? "清除" : isDe ? "Löschen" : isFr ? "Effacer" : isEs ? "Limpiar" : isEn ? "Clear" : "Limpar"}
 									</button>
 								)}
 							</div>
 						</div>
 
 						<div className="mt-4 flex flex-wrap items-center gap-2">
-							<span className="mr-1 text-sm text-muted">{isDe ? "Häufig gesucht" : isFr ? "Plus recherchés" : isEs ? "Más buscados" : isEn ? "Popular searches" : "Mais buscados"}</span>
+							<span className="mr-1 text-sm text-muted">{isZh ? "热门搜索" : isDe ? "Häufig gesucht" : isFr ? "Plus recherchés" : isEs ? "Más buscados" : isEn ? "Popular searches" : "Mais buscados"}</span>
 							{BUSCAS_POPULARES.map((rotulo) => (
 								<button
 									key={rotulo}
@@ -197,7 +199,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 						</div>
 
 						<div className="mt-5 border-t border-line pt-5">
-							<h2 className="text-sm font-semibold text-ink">{isDe ? "Kategorie" : isFr ? "Catégorie" : isEs ? "Categoría" : isEn ? "Category" : "Categoria"}</h2>
+							<h2 className="text-sm font-semibold text-ink">{isZh ? "类别" : isDe ? "Kategorie" : isFr ? "Catégorie" : isEs ? "Categoría" : isEn ? "Category" : "Categoria"}</h2>
 							<div className="mt-3 flex flex-wrap gap-2">
 								<button
 									type="button"
@@ -206,7 +208,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 									className="chip-btn"
 								>
 									<LayoutGrid className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-									{isDe ? "Alle" : isFr ? "Toutes" : isEs ? "Todas" : isEn ? "All" : "Todas"}
+									{isZh ? "全部" : isDe ? "Alle" : isFr ? "Toutes" : isEs ? "Todas" : isEn ? "All" : "Todas"}
 									<span className="tabular-nums opacity-80">{todosOsTermos.length}</span>
 								</button>
 								{categoriasGlossario.map((cat) => {
@@ -228,11 +230,13 @@ export default function GlossarioPage() {
 							</div>
 						</div>
 
+						{/* O filtro A–Z não faz sentido em chinês: os termos começam por ideogramas. */}
+						{!isZh && (
 						<div className="mt-6 border-t border-line pt-6">
-							<h2 className="text-sm font-semibold text-ink">{isDe ? "Alphabetische Reihenfolge" : isFr ? "Ordre alphabétique" : isEs ? "Orden alfabético" : isEn ? "Alphabetical order" : "Ordem alfabética"}</h2>
-							<div className="mt-3 flex flex-wrap gap-1.5" role="group" aria-label={isDe ? "Nach Anfangsbuchstaben filtern" : isFr ? "Filtrer par lettre initiale" : isEs ? "Filtrar por letra inicial" : isEn ? "Filter by first letter" : "Filtrar pela letra inicial"}>
+							<h2 className="text-sm font-semibold text-ink">{isZh ? "按字母顺序" : isDe ? "Alphabetische Reihenfolge" : isFr ? "Ordre alphabétique" : isEs ? "Orden alfabético" : isEn ? "Alphabetical order" : "Ordem alfabética"}</h2>
+							<div className="mt-3 flex flex-wrap gap-1.5" role="group" aria-label={isZh ? "按首字母筛选" : isDe ? "Nach Anfangsbuchstaben filtern" : isFr ? "Filtrer par lettre initiale" : isEs ? "Filtrar por letra inicial" : isEn ? "Filter by first letter" : "Filtrar pela letra inicial"}>
 								<button type="button" onClick={() => setLetraFiltro(null)} aria-pressed={letraFiltro === null} className="chip-btn">
-									{isDe ? "Alle" : isFr ? "Toutes" : isEs ? "Todas" : isEn ? "All" : "Todas"}
+									{isZh ? "全部" : isDe ? "Alle" : isFr ? "Toutes" : isEs ? "Todas" : isEn ? "All" : "Todas"}
 								</button>
 								{alfabeto.map(({ letra, temTermos }) => (
 									<button
@@ -248,6 +252,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 								))}
 							</div>
 						</div>
+						)}
 					</div>
 				</section>
 
