feat(i18n): Spanish localization (phase 4)

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

components/PinRestrictions.jsx

@@ -140,14 +140,75 @@ const GRUPOS_EN = [
 	},
 ];
 
+const GRUPOS_ES = [
+	{
+		id: "entrada",
+		titulo: "Solo entrada",
+		icone: ArrowDownToLine,
+		cor: "text-accent",
+		explicacao:
+			"Aceptan únicamente lectura. No pueden configurarse como salida y no poseen resistencias de pull-up o pull-down internas. Si necesita una, agréguela en el circuito externo.",
+		combina: (avisos) => /solo de entrada|input[- ]only/i.test(avisos),
+	},
+	{
+		id: "flash",
+		titulo: "Conectados a la memoria flash/PSRAM",
+		icone: HardDrive,
+		cor: "text-copper",
+		explicacao:
+			"Ya están conectados a la memoria desde donde se lee el firmware. Usarlos como GPIO común normalmente bloquea el chip o corrompe la ejecución. En módulos con flash interna ni siquiera llegan a los pines del encapsulado.",
+		combina: (avisos) =>
+			/(flash|psram)/i.test(avisos) &&
+			/(dedicado|utilizado por la mem|no debe|no se recomienda|no recomendado|connected to|dedicated to)/i.test(avisos),
+	},
+	{
+		id: "strapping",
+		titulo: "Strapping (modo de arranque)",
+		icone: Power,
+		cor: "text-gold",
+		explicacao:
+			"El chip lee el nivel lógico de estos pines en el instante del reset para decidir cómo inicializarse. Pueden usarse después del arranque, pero el circuito externo no debe forzar el nivel incorrecto durante el reset, de lo contrario la placa no iniciará o entrará en modo de descarga inesperadamente.",
+		combina: (avisos, cats) =>
+			cats.includes("Strapping") ||
+			/strapping|modo de arranque|modo de inicialización|boot mode/i.test(avisos),
+	},
+	{
+		id: "debug",
+		titulo: "Grabación y depuración",
+		icone: Bug,
+		cor: "text-accent",
+		explicacao:
+			"Son la UART de grabación y las líneas de JTAG. Siguen utilizables como GPIO, pero al reutilizarlos pierde la posibilidad de grabar y depurar la placa sin desconectar lo que esté conectado allí.",
+		combina: (avisos, cats) => /depuración|grabación|debugging/i.test(avisos) || cats.includes("JTAG"),
+	},
+	{
+		id: "usb",
+		titulo: "USB nativo",
+		icone: Usb,
+		cor: "text-accent",
+		explicacao:
+			"Salen de fábrica conectados al USB Serial/JTAG interno. Para usarlos como GPIO es necesario desactivar esa función, lo que también elimina la grabación por USB directo.",
+		combina: (avisos) => /usb serial\/jtag|usb_d[+-]/i.test(avisos),
+	},
+	{
+		id: "eletrico",
+		titulo: "No deben quedar flotando",
+		icone: Zap,
+		cor: "text-gold",
+		explicacao:
+			"Requieren un nivel lógico definido por hardware: pull-up externo o circuito RC de retardo. Dejarlos sueltos causa reinicios aleatorios o un arranque inestable.",
+		combina: (avisos) => /flotando|floating/i.test(avisos),
+	},
+];
+
 /** Nome do pino + o GPIO correspondente, quando o nome é uma função (ex.: SENSOR_VP). */
 function rotuloDoPino(pino) {
 	const gpio = (pino.funcoes || []).find((f) => /^GPIO\d+$/.test(f));
 	return gpio && gpio !== pino.nome ? `${pino.nome} · ${gpio}` : pino.nome;
 }
 
-function derivarGrupos(conexoes, isEn) {
-	const listaGrupos = isEn ? GRUPOS_EN : GRUPOS_PT;
+function derivarGrupos(conexoes, isEn, isEs) {
+	const listaGrupos = isEn ? GRUPOS_EN : isEs ? GRUPOS_ES : GRUPOS_PT;
 	return listaGrupos.map((grupo) => {
 		const vistos = new Map();
 		for (const pino of conexoes) {
@@ -163,10 +224,13 @@ function derivarGrupos(conexoes, isEn) {
 	}).filter((g) => g.pinos.length > 0);
 }
 
