feat(i18n): Spanish localization (phase 4)

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

lib/searchIndex.js

@@ -12,6 +12,13 @@ import { errosCatalogo as errosEn } from "@/lib/data/en/diagnostico";
 import { COMPONENTES_REGISTRY as componentesEn } from "@/lib/data/en/componentes";
 import { montarConhecimento as montarConhecimentoEn } from "@/lib/data/en/topicos";
 
+import seriesDataEs from "@/data/es/series.json";
+import frameworksDataEs from "@/data/es/frameworks.json";
+import { categoriasGlossario as glossarioEs } from "@/lib/data/es/glossario";
+import { errosCatalogo as errosEs } from "@/lib/data/es/diagnostico";
+import { COMPONENTES_REGISTRY as componentesEs } from "@/lib/data/es/componentes";
+import { montarConhecimento as montarConhecimentoEs } from "@/lib/data/es/topicos";
+
 import { readFileSync, existsSync } from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
@@ -50,24 +57,57 @@ const PAGINAS_EN = [
 	{ titulo: "About the Project", descricao: "History, author and open source", href: "/en/about", keywords: "author contact" },
 ];
 
+const PAGINAS_ES = [
+	{ titulo: "Inicio", descricao: "Página de inicio de ESPDocs", href: "/es", keywords: "home inicio" },
+	{ titulo: "Todas las Series", descricao: "Distribución de pines, especificaciones y restricciones de cada serie ESP32", href: "/es/series", keywords: "chips distribución de pines especificaciones" },
+	{ titulo: "Comparador de Series", descricao: "Compare hasta 4 modelos lado a lado", href: "/es/comparacion", keywords: "comparar comparación versus" },
+	{ titulo: "Catálogo de Placas", descricao: "Placas de desarrollo, conectores y compras", href: "/es/catalogo", keywords: "placas dev boards comprar devkit" },
+	{ titulo: "Selector Inteligente", descricao: "Descubra el chip ideal para su proyecto", href: "/es/selector", keywords: "quiz elegir recomendar selector" },
+	{ titulo: "Diagnóstico de Errores", descricao: "Solucione brownout, bucles de arranque, WDT y fallos", href: "/es/diagnostico", keywords: "error problema fallo crash" },
+	{ titulo: "Frameworks y SDKs", descricao: "ESP-IDF, Arduino, Rust, RainMaker y más", href: "/es/frameworks", keywords: "sdk" },
+	{ titulo: "Component Registry", descricao: "Catálogo de controladores y generador de idf_component.yml", href: "/es/componentes", keywords: "bibliotecas controladores drivers yml" },
+	{ titulo: "Glosario Técnico", descricao: "Conceptos esenciales de hardware y software", href: "/es/glosario", keywords: "términos diccionario significado" },
+	{ titulo: "Acerca del Proyecto", descricao: "Historia, autor y código abierto", href: "/es/acerca", keywords: "autor contacto código abierto" },
+];
+
 const cortar = (texto = "", max = 140) => (texto.length > max ? `${texto.slice(0, max - 1).trimEnd()}…` : texto);
 
 export function construirIndiceBusca(locale = "pt") {
 	const isEn = locale === "en";
-	const paginas = isEn ? PAGINAS_EN : PAGINAS_PT;
-	const seriesData = isEn ? seriesDataEn : seriesDataPt;
-	const frameworksData = isEn ? frameworksDataEn : frameworksDataPt;
-	const categoriasGlossario = isEn ? glossarioEn : glossarioPt;
-	const errosCatalogo = isEn ? errosEn : errosPt;
-	const componentes = isEn ? componentesEn : componentesPt;
-	const montarConhecimento = isEn ? montarConhecimentoEn : montarConhecimentoPt;
+	const isEs = locale === "es";
 
-	const prefixo = isEn ? "/en" : "";
+	let paginas = PAGINAS_PT;
+	let seriesData = seriesDataPt;
+	let frameworksData = frameworksDataPt;
+	let categoriasGlossario = glossarioPt;
+	let errosCatalogo = errosPt;
+	let componentes = componentesPt;
+	let montarConhecimento = montarConhecimentoPt;
+
+	if (isEn) {
+		paginas = PAGINAS_EN;
+		seriesData = seriesDataEn;
+		frameworksData = frameworksDataEn;
+		categoriasGlossario = glossarioEn;
+		errosCatalogo = errosEn;
+		componentes = componentesEn;
+		montarConhecimento = montarConhecimentoEn;
+	} else if (isEs) {
+		paginas = PAGINAS_ES;
+		seriesData = seriesDataEs;
+		frameworksData = frameworksDataEs;
+		categoriasGlossario = glossarioEs;
+		errosCatalogo = errosEs;
+		componentes = componentesEs;
+		montarConhecimento = montarConhecimentoEs;
+	}
+
+	const prefixo = isEn ? "/en" : isEs ? "/es" : "";
 	const slugSeries = `${prefixo}/series`;
 	const slugFrameworks = `${prefixo}/frameworks`;
-	const slugGlossario = isEn ? "/en/glossary" : "/glossario";
-	const slugDiagnostico = isEn ? "/en/diagnostics" : "/diagnostico";
-	const slugComponentes = isEn ? "/en/components" : "/componentes";
+	const slugGlossario = isEn ? "/en/glossary" : isEs ? "/es/glosario" : "/glossario";
+	const slugDiagnostico = isEn ? "/en/diagnostics" : isEs ? "/es/diagnostico" : "/diagnostico";
+	const slugComponentes = isEn ? "/en/components" : isEs ? "/es/componentes" : "/componentes";
 
 	const itens = [];
 
@@ -130,7 +170,11 @@ export function construirIndiceBusca(locale = "pt") {
 
 	const conexoes = {};
 	for (const chave of Object.keys(seriesData)) {
-		const pastaConexoes = isEn ? path.join(process.cwd(), "data", "en", "conexoes") : path.join(process.cwd(), "public", "conexoes");
+		const pastaConexoes = isEn
+			? path.join(process.cwd(), "data", "en", "conexoes")
+			: isEs
+				? path.join(process.cwd(), "data", "es", "conexoes")
+				: path.join(process.cwd(), "public", "conexoes");
 		const arquivo = path.join(pastaConexoes, `${chave}.json`);
 		if (existsSync(arquivo)) {
 			conexoes[chave] = JSON.parse(readFileSync(arquivo, "utf8"));