feat(i18n): Spanish localization (phase 4)

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

app/[locale]/series/page.jsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import PageHero from "@/components/PageHero";
 import Link from "next/link";
 import seriesDataPt from "@/public/series.json";
 import seriesDataEn from "@/data/en/series.json";
+import seriesDataEs from "@/data/es/series.json";
 import { getLocalizedHref } from "@/i18n/links";
 import {
 	AlertTriangle,
@@ -36,29 +37,39 @@ const FILTROS_EN = [
 	{ id: "ia", rotulo: "AI Acceleration", testa: (s) => Boolean(s.aceleradores_ia) },
 ];
 
+const FILTROS_ES = [
+	{ id: "todas", rotulo: "Todas", testa: () => true },
+	{ id: "riscv", rotulo: "RISC-V", testa: (s) => s.arquitetura.includes("RISC-V") },
+	{ id: "xtensa", rotulo: "Xtensa", testa: (s) => !s.arquitetura.includes("RISC-V") },
+	{ id: "matter", rotulo: "Matter", testa: (s) => s.matter === "Yes" || s.matter === "Sim" || s.matter === "Sí" },
+	{ id: "ia", rotulo: "Aceleración de IA", testa: (s) => Boolean(s.aceleradores_ia) },
+];
+
 /** Marcador de segurança: o recurso que diferencia a série, não o que todas têm. */
-function nivelSeguranca(serie, isEn) {
+function nivelSeguranca(serie, isEn, isEs) {
 	const seg = serie.seguranca || {};
-	if (seg.key_manager === "Sim" || seg.key_manager === "Yes") return "Key Manager";
-	if (String(seg.ecdsa).startsWith("Sim") || String(seg.ecdsa).startsWith("Yes")) {
-		return isEn ? "Hardware ECDSA" : "ECDSA em hardware";
+	if (seg.key_manager === "Sim" || seg.key_manager === "Yes" || seg.key_manager === "Sí") return "Key Manager";
+	if (String(seg.ecdsa).startsWith("Sim") || String(seg.ecdsa).startsWith("Yes") || String(seg.ecdsa).startsWith("Sí")) {
+		return isEs ? "ECDSA en hardware" : isEn ? "Hardware ECDSA" : "ECDSA em hardware";
 	}
-	if (String(seg.ecc).startsWith("Sim") || String(seg.ecc).startsWith("Yes")) {
-		return isEn ? "Hardware ECC" : "ECC em hardware";
+	if (String(seg.ecc).startsWith("Sim") || String(seg.ecc).startsWith("Yes") || String(seg.ecc).startsWith("Sí")) {
+		return isEs ? "ECC en hardware" : isEn ? "Hardware ECC" : "ECC em hardware";
 	}
 	if (String(seg.aes).startsWith("AES")) return "AES + SHA";
-	return isEn ? "SHA only" : "Só SHA";
+	return isEs ? "Solo SHA" : isEn ? "SHA only" : "Só SHA";
 }
 
 const simPt = (v) => !String(v).includes("Não");
 const simEn = (v) => !String(v).includes("No") && !String(v).includes("Não");
+const simEs = (v) => !String(v).includes("No") && !String(v).includes("Não");
 
 export default function Series() {
 	const pathname = usePathname();
 	const isEn = pathname?.startsWith("/en");
-	const currentLocale = isEn ? "en" : "pt";
-	const seriesData = isEn ? seriesDataEn : seriesDataPt;
-	const filtros = isEn ? FILTROS_EN : FILTROS_PT;
+	const isEs = pathname?.startsWith("/es");
+	const currentLocale = isEs ? "es" : isEn ? "en" : "pt";
+	const seriesData = isEs ? seriesDataEs : isEn ? seriesDataEn : seriesDataPt;
+	const filtros = isEs ? FILTROS_ES : isEn ? FILTROS_EN : FILTROS_PT;
 
 	const [filtro, setFiltro] = useState("todas");
 	const todas = Object.entries(seriesData);
@@ -72,19 +83,22 @@ export default function Series() {
 			<main id="conteudo">
 				<PageHero
 					isEn={isEn}
-					trail={[{ label: isEn ? "Series" : "Séries" }]}
+					isEs={isEs}
+					trail={[{ label: isEs ? "Series" : isEn ? "Series" : "Séries" }]}
 					icon={Compass}
-					label={isEn ? `${todas.length} Espressif families` : `${todas.length} famílias da Espressif`}
-					title={isEn ? "ESP32 Series" : "Séries ESP32"}
+					label={isEs ? `${todas.length} familias de Espressif` : isEn ? `${todas.length} Espressif families` : `${todas.length} famílias da Espressif`}
+					title={isEs ? "Series ESP32" : isEn ? "ESP32 Series" : "Séries ESP32"}
 					lede={
-						isEn
+						isEs
+							? "Cada serie fue diseñada para un tipo de proyecto específico, desde sensores a batería hasta aceleradores de IA. Abra la ficha para ver patillaje, periféricos y seguridad."
+							: isEn
 							? "Each series was designed for a specific project type, from battery-powered sensors to AI accelerators. Open the sheet to see pinout, peripherals, and security."
 							: "Cada série foi desenhada para um tipo de projeto, do sensor a bateria ao acelerador de IA. Abra a ficha para ver pinagem, periféricos e segurança."
 					}
 				/>
 
