fix: book canonical, fr/de pin warnings, pin grouping per locale, SEO checks

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/[locale]/livro/page.jsx

@@ -30,7 +30,7 @@ export async function generateMetadata({ params }) {
 		titulo: "Microcontroladores ESP32, o livro",
 		descricao:
 			"Conheça o livro Microcontroladores ESP32: conectividade, eficiência e desempenho. 12 partes e 78 capítulos em português sobre arquitetura, energia, rádio, periféricos e firmware.",
-		caminho: "/pt/livro",
+		caminho: "/livro",
 		keywords: [
 			"livro ESP32",
 			"Microcontroladores ESP32",

app/[locale]/seletor/page.jsx

@@ -1877,7 +1877,7 @@ export default function Seletor() {
 					alerts[key].push(r("Incompatível: Sem interfaces dedicadas de tela/câmera (limitado a barramento SPI/I2C)", "Incompatible: No dedicated display/camera interfaces (limited to SPI/I2C bus)", "Incompatible: Sin interfaces dedicadas de pantalla/cámara (limitado a bus SPI/I2C)", "Incompatible : Aucune interface dédiée écran/caméra (limité au bus SPI/I2C)", "Inkompatibel: Keine dedizierten Display-/Kameraschnittstellen (auf SPI/I2C beschränkt)", "不兼容：没有专用的显示屏/摄像头接口（仅限 SPI/I2C 总线）"));
 				}
 			} else if (answers.hardware === "usb_otg") {
-				if (serie.usb && String(serie.usb).includes("OTG 2.0")) {
+				if (serie.usb && /High-Speed OTG|高速 OTG|OTG 2\.0/.test(String(serie.usb))) {
 					scores[key] += 40;
 					reasons[key].push(r(`Porta USB 2.0 High-Speed OTG (${serie.usb}) para emulação HID, CDC e modo Host`, `USB 2.0 High-Speed OTG port (${serie.usb}) for HID emulation, CDC and Host mode`, `Puerto USB 2.0 High-Speed OTG (${serie.usb}) para emulación HID, CDC y modo Host`, `Port USB 2.0 High-Speed OTG (${serie.usb}) pour émulation HID, CDC et mode Hôte`, `USB 2.0 High-Speed OTG-Anschluss (${serie.usb}) für HID-, CDC-Emulation und Host-Modus`, `USB 2.0 高速 OTG 端口（${serie.usb}），支持 HID 模拟、CDC 和主机模式`));
 				} else if (serie.usb && String(serie.usb).includes("OTG")) {

app/sitemap.js

@@ -62,6 +62,11 @@ export default function sitemap() {
 				languages[LANG_MAP[l] || l] = `${SITE.url}${getLocalizedHref(`/pt${item.rota}`, l)}`;
 			}
 
+			// x-default: quem não casa com nenhum idioma cai no inglês (como na raiz).
+			if (!item.apenasPt && ENABLED_LOCALES.includes("en")) {
+				languages["x-default"] = `${SITE.url}${getLocalizedHref(`/pt${item.rota}`, "en")}`;
+			}
+
 			entries.push({
 				url,
 				lastModified: dataRevisao,