@@ -256,7 +261,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 						<h2 id="resultado-titulo" className="text-base font-semibold text-ink" role="status" aria-live="polite">
 							{total}{" "}
 							{total === 1
-								? isDe
+								? isZh ? "个术语" : isDe
 									? "Begriff"
 									: isFr
 									? "terme"
@@ -265,7 +270,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 									: isEn
 									? "term"
 									: "termo"
-								: isDe
+								: isZh ? "个术语" : isDe
 								? "Begriffe"
 								: isFr
 								? "termes"
@@ -276,7 +281,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 								: "termos"}
 							{temFiltroAtivo && (
 								<span className="font-normal text-muted">
-									{isDe
+									{isZh ? "（当前筛选下）" : isDe
 										? " mit den aktuellen Filtern"
 										: isFr
 										? " avec les filtres actuels"
@@ -291,7 +296,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 						{temFiltroAtivo && (
 							<button type="button" onClick={limparTodosFiltros} className="inline-flex min-h-11 items-center gap-1.5 text-sm font-medium text-accent hover:text-accent-strong">
 								<RotateCcw className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-								{isDe ? "Filter zurücksetzen" : isFr ? "Réinitialiser les filtres" : isEs ? "Restablecer filtros" : isEn ? "Reset filters" : "Redefinir filtros"}
+								{isZh ? "重置筛选" : isDe ? "Filter zurücksetzen" : isFr ? "Réinitialiser les filtres" : isEs ? "Restablecer filtros" : isEn ? "Reset filters" : "Redefinir filtros"}
 							</button>
 						)}
 					</div>
@@ -300,10 +305,10 @@ export default function GlossarioPage() {
 						<div className="card mt-6 px-6 py-14 text-center">
 							<HelpCircle className="mx-auto h-10 w-10 text-muted" aria-hidden="true" />
 							<h3 className="mt-4 font-display text-xl font-semibold text-ink">
-								{isDe ? "Keine Begriffe gefunden" : isFr ? "Aucun terme trouvé" : isEs ? "No se encontraron términos" : isEn ? "No terms found" : "Nenhum termo encontrado"}
+								{isZh ? "未找到术语" : isDe ? "Keine Begriffe gefunden" : isFr ? "Aucun terme trouvé" : isEs ? "No se encontraron términos" : isEn ? "No terms found" : "Nenhum termo encontrado"}
 							</h3>
 							<p className="mx-auto mt-2 max-w-md text-sm text-muted">
-								{isDe
+								{isZh ? "没有任何术语符合当前的搜索和筛选。请尝试更短的缩写，或重置为全部类别。" : isDe
 									? "Nichts entspricht Ihrer aktuellen Suche und den Filtern. Versuchen Sie eine kürzere Abkürzung oder wählen Sie alle Kategorien."
 									: isFr
 									? "Rien ne correspond à votre recherche et à vos filtres actuels. Essayez avec un sigle plus court ou revenez à toutes les catégories."
@@ -315,7 +320,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 							</p>
 							<button type="button" onClick={limparTodosFiltros} className="btn btn-primary mt-6">
 								<RotateCcw className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-								{isDe ? "Filter zurücksetzen" : isFr ? "Réinitialiser les filtres" : isEs ? "Limpiar filtros" : isEn ? "Clear filters" : "Limpar filtros"}
+								{isZh ? "清除筛选" : isDe ? "Filter zurücksetzen" : isFr ? "Réinitialiser les filtres" : isEs ? "Limpiar filtros" : isEn ? "Clear filters" : "Limpar filtros"}
 							</button>
 						</div>
 					) : (
@@ -333,7 +338,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 												type="button"
 												onClick={() => copiarLinkTermo(item.slug)}
 												aria-label={
-													isDe
+													isZh ? `复制 ${item.termo} 的链接` : isDe
 														? `Link für ${item.termo} kopieren`
 														: isFr
 														? `Copier le lien pour ${item.termo}`
@@ -357,7 +362,7 @@ export default function GlossarioPage() {
 										<div className="callout mt-5">
 											<p className="flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold text-ink">
 												<Lightbulb className="h-4 w-4 text-accent" aria-hidden="true" />
-												{isDe ? "In der Praxis" : isFr ? "En pratique" : isEs ? "En la práctica" : isEn ? "In practice" : "Na prática"}
+												{isZh ? "实际应用" : isDe ? "In der Praxis" : isFr ? "En pratique" : isEs ? "En la práctica" : isEn ? "In practice" : "Na prática"}
 											</p>
 											<p className="mt-1">
 												<TextoComLinks texto={item.exemplo} currentLocale={currentLocale} />
@@ -373,10 +378,10 @@ export default function GlossarioPage() {
 				<section className="shell pb-20 md:pb-28">
 					<div className="panel p-8 text-center sm:p-12">
 						<h2 className="section-title mx-auto max-w-2xl">
-							{isDe ? "Vom Konzept zum richtigen Chip." : isFr ? "Du concept à la bonne puce." : isEs ? "Del concepto al chip adecuado." : isEn ? "From concept to the right chip." : "Do conceito ao chip certo."}
+							{isZh ? "从概念到合适的芯片。" : isDe ? "Vom Konzept zum richtigen Chip." : isFr ? "Du concept à la bonne puce." : isEs ? "Del concepto al chip adecuado." : isEn ? "From concept to the right chip." : "Do conceito ao chip certo."}
 						</h2>
 						<p className="lede mx-auto mt-4 max-w-2xl">
-							{isDe
+							{isZh ? "掌握这些术语后，可以并排对比各系列，或回答选型问题，找到适合你项目的型号。" : isDe
 								? "Mit den Begriffen zur Hand vergleichen Sie die Serien Seite an Seite oder nutzen Sie die Auswahlhilfe, um das Modell für Ihr Projekt zu finden."
 								: isFr
 								? "Avec les termes sous la main, comparez les séries côte à côte ou répondez au sélecteur pour trouver le modèle adapté à votre projet."
@@ -389,10 +394,10 @@ export default function GlossarioPage() {
 						<div className="mt-8 flex flex-col items-center justify-center gap-3 sm:flex-row">
 							<Link href={getLocalizedHref("/seletor", currentLocale)} className="btn btn-primary w-full sm:w-auto">
 								<Sliders className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-								{isDe ? "Meinen Chip wählen" : isFr ? "Choisir ma puce" : isEs ? "Elegir mi chip" : isEn ? "Choose my chip" : "Escolher meu chip"}
+								{isZh ? "选择我的芯片" : isDe ? "Meinen Chip wählen" : isFr ? "Choisir ma puce" : isEs ? "Elegir mi chip" : isEn ? "Choose my chip" : "Escolher meu chip"}
 							</Link>
 							<Link href={getLocalizedHref("/series", currentLocale)} className="btn btn-ghost w-full sm:w-auto">
-								{isDe ? "Serien erkunden" : isFr ? "Explorer les séries" : isEs ? "Explorar las series" : isEn ? "Explore series" : "Explorar as séries"}
+								{isZh ? "浏览系列" : isDe ? "Serien erkunden" : isFr ? "Explorer les séries" : isEs ? "Explorar las series" : isEn ? "Explore series" : "Explorar as séries"}
 								<ArrowRight className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
 							</Link>
 						</div>