feat(i18n): Simplified Chinese (zh-CN), search answers per locale, fr/de/es data fixes

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/verifica-busca.mjs

@@ -0,0 +1,63 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Respostas da busca por idioma: texto no idioma da página e links dentro dele.
+//
+//   node scripts/verifica-busca.mjs http://127.0.0.1:3998
+//
+// O texto das "respostas diretas" é montado no navegador pelo motor; as varreduras
+// de página não o enxergam. Aqui rodamos o mesmo motor sobre o índice servido.
+import { preparar, buscar } from "../lib/searchEngine.js";
+
+const base = process.argv[2];
+if (!base) {
+	console.error("uso: verifica-busca.mjs <url-base>");
+	process.exit(2);
+}
+
+const idiomas = (process.env.LOCALES || "pt en es fr de zh-CN").split(/\s+/);
+const consultas = {
+	pt: ["flash s3", "gpio26 s3", "pinos usb c6", "deep sleep p4", "psram"],
+	en: ["flash s3", "gpio26 s3", "usb pins c6", "deep sleep p4", "psram"],
+	es: ["flash s3", "gpio26 s3", "usb c6", "deep sleep p4", "psram"],
+	fr: ["flash s3", "gpio26 s3", "usb c6", "deep sleep p4", "psram"],
+	de: ["flash s3", "gpio26 s3", "usb c6", "deep sleep p4", "psram"],
+	"zh-CN": ["s3 闪存", "gpio26 s3", "c6 usb 引脚", "低功耗 p4", "哪款 esp32 有 psram", "安全启动"],
+};
+
+// Palavras que só existem em português (as respostas dos outros idiomas não podem ter).
+const SO_PT = /(ligados à|dados da série|diagrama de pinos|que dependem do modo|já filtrado|em cada série|especificações do|\bcondicionais\b|\bpinos\b)/i;
+const strings = (r) => [r.titulo, r.descricao, ...(r.linhas ?? []).flatMap((l) => [l.k, l.v]), ...(r.chips ?? [])].filter(Boolean);
+
+let falhas = 0;
+for (const loc of idiomas) {
+	const res = await fetch(`${base}/api/busca/${loc}`);
+	if (!res.ok) {
+		console.log(`FALHOU /api/busca/${loc}: ${res.status}`);
+		falhas++;
+		continue;
+	}
+	const indice = preparar(await res.json());
+	for (const q of consultas[loc] ?? consultas.en) {
+		const { resultados } = buscar(indice, q);
+		if (!resultados.length) {
+			console.log(`FALHOU [${loc}] "${q}": sem resultados`);
+			falhas++;
+			continue;
+		}
+		for (const r of resultados.filter((x) => x.tipo === "resposta" || x.tipo === "pino")) {
+			if (loc !== "pt" && !r.href.startsWith(`/${loc}/`)) {
+				console.log(`FALHOU [${loc}] "${q}": link fora do idioma: ${r.href}`);
+				falhas++;
+			}
+			if (loc !== "pt") {
+				for (const s of strings(r)) {
+					if (SO_PT.test(s)) {
+						console.log(`FALHOU [${loc}] "${q}": português em "${s.slice(0, 80)}"`);
+						falhas++;
+					}
+				}
+			}
+		}
+	}
+}
+if (falhas === 0) console.log(`  ✔ Busca: respostas e links corretos em ${idiomas.join(", ")}.`);
+process.exit(falhas > 0 ? 1 : 0);