-				<section className="shell pt-10 sm:pt-12" aria-label={isEn ? "Series list" : "Lista de séries"}>
-					<div role="group" aria-label={isEn ? "Filter series" : "Filtrar séries"} className="flex flex-wrap gap-2">
+				<section className="shell pt-10 sm:pt-12" aria-label={isEs ? "Lista de series" : isEn ? "Series list" : "Lista de séries"}>
+					<div role="group" aria-label={isEs ? "Filtrar series" : isEn ? "Filter series" : "Filtrar séries"} className="flex flex-wrap gap-2">
 						{filtros.map((f) => (
 							<button key={f.id} type="button" aria-pressed={filtro === f.id} onClick={() => setFiltro(f.id)} className="chip-btn">
 								{f.rotulo}
@@ -92,13 +106,22 @@ export default function Series() {
 						))}
 					</div>
 					<p role="status" aria-live="polite" className="mt-4 text-sm text-muted">
-						{series.length} {series.length === 1 ? (isEn ? "series" : "série") : (isEn ? "series" : "séries")}
+						{series.length} {series.length === 1 ? (isEs ? "serie" : isEn ? "series" : "série") : (isEs ? "series" : isEn ? "series" : "séries")}
 					</p>
 
 					<div className="mt-4 grid gap-4 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
 						{series.map(([key, serie]) => {
 							const riscv = serie.arquitetura.includes("RISC-V");
-							const fatos = isEn
+							const fatos = isEs
+								? [
+										["Núcleos", serie.nucleos],
+										["Frecuencia", serie.frequencia],
+										["SRAM", serie.memoria_sram],
+										["Wi-Fi", simEs(serie.wifi) ? "Sí" : "No"],
+										["Bluetooth", String(serie.bluetooth).includes("No") || String(serie.bluetooth).includes("Não") ? "No" : "Sí"],
+										serie.consumo_energia?.deep_sleep ? ["Deep sleep", serie.consumo_energia.deep_sleep] : null,
+									].filter(Boolean)
+								: isEn
 								? [
 										["Cores", serie.nucleos],
 										["Frequency", serie.frequencia],
@@ -136,14 +159,14 @@ export default function Series() {
 										{serie.aceleradores_ia && (
 											<li className="chip chip-accent">
 												<Sparkles className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
-												{isEn ? "AI Accelerators" : "Aceleradores de IA"}
+												{isEs ? "Aceleradores de IA" : isEn ? "AI Accelerators" : "Aceleradores de IA"}
 											</li>
 										)}
 										<li className="chip">
 											<ShieldCheck className="h-3 w-3 text-accent" aria-hidden="true" />
-											{nivelSeguranca(serie, isEn)}
+											{nivelSeguranca(serie, isEn, isEs)}
 										</li>
-										{(serie.matter === "Sim" || serie.matter === "Yes") && (
+										{(serie.matter === "Sim" || serie.matter === "Yes" || serie.matter === "Sí") && (
 											<li className="chip">
 												<Home className="h-3 w-3 text-accent" aria-hidden="true" />
 												Matter
@@ -152,13 +175,13 @@ export default function Series() {
 										{serie.status_documentacao && (
 											<li className="chip">
 												<AlertTriangle className="h-3 w-3 text-gold" aria-hidden="true" />
-												{isEn ? "Preliminary documentation" : "Documentação preliminar"}
+												{isEs ? "Documentación preliminar" : isEn ? "Preliminary documentation" : "Documentação preliminar"}
 											</li>
 										)}
 									</ul>
 
 									<span className="mt-5 inline-flex items-center gap-1 text-sm font-medium text-accent">
-										{isEn ? "Open datasheet" : "Abrir ficha"}
+										{isEs ? "Abrir ficha" : isEn ? "Open datasheet" : "Abrir ficha"}
 										<ArrowUpRight className="h-4 w-4 transition-transform group-hover:-translate-y-0.5 group-hover:translate-x-0.5" aria-hidden="true" />
 									</span>
 								</Link>
@@ -171,17 +194,19 @@ export default function Series() {
 					<div className="panel flex flex-col items-start justify-between gap-6 p-7 sm:p-10 md:flex-row md:items-center">
 						<div className="max-w-2xl">
 							<h2 className="section-title">
-								{isEn ? "Unsure between two series?" : "Ficou em dúvida entre duas séries?"}
+								{isEs ? "¿Tiene dudas entre dos series?" : isEn ? "Unsure between two series?" : "Ficou em dúvida entre duas séries?"}
 							</h2>
 							<p className="mt-3 text-base text-muted">
-								{isEn
+								{isEs
+									? "El comparador coloca hasta cuatro modelos lado a lado: núcleos, radio, memoria, periféricos y seguridad."
+									: isEn
 									? "The comparator tool puts up to four models side by side: cores, radio, memory, peripherals, and security."
 									: "O comparador coloca até quatro modelos lado a lado: núcleos, rádio, memória, periféricos e segurança."}
 							</p>
 						</div>
 						<Link href={getLocalizedHref("/comparacao", currentLocale)} className="btn btn-primary shrink-0">
 							<Scale className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-							{isEn ? "Compare series" : "Comparar séries"}
+							{isEs ? "Comparar series" : isEn ? "Compare series" : "Comparar séries"}
 							<ArrowRight className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
 						</Link>
 					</div>