feat(i18n): Spanish localization (phase 4)

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

app/[locale]/layout.jsx

@@ -45,6 +45,7 @@ export function generateStaticParams() {
 export async function generateMetadata({ params }) {
 	const { locale } = await params;
 	const isEn = locale === "en";
+	const isEs = locale === "es";
 
 	const ogLocaleMap = {
 		pt: "pt_BR",
@@ -59,10 +60,14 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 
 	const titleDefault = isEn
 		? "ESPDocs · ESP32 Open Documentation"
+		: isEs
+		? "ESPDocs · Documentación abierta de ESP32"
 		: "ESPDocs · Documentação do ESP32 em português";
 
 	const description = isEn
 		? "Specifications, pinouts, comparison and selection of 12 ESP32 microcontroller series. Datasheets, peripherals, hardware security and connection diagrams."
+		: isEs
+		? "Especificaciones, patillaje, comparación y selección de las 12 series de microcontroladores ESP32. Hojas de datos, periféricos, seguridad en hardware y diagramas de conexión."
 		: "Especificações, pinagem, comparação e seleção das 12 séries de microcontroladores ESP32, em português brasileiro. Datasheets, periféricos, segurança em hardware e diagramas de conexão.";
 
 	const keywords = isEn
@@ -72,6 +77,13 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 				"compare ESP32", "which ESP32 to choose", "ESP32 datasheet",
 				"microcontroller", "Espressif", "ESP-IDF", "IoT", "embedded systems",
 		  ]
+		: isEs
+		? [
+				"ESP32", "ESP32 en español", "documentación ESP32", "patillaje ESP32", "pinout ESP32",
+				"ESP32-S3", "ESP32-C3", "ESP32-C6", "ESP32-P4", "ESP32-H2",
+				"comparar ESP32", "cuál ESP32 elegir", "datasheet ESP32", "hoja de datos ESP32",
+				"microcontrolador", "Espressif", "ESP-IDF", "IoT", "sistemas embebidos",
+		  ]
 		: [
 				"ESP32", "ESP32 português", "documentação ESP32", "pinout ESP32",
 				"ESP32-S3", "ESP32-C3", "ESP32-C6", "ESP32-P4", "ESP32-H2",
@@ -112,6 +124,8 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 			title: titleDefault,
 			description: isEn
 				? "Specifications, pinouts, comparison and selection of 12 ESP32 microcontroller series."
+				: isEs
+				? "Especificaciones, patillaje, comparación y selección de las 12 series de microcontroladores ESP32."
 				: "Especificações, pinagem, comparação e seleção das 12 séries de microcontroladores ESP32, em português brasileiro.",
 		},
 		twitter: {
@@ -119,6 +133,8 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 			title: titleDefault,
 			description: isEn
 				? "Specifications, pinouts, comparison and selection of 12 ESP32 series."
+				: isEs
+				? "Especificaciones, patillaje, comparación y selección de las 12 series de ESP32."
 				: "Especificações, pinagem, comparação e seleção das 12 séries de ESP32, em português.",
 		},
 		robots: {