diff --git a/.gitea/workflows/release.yml b/.gitea/workflows/release.yml
index 0c3ea11..bd143e8 100644
--- a/.gitea/workflows/release.yml
+++ b/.gitea/workflows/release.yml
@@ -40,6 +40,9 @@ jobs:
     needs: plano
     if: ${{ needs.plano.outputs.reuse != 'true' }}
     uses: ./.gitea/workflows/ci.yml
+    # Um workflow reutilizável não herda os secrets sozinho: sem isto o login no
+    # registro recebe senha vazia ("Password required").
+    secrets: inherit
 
   publicar:
     name: Publica a imagem (linux/arm64)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 510e11c..b4ed671 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,8 @@ Tudo o que muda de relevante no ESPDocs está aqui. O formato segue o
 
 ## [Não lançado]
 
+## [1.5.0] - 2026-11-02
+
 ### Adicionado
 
 - Internacionalização completa para os idiomas Francês (`fr`) e Alemão (`de`) (Fase 5):
@@ -24,6 +26,22 @@ Tudo o que muda de relevante no ESPDocs está aqui. O formato segue o
   - Suporte CSS com hifenação automática (`hyphens: auto`) para alemão e francês via atributo `lang` dinâmico no layout raiz.
   - Extensão da suíte de verificação: `scripts/check-i18n.mjs` valida `fr` e `de`, `scripts/smoke-imagem.sh` testa as rotas francesas e alemãs e `scripts/verifica-vazamentos.py` varre todas as 36 rotas em francês e 36 em alemão (texto visível e blocos JSON-LD).
 
+## [1.4.2] - 2026-11-02
+
+### Corrigido
+
+- A release passa os segredos ao workflow de CI que chama (`secrets: inherit`). Sem isso,
+  uma release que precisava construir a imagem falhava no login do registro.
+- Inclui a correção da 1.4.1: a tag `v1.4.1` não chegou a ter release, porque a CI
+  dela falhou pelo problema acima.
+
+## [1.4.1] - 2026-11-01
+
+### Corrigido
+
+- As fotos das placas de desenvolvimento oficiais na página de cada série foram feitas
+  para fundo claro e ficavam ruins no tema escuro. O quadro delas agora é sempre
+  branco, nos dois temas; o resto do site continua seguindo o tema.
 
 ## [1.4.0] - 2026-11-01
 
@@ -169,7 +187,10 @@ entrada resume tudo desde o primeiro commit, em 2025-10-21, até a imagem Docker
   otimização de imagens (GHSA-2464-fhr4-w9xw), e `postcss` fixado acima da cópia
   embutida no `next`.
 
-[Não lançado]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.0...HEAD
+[Não lançado]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.5.0...HEAD
+[1.5.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.2...v1.5.0
+[1.4.2]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.1...v1.4.2
+[1.4.1]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.0...v1.4.1
 [1.4.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.3.0...v1.4.0
 [1.3.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.2.0...v1.3.0
 [1.2.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.1.0...v1.2.0
diff --git a/app/[locale]/series/[key]/page.jsx b/app/[locale]/series/[key]/page.jsx
index 5af7b78..751c8f5 100644
--- a/app/[locale]/series/[key]/page.jsx
+++ b/app/[locale]/series/[key]/page.jsx
@@ -480,7 +480,8 @@ export default async function SerieDetail({ params }) {
 					<h2 className="text-lg font-semibold text-ink">
 						{isDe ? "Offizielles Development Kit" : isFr ? "Kit de développement officiel" : isEs ? "Kit de desarrollo oficial" : isEn ? "Official development kit" : "Kit de desenvolvimento oficial"}
 					</h2>
-					<div className="mt-5 overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-surface-2 p-4">
+					{/* As fotos oficiais foram feitas para fundo claro: o quadro fica branco nos dois temas. */}
+					<div className="mt-5 overflow-hidden rounded-xl border border-line bg-white p-4">
 						<Image
 							src={serie.placa}
 							alt={isDe ? `Entwicklungsboard ${key}` : isFr ? `Carte de développement ${key}` : isEs ? `Placa de desarrollo ${key}` : isEn ? `Development board ${key}` : `Placa de desenvolvimento ${key}`}