feat(i18n): French and German localization (phase 5)

- Add full message catalogs and content for French (fr) and German (de)
- Implement ASCII canonical slugs for French and German routes
- Add language-specific search endpoints (/api/busca/fr, /api/busca/de)
- Configure strict 404 responses for /fr/livro and /de/livro
- Localize SEO, OpenGraph (fr_FR, de_DE), Twitter and JSON-LD schemas
- Add localized code example comments across 14 examples for fr and de
- Enable 'fr' and 'de' in ENABLED_LOCALES with root negotiation and redirect
- Extend test suite in check-i18n, smoke-imagem and verifica-vazamentos

Co-Authored-By: Antigravity <noreply@google.com>

app/[locale]/comparacao/layout.jsx

@@ -4,12 +4,18 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 	const { locale } = await params;
 	const isEn = locale === "en";
 	const isEs = locale === "es";
+	const isFr = locale === "fr";
+	const isDe = locale === "de";
 	return paginaMeta({
-		titulo: isEn ? "Compare ESP32 Series: Side-by-Side Table" : isEs ? "Comparar series ESP32: tabla comparativa" : "Comparar séries ESP32",
+		titulo: isEn ? "Compare ESP32 Series: Side-by-Side Table" : isEs ? "Comparar series ESP32: tabla comparativa" : isFr ? "Comparer les séries ESP32 : tableau comparatif" : isDe ? "ESP32-Serien vergleichen: Vergleichstabelle" : "Comparar séries ESP32",
 		descricao: isEn
 			? "Compare up to four ESP32 series side by side: processor, Wi-Fi, Bluetooth, memory, GPIO, peripherals, and hardware security, with official datasheet data."
 			: isEs
 			? "Compare hasta cuatro series de ESP32 frente a frente: procesador, Wi-Fi, Bluetooth, memoria, GPIO, periféricos y seguridad en hardware, con datos de hojas de datos oficiales."
+			: isFr
+			? "Comparez jusqu'à quatre séries d'ESP32 côte à côte : processeur, Wi-Fi, Bluetooth, mémoire, GPIO, périphériques et sécurité matérielle, avec les données des fiches techniques officielles."
+			: isDe
+			? "Vergleichen Sie bis zu vier ESP32-Serien nebeneinander: Prozessor, Wi-Fi, Bluetooth, Speicher, GPIO, Peripherie und Hardware-Sicherheit mit Daten aus offiziellen Datenblättern."
 			: "Compare até quatro séries de ESP32 lado a lado: processador, Wi-Fi, Bluetooth, memória, GPIO, periféricos e segurança em hardware, com os dados dos datasheets oficiais.",
 		caminho: "/comparacao",
 		locale,
@@ -17,6 +23,10 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 			? ["compare ESP32", "ESP32 vs ESP32-S3", "ESP32 comparison table", "which ESP32 is best"]
 			: isEs
 			? ["comparar ESP32", "ESP32 vs ESP32-S3", "tabla comparativa ESP32", "cuál ESP32 es mejor"]
+			: isFr
+			? ["comparer ESP32", "ESP32 vs ESP32-S3", "tableau comparatif ESP32", "quel ESP32 choisir"]
+			: isDe
+			? ["ESP32 vergleichen", "ESP32 vs ESP32-S3", "ESP32 Vergleichstabelle", "welcher ESP32 ist der beste"]
 			: ["comparar ESP32", "ESP32 vs ESP32-S3", "tabela comparativa ESP32", "qual ESP32 é melhor"],
 	});
 }
@@ -66,12 +76,44 @@ const faqsEs = [
 	},
 ];
 
+const faqsFr = [
+	{
+		pergunta: "Comment comparer les microcontrôleurs ESP32 côte à côte ?",
+		resposta: "Le comparateur d'ESPDocs vous permet de sélectionner jusqu'à quatre séries simultanément pour confronter architecture, fréquence d'horloge, mémoire SRAM/PSRAM, normes radio (Wi-Fi 4/6, Bluetooth 5/6, 802.15.4), interfaces de périphériques et blocs de sécurité matérielle.",
+	},
+	{
+		pergunta: "Quelle est la différence entre l'ESP32 classique et l'ESP32-S3 ?",
+		resposta: "L'ESP32 classique utilise des cœurs Xtensa LX6 et le Bluetooth classique/LE. L'ESP32-S3 intègre des cœurs Xtensa LX7 avec instructions vectorielles pour l'intelligence artificielle (TinyML), l'USB natif OTG, davantage de GPIOs (45 contre 36) et le Bluetooth 5.0 LE.",
+	},
+	{
+		pergunta: "Quelle est la différence entre l'ESP32-C3 et l'ESP32-C6 ?",
+		resposta: "L'ESP32-C3 est un microcontrôleur RISC-V avec Wi-Fi 4 et Bluetooth 5 LE. L'ESP32-C6 évolue vers le Wi-Fi 6 (802.11ax), le Bluetooth 5.4 LE, une radio IEEE 802.15.4 pour Zigbee 3.0 et Thread 1.3, ainsi qu'un coprocesseur à ultra-faible consommation.",
+	},
+];
+
+const faqsDe = [
+	{
+		pergunta: "Wie lassen sich ESP32-Mikrocontroller im direkten Vergleich gegenüberstellen?",
+		resposta: "Der ESPDocs-Vergleich ermöglicht es Ihnen, bis zu vier Serien gleichzeitig auszuwählen, um Architektur, Taktfrequenz, SRAM/PSRAM-Speicher, Funkstandards (Wi-Fi 4/6, Bluetooth 5/6, 802.15.4), Peripherieschnittstellen und Hardware-Sicherheitsblöcke zu vergleichen.",
+	},
+	{
+		pergunta: "Was ist der Unterschied zwischen dem klassischen ESP32 und dem ESP32-S3?",
+		resposta: "Der klassische ESP32 nutzt Xtensa-LX6-Kerne und klassisches Bluetooth/LE. Der ESP32-S3 bietet Xtensa-LX7-Kerne mit Vektoranweisungen für künstliche Intelligenz (TinyML), natives USB-OTG, mehr GPIOs (45 gegenüber 36) und Bluetooth 5.0 LE.",
+	},
+	{
+		pergunta: "Was ist der Unterschied zwischen ESP32-C3 und ESP32-C6?",
+		resposta: "Der ESP32-C3 ist ein RISC-V-Mikrocontroller mit Wi-Fi 4 und Bluetooth 5 LE. Der ESP32-C6 erweitert dies um Wi-Fi 6 (802.11ax), Bluetooth 5.4 LE, ein IEEE-802.15.4-Funkmodul für Zigbee 3.0 und Thread 1.3 sowie einen extrem stromsparenden Coprozessor.",
+	},
+];
+
 export default async function Layout({ children, params }) {
 	const { locale } = await params;
 	const isEn = locale === "en";
 	const isEs = locale === "es";
-	const faqs = isEn ? faqsEn : isEs ? faqsEs : faqsPt;
-	const canonPath = isEn ? "/en/compare" : isEs ? "/es/comparacion" : "/comparacao";
+	const isFr = locale === "fr";
+	const isDe = locale === "de";
+	const faqs = isEn ? faqsEn : isEs ? faqsEs : isFr ? faqsFr : isDe ? faqsDe : faqsPt;
+	const canonPath = isEn ? "/en/compare" : isEs ? "/es/comparacion" : isFr ? "/fr/comparaison" : isDe ? "/de/vergleich" : "/comparacao";
 
 	return (
 		<>
@@ -80,11 +122,15 @@ export default async function Layout({ children, params }) {
 				dangerouslySetInnerHTML={{
 					__html: JSON.stringify(
 						jsonLd.aplicacaoWeb({
-							nome: isEn ? "ESP32 Series Comparator" : isEs ? "Comparador de series ESP32" : "Comparador de Séries ESP32",
+							nome: isEn ? "ESP32 Series Comparator" : isEs ? "Comparador de series ESP32" : isFr ? "Comparateur de séries ESP32" : isDe ? "ESP32-Serien-Vergleich" : "Comparador de Séries ESP32",
 							descricao: isEn
 								? "Technical comparison table to analyze specifications, pinouts, and features of multiple ESP32 series."
 								: isEs
 								? "Tabla comparativa técnica para analizar especificaciones, patillaje y características de múltiples series de ESP32."
+								: isFr
+								? "Tableau comparatif technique pour analyser les spécifications, le brochage et les fonctionnalités de plusieurs séries ESP32."
+								: isDe
+								? "Technische Vergleichstabelle zur Analyse von Spezifikationen, Pinbelegungen und Merkmalen mehrerer ESP32-Serien."
 								: "Tabela comparativa técnica para analisar especificações, pinagens e recursos de múltiplas séries de ESP32.",
 							caminho: canonPath,
 							locale,
@@ -97,8 +143,8 @@ export default async function Layout({ children, params }) {
 				dangerouslySetInnerHTML={{
 					__html: JSON.stringify(
 						jsonLd.trilha([
-							{ nome: isEn ? "Home" : isEs ? "Inicio" : "Início", caminho: isEn ? "/en" : isEs ? "/es" : "/" },
-							{ nome: isEn ? "Compare Series" : isEs ? "Comparar series" : "Comparar Séries", caminho: canonPath },
+							{ nome: isEn ? "Home" : isEs ? "Inicio" : isFr ? "Accueil" : isDe ? "Startseite" : "Início", caminho: isEn ? "/en" : isEs ? "/es" : isFr ? "/fr" : isDe ? "/de" : "/" },
+							{ nome: isEn ? "Compare Series" : isEs ? "Comparar series" : isFr ? "Comparer les séries" : isDe ? "Serien vergleichen" : "Comparar Séries", caminho: canonPath },
 						])
 					),
 				}}