diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index 06aad8e..723abc3 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -79,9 +79,6 @@ jobs:
       - id: plano
         run: scripts/plano-imagem.sh "$REGISTRY" "${{ gitea.repository }}" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
-      - if: ${{ steps.plano.outputs.reuse != 'true' }}
-        uses: docker/setup-buildx-action@v4
-
       - if: ${{ steps.plano.outputs.reuse != 'true' }}
         uses: docker/login-action@v4
         with:
@@ -89,16 +86,12 @@ jobs:
           username: ${{ gitea.actor }}
           password: ${{ secrets.REGISTRY_TOKEN }}
 
+      # `docker build` simples, no daemon persistente do runner: as camadas e os
+      # cache mounts do Dockerfile (npm e compilação do Next) sobrevivem entre
+      # execuções. Um buildx criaria um BuildKit novo, e vazio, a cada job.
       - name: Build
         if: ${{ steps.plano.outputs.reuse != 'true' }}
-        uses: docker/build-push-action@v7
-        with:
-          context: .
-          platforms: linux/arm64
-          load: true
-          tags: espdocs:ci
-          cache-from: type=registry,ref=${{ steps.plano.outputs.image }}:buildcache
-          cache-to: type=registry,ref=${{ steps.plano.outputs.image }}:buildcache,mode=max
+        run: docker build -t espdocs:ci .
 
       - name: Trivy na imagem
         if: ${{ steps.plano.outputs.reuse != 'true' }}
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 23d7a5e..458ca17 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -6,14 +6,16 @@ WORKDIR /app
 # O Puppeteer só é usado em scripts locais (slides, capturas): não baixa o Chrome.
 ENV PUPPETEER_SKIP_DOWNLOAD=true
 COPY package.json package-lock.json ./
-RUN npm ci
+# Cache do npm no daemon: dependências já baixadas não vão à rede de novo.
+RUN --mount=type=cache,target=/root/.npm npm ci
 
 FROM node:22-alpine AS build
 WORKDIR /app
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1 NEXT_OUTPUT=standalone
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
-RUN npm run build
+# Cache de compilação do Next: só as páginas que mudaram são recompiladas.
+RUN --mount=type=cache,target=/app/.next/cache npm run build
 
 FROM node:22-alpine
 WORKDIR /app