fix: book canonical, fr/de pin warnings, pin grouping per locale, SEO checks

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

data/es/conexoes/ESP32-C2.json

@@ -187,7 +187,7 @@
     "nome": "VDD3P3_RTC",
     "tipo": "power",
     "funcoes": [
-      "Alimentación del dominio RTC e I/Os de bajo consumo"
+      "Alimentación del dominio RTC y I/Os de bajo consumo"
     ],
     "categorias": [
       "Power"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "nome": "VDD3P3_CPU",
     "tipo": "power",
     "funcoes": [
-      "Alimentación digital de la CPU e I/Os correspondientes (3.3V)"
+      "Alimentación digital de la CPU y I/Os correspondientes (3.3V)"
     ],
     "categorias": [
       "Power"

data/es/conexoes/ESP32-C61.json

@@ -68,7 +68,7 @@
       "Power"
     ],
     "avisos": [
-      "Tensión recomendada: 3.3V. Alimenta a parte digital de baixo consumo e pinos associados."
+      "Tensión recomendada: 3.3V. Alimenta la parte digital de bajo consumo y los pines asociados."
     ]
   },
   {
@@ -189,7 +189,7 @@
       "ADC"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin multifuncional: JTAG MTCK e entrada analógica ADC1 Canal 3."
+      "Pin multifuncional: JTAG MTCK y entrada analógica ADC1 Canal 3."
     ]
   },
   {
@@ -229,7 +229,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin multifuncional de alta velocidade: SDIO Comando ou SPI2 Chip Select 0."
+      "Pin multifuncional de alta velocidad: SDIO Command o SPI2 Chip Select 0."
     ]
   },
   {
@@ -250,7 +250,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin multifuncional de alta velocidade: SDIO Clock ou SPI2 Clock."
+      "Pin multifuncional de alta velocidad: SDIO Clock o SPI2 Clock."
     ]
   },
   {
@@ -271,7 +271,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin multifuncional de alta velocidade: SDIO Dados 0 ou SPI2 MOSI (FSPID)."
+      "Pin multifuncional de alta velocidad: SDIO Data 0 o SPI2 MOSI (FSPID)."
     ]
   },
   {
@@ -292,7 +292,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin de alta velocidade: SDIO Dados 1 ou SPI2 MISO (FSPIQ)."
+      "Pin de alta velocidad: SDIO Data 1 o SPI2 MISO (FSPIQ)."
     ]
   },
   {
@@ -313,7 +313,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin de alta velocidade: SDIO Dados 2 ou SPI2 Write Protect."
+      "Pin de alta velocidad: SDIO Data 2 o SPI2 Write Protect."
     ]
   },
   {
@@ -334,7 +334,7 @@
       "SPI"
     ],
     "avisos": [
-      "Pin de alta velocidade: SