fix: book canonical, fr/de pin warnings, pin grouping per locale, SEO checks

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,35 @@ Tudo o que muda de relevante no ESPDocs está aqui. O formato segue o
 
 ## [Não lançado]
 
+## [1.6.1] - 2026-11-02
+
+### Corrigido
+
+- A página do livro (`/pt/livro`) dizia ao Google que o endereço canônico dela era a
+  home (`/pt`) e listava as homes dos outros idiomas como alternativas, o que a fazia
+  parecer duplicata da home. O livro agora é o próprio canonical e não tem alternativas,
+  já que só existe em português. O sitemap também passou a trazer o `x-default`.
+- Em francês e alemão, os avisos dos pinos (tensões recomendadas, "não deixe flutuando",
+  descrições dos pinos do ESP32-S31 e do ESP32-C61 e outros) estavam em inglês, e mais
+  alguns valores ainda em português (por exemplo "e mais 11", "com GCM", "ou ECDSA");
+  espanhol e inglês tinham alguns resíduos. Tudo traduzido.
+- As categorias dos pinos (`Antena`, `Strapping`, `Power`…) são identificadores, mas
+  estavam traduzidas nos dados de inglês, francês, alemão e chinês. Com isso o filtro
+  por categoria do diagrama de pinos não funcionava nesses idiomas. Restauradas.
+- A seção "Pinos com restrição de uso" e a busca agrupavam os pinos de forma diferente
+  do português em inglês, francês, alemão e chinês (por exemplo, pinos da flash
+  aparecendo como "condicionais", ou pinos de UART contados como flash). Os padrões de
+  texto agora seguem o que está escrito em cada idioma e dão o mesmo resultado nos seis.
+- No seletor de chip, o teste de "USB OTG 2.0" nunca casava com os dados; passou a
+  reconhecer o USB 2.0 High-Speed (ESP32-P4 e ESP32-S31).
+
+### Adicionado
+
+- `scripts/verifica-seo.py` (canonical, `hreflang` e `lang` de todas as URLs do
+  sitemap, comparados com o sitemap) e `scripts/verifica-pinos-*.mjs` (classificação
+  dos pinos igual em todos os idiomas, no `npm run check`). O `check-i18n` também procura
+  frases em inglês e mais palavras só-portuguesas nos dados dos outros idiomas.
+
 ## [1.6.0] - 2026-11-02
 
 ### Adicionado
@@ -226,7 +255,8 @@ entrada resume tudo desde o primeiro commit, em 2025-10-21, até a imagem Docker
   otimização de imagens (GHSA-2464-fhr4-w9xw), e `postcss` fixado acima da cópia
   embutida no `next`.
 
-[Não lançado]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.6.0...HEAD
+[Não lançado]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.6.1...HEAD
+[1.6.1]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.6.0...v1.6.1
 [1.6.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.5.0...v1.6.0
 [1.5.0]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.2...v1.5.0
 [1.4.2]: https://git.lucasrguerra.dev.br/lucasrguerra/ESPDocs/compare/v1.4.1...v1.4.2