feat(i18n): Simplified Chinese (zh-CN), search answers per locale, fr/de/es data fixes

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/verifica-vazamentos.py

@@ -235,8 +235,72 @@ for u in urls_de:
         print(f"  ✖ Texto visível vazamento em {u}: \"{h[:120]}\"")
         falhas += 1
 
+# Varredura das rotas em chinês simplificado: português OU inglês solto (fora de blocos de código)
+pt_in_zh_regex = re.compile(
+    r"\b(não|você|para o|para a|com o|com a|são|também|então|pinagem|série|séries|livro|"
+    r"ção|ções|muito|já|estão|é um|é uma|pelo|pela|especificações|especificação|início|artigo|sobre|seletor)\b",
+    re.I
+)
+# Frase em inglês solta: palavra funcional entre palavras minúsculas, ou expressões de interface.
+# Nomes de produto em Title Case ("Arduino Core for ESP32", "Google Home") não casam.
+en_in_zh_regex = re.compile(
+    r"\b[a-z]{2,}\s+(?:the|and|with|for|your|this|that|from|are|you|will|not|how|what)\s+[a-z]{2,}\b"
+    r"|(?i:\b(?:skip to content|click here|learn more|read more|back to|please)\b)"
+)
+
+fixas_zh = [
+    "/zh-CN", "/zh-CN/series", "/zh-CN/compare", "/zh-CN/diagnostics", "/zh-CN/selector",
+    "/zh-CN/frameworks", "/zh-CN/components", "/zh-CN/glossary", "/zh-CN/catalog", "/zh-CN/about"
+]
+urls_zh = fixas_zh + [f"/zh-CN/series/{s}" for s in series] + [f"/zh-CN/frameworks/{f}" for f in frameworks]
+
+print(f"\nESPDocs · Varredura de i18n nas {len(urls_zh)} rotas em chinês ({base})")
+
+# Mensagens reais de log/erro da ferramenta: aparecem iguais em qualquer idioma.
+ASSINATURAS_DE_LOG = {"Failed to connect to ESP32: Timed out waiting for packet header"}
+
+def vazou_zh(texto):
+    if texto.strip() in ASSINATURAS_DE_LOG:
+        return None
+    return pt_in_zh_regex.search(texto) or en_in_zh_regex.search(texto)
+
+for u in urls_zh:
+    try:
+        req = urllib.request.Request(base + u, headers={"User-Agent": "ESPDocs-SmokeTest/1.0"})
+        raw = urllib.request.urlopen(req, timeout=10).read().decode("utf-8")
+    except Exception as e:
+        print(f"  ✖ ERRO ao acessar {u}: {e}")
+        falhas += 1
+        continue
+
+    # <html lang> correto
+    if not re.search(r"<html[^>]*\blang=\"zh-CN\"", raw):
+        print(f"  ✖ <html lang> diferente de zh-CN em {u}")
+        falhas += 1
+
+    # 1. Verifica blocos ld+json (strings de texto, não URLs/ids)
+    scripts = re.findall(r"<script[^>]*type=[\"']application/ld\+json[\"'][^>]*>(.*?)</script>", raw, re.DOTALL)
+    for i, s in enumerate(scripts):
+        try:
+            data = json.loads(s)
+            issues = check_jsonld(data, f"script[{i}]", pt_in_zh_regex, True)
+            for p_, v in issues:
+                print(f"  ✖ JSON-LD vazamento em {u} -> {p_}: \"{v}\"")
+                falhas += 1
+        except Exception as e:
+            print(f"  ✖ Erro no parse de JSON-LD em {u}: {e}")
+            falhas += 1
+
+    # 2. Texto visível, sem blocos de código (exemplos têm logs e comentários em inglês por desenho)
+    clean = re.sub(r"<(script|style|pre|code)[\s\S]*?</\1>", "", raw)
+    clean = html.unescape(re.sub(r"<[^>]+>", "\n", clean))
+    hits = [l.strip() for l in clean.split("\n") if l.strip() and vazou_zh(l)]
+    for h in hits:
+        print(f"  ✖ Texto visível vazamento em {u}: \"{h[:120]}\"")
+        falhas += 1
+
 if falhas == 0:
-    print(f"  ✔ Todas as {len(urls)} rotas en, {len(urls_es)} rotas es, {len(urls_fr)} rotas fr e {len(urls_de)} rotas de verificadas com ZERO vazamentos (texto e JSON-LD).")
+    print(f"  ✔ Todas as {len(urls)} rotas en, {len(urls_es)} rotas es, {len(urls_fr)} rotas fr, {len(urls_de)} rotas de e {len(urls_zh)} rotas zh verificadas com ZERO vazamentos (texto e JSON-LD).")
     sys.exit(0)
 else:
     print(f"  ✖ Total de falhas detectadas: {falhas}")