feat(i18n): Spanish localization (phase 4)
CI / Lint e auditorias (push) Successful in 1m31s
CI / Trivy (dependências e segredos) (push) Successful in 10s
CI / Imagem Docker (linux/arm64) (push) Successful in 2m23s

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>
This commit is contained in:
Lucas RayanandAntigravity committed 2026-11-01 19:50:20 -03:00
1 parent 0940814522
commit 660b28c09d
72 files changed
+17848 -947

No files matched your search

+52 -9
View File
@@ -3,16 +3,33 @@ import { paginaMeta, jsonLd } from "@/lib/seo";
export async function generateMetadata({ params }) {
const { locale } = await params;
const isEn = locale === "en";
const isEs = locale === "es";
return paginaMeta({
titulo: isEn
titulo: isEs
? "ESP Component Registry & IDF Component Manager · ESPDocs"
: isEn
? "ESP Component Registry & IDF Component Manager · ESPDocs"
: "ESP Component Registry & IDF Component Manager · ESPDocs",
descricao: isEn
descricao: isEs
? "Catálogo interactivo del ESP Component Registry: controladores de pantalla, LVGL, reconocimiento de voz ESP-SR, RainMaker, BSPs y generador de idf_component.yml."
: isEn
? "Official interactive catalog of the ESP Component Registry: display drivers, LVGL, ESP-SR voice recognition, RainMaker, BSPs, and idf_component.yml generator."
: "Catálogo oficial e interativo do ESP Component Registry: drivers de displays, LVGL, reconhecimento de voz ESP-SR, RainMaker, BSPs e gerador de idf_component.yml.",
caminho: "/componentes",
locale,
keywords: isEn
keywords: isEs
? [
"ESP Component Registry",
"IDF Component Manager",
"idf_component.yml",
"idf.py add-dependency",
"componentes ESP32",
"espressif esp_lvgl_port",
"espressif esp_rainmaker",
"espressif esp-sr",
"bibliotecas ESP-IDF",
]
: isEn
? [
"ESP Component Registry",
"IDF Component Manager",
@@ -76,10 +93,30 @@ const faqsEn = [
},
];
const faqsEs = [
{
pergunta: "¿Qué es el ESP Component Registry y el IDF Component Manager?",
resposta: "El ESP Component Registry (components.espressif.com) es el repositorio oficial de paquetes modulares de Espressif. El IDF Component Manager es la herramienta integrada en ESP-IDF (a partir de v4.4 y estándar en v5.x+) que descarga, compila y resuelve versiones de dependencias automáticamente desde el manifiesto idf_component.yml.",
},
{
pergunta: "¿Cómo agregar un componente a mi proyecto ESP-IDF?",
resposta: "Puede ejecutar el comando 'idf.py add-dependency \"namespace/componente^version\"' en la terminal del proyecto (por ejemplo: idf.py add-dependency \"espressif/esp_lvgl_port^2.4.0\") o editar directamente el archivo main/idf_component.yml.",
},
{
pergunta: "¿Cuál es la diferencia entre usar Component Registry y submódulos git?",
resposta: "El Component Registry elimina la complejidad de gestionar submódulos Git pesados y versiones manuales. Ofrece versionamiento semántico (^ y ~), resolución automática de dependencias transitivas y compilación modular bajo demanda.",
},
{
pergunta: "¿Puedo crear y publicar mis propios componentes?",
resposta: "Sí, cualquier desarrollador o empresa puede publicar componentes públicos o privados en el ESP Component Registry utilizando la herramienta oficial Compote CLI (pip install idf-component-manager).",
},
];
export default async function ComponentesLayout({ children, params }) {
const { locale } = await params;
const isEn = locale === "en";
const faqs = isEn ? faqsEn : faqsPt;
const isEs = locale === "es";
const faqs = isEs ? faqsEs : isEn ? faqsEn : faqsPt;
return (
<>
@@ -88,8 +125,8 @@ export default async function ComponentesLayout({ children, params }) {
dangerouslySetInnerHTML={{
__html: JSON.stringify(
jsonLd.trilha([
{ nome: isEn ? "Home" : "Início", caminho: isEn ? "/en" : "/" },
{ nome: "ESP Component Registry", caminho: isEn ? "/en/components" : "/componentes" },
{ nome: isEs ? "Inicio" : isEn ? "Home" : "Início", caminho: isEs ? "/es" : isEn ? "/en" : "/" },
{ nome: "ESP Component Registry", caminho: isEs ? "/es/componentes" : isEn ? "/en/components" : "/componentes" },
])
),
}}
@@ -105,11 +142,17 @@ export default async function ComponentesLayout({ children, params }) {
dangerouslySetInnerHTML={{
__html: JSON.stringify(
jsonLd.aplicacaoWeb({
nome: isEn ? "ESP Component Registry Hub & Manifest Builder" : "Hub do ESP Component Registry & Construtor de Manifesto",
descricao: isEn
nome: isEs
? "Hub de ESP Component Registry & Generador de Manifiesto"
: isEn
? "ESP Component Registry Hub & Manifest Builder"
: "Hub do ESP Component Registry & Construtor de Manifesto",
descricao: isEs
? "Catálogo curado y generador de manifiesto idf_component.yml para componentes modulares de ESP-IDF."
: isEn
? "Curated catalog and idf_component.yml manifest generator for modular ESP-IDF components."
: "Catálogo curado e gerador de manifesto idf_component.yml para componentes modulares do ESP-IDF.",
caminho: isEn ? "/en/components" : "/componentes",
caminho: isEs ? "/es/componentes" : isEn ? "/en/components" : "/componentes",
locale,
})
),