feat(i18n): Spanish localization (phase 4)

Complete implementation of Spanish (es-419) language support:
- Canonical catalogs and data: messages/es.json, data/es/**, lib/data/es/**, public/exemplos/es/**
- Canonical slugs: /es/series, /es/catalogo, /es/comparacion, /es/componentes, /es/diagnostico, /es/frameworks, /es/glosario, /es/selector, /es/acerca
- Dedicated search index at /api/busca/es with Spanish accent normalization
- Strict exclusion of book references in Spanish routes and catalogs
- Language selector and root negotiation with es active (ENABLED_LOCALES = ['pt', 'en', 'es'])
- Extended verification suite: check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

scripts/smoke-imagem.sh

@@ -49,6 +49,12 @@ if [[ " $ENABLED_LOCALES " =~ " en " ]]; then
   done
 fi
 
+if [[ " $ENABLED_LOCALES " =~ " es " ]]; then
+  for p in /series /catalogo /comparacion /componentes /diagnostico /frameworks /glosario /selector /acerca; do
+    status 200 "/es$p"
+  done
+fi
+
 # 2. Idiomas INATIVOS: redirecionam com 307 para o idioma fallback (en se ativo, senão pt)
 for l in $ALL_LOCALES; do
   if [[ ! " $ENABLED_LOCALES " =~ " $l " ]]; then
@@ -84,6 +90,9 @@ else
   if [[ ! " $ENABLED_LOCALES " =~ " es " ]]; then
     destino 307 / /en 'Accept-Language: es-MX,es;q=0.9'
     destino 307 / /en 'Cookie: NEXT_LOCALE=es'
+  else
+    destino 307 / /es 'Accept-Language: es-MX,es;q=0.9'
+    destino 307 / /es 'Cookie: NEXT_LOCALE=es'
   fi
   if [[ ! " $ENABLED_LOCALES " =~ " fr " ]]; then
     destino 307 / /en 'Accept-Language: fr-CA,fr;q=0.9'
@@ -121,8 +130,16 @@ if [[ " $ENABLED_LOCALES " =~ " en " ]]; then
     case "$head_en" in *"$marca"*) ;; *) echo "FALHOU /en/about: $marca fora do <head>"; falhas=$((falhas + 1));; esac
   done
 
-  # 7. Varredura estrita contra vazamento de português (texto visível e blocos ld+json) nas 36 rotas
+  # 7. Varredura estrita contra vazamento de português (texto visível e blocos ld+json) nas rotas inglesas e espanholas
   python3 scripts/verifica-vazamentos.py "$base" || falhas=$((falhas + 1))
 fi
 
+if [[ " $ENABLED_LOCALES " =~ " es " ]]; then
+  html_es=$(curl -s -A 'Mozilla/5.0 Chrome/130' "$base/es/acerca")
+  head_es=${html_es%%</head>*}
+  for marca in '<title>' 'rel="canonical"'; do
+    case "$head_es" in *"$marca"*) ;; *) echo "FALHOU /es/acerca: $marca fora do <head>"; falhas=$((falhas + 1));; esac
+  done
+fi
+
 exit $((falhas > 0))