-export default function PinRestrictions({ conexoes, serieKey, isEn = false }) {
+export default function PinRestrictions({ conexoes, serieKey, isEn = false, isEs = false, locale }) {
 	if (!conexoes?.length) return null;
 
-	const grupos = derivarGrupos(conexoes, isEn);
+	const effectiveIsEn = isEn || locale === "en";
+	const effectiveIsEs = isEs || locale === "es";
+
+	const grupos = derivarGrupos(conexoes, effectiveIsEn, effectiveIsEs);
 	if (!grupos.length) return null;
 
 	const totalPinos = new Set(grupos.flatMap((g) => g.pinos)).size;
@@ -177,14 +241,18 @@ export default function PinRestrictions({ conexoes, serieKey, isEn = false }) {
 				<span className="grid h-9 w-9 place-items-center rounded-full bg-gold-soft text-gold">
 					<AlertTriangle className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
 				</span>
-				{isEn ? "Pins with usage restrictions" : "Pinos com restrição de uso"}
+				{effectiveIsEn ? "Pins with usage restrictions" : effectiveIsEs ? "Pines con restricción de uso" : "Pinos com restrição de uso"}
 			</h2>
 
 			<p className="mt-3 max-w-3xl text-sm leading-relaxed text-muted">
-				{isEn ? (
+				{effectiveIsEn ? (
 					<>
 						Not every pin on the {serieKey} is free for general-purpose use. {totalPinos} of them have conditions: occupied by memory, sampled during boot, or function as input only. Check before finalizing your schematic.
 					</>
+				) : effectiveIsEs ? (
+					<>
+						No todos los pines del {serieKey} están libres para uso general. {totalPinos} de ellos tienen alguna condición: ya están ocupados por memoria, se leen durante el arranque o solo funcionan como entrada. Conviene comprobarlos antes de cerrar el esquemático.
+					</>
 				) : (
 					<>
 						Nem todo pino do {serieKey} está livre para uso geral. {totalPinos} deles têm alguma
@@ -201,7 +269,7 @@ export default function PinRestrictions({ conexoes, serieKey, isEn = false }) {
 							<Icone className={`h-4 w-4 shrink-0 ${corIcone}`} aria-hidden="true" />
 							<h3 className="text-sm font-semibold text-ink">{titulo}</h3>
 							<span className="ml-auto text-xs text-muted tabular-nums">
-								{pinos.length} {pinos.length === 1 ? (isEn ? "pin" : "pino") : (isEn ? "pins" : "pinos")}
+								{pinos.length} {pinos.length === 1 ? (effectiveIsEn ? "pin" : effectiveIsEs ? "pin" : "pino") : (effectiveIsEn ? "pins" : effectiveIsEs ? "pines" : "pinos")}
 							</span>
 						</div>
 
@@ -220,14 +288,16 @@ export default function PinRestrictions({ conexoes, serieKey, isEn = false }) {
 
 			<div className="mt-6 flex flex-col justify-between gap-4 border-t border-line pt-5 sm:flex-row sm:items-center">
 				<p className="max-w-xl text-sm leading-relaxed text-muted">
-					{isEn ? (
+					{effectiveIsEn ? (
 						"These groups are derived from the same data as the pinout diagram. There you can see every pin's full functions, power domain, and complete engineering notes."
+					) : effectiveIsEs ? (
+						"Estos grupos proceden de los mismos datos que el diagrama de conexiones. Allí podrá consultar pino a pino todas las funciones, el dominio de alimentación y los avisos completos."
 					) : (
 						"Estes grupos vêm dos mesmos dados do diagrama de conexões. Lá você vê pino a pino todas as funções, o domínio de alimentação e os avisos completos."
 					)}
 				</p>
 				<Link href="#connections" className="btn btn-ghost shrink-0">
-					{isEn ? "Open pinout diagram" : "Abrir diagrama de pinos"}
+					{effectiveIsEn ? "Open pinout diagram" : effectiveIsEs ? "Abrir diagrama de pines" : "Abrir diagrama de pinos"}
 					<ArrowRight className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
 				</Link>
 			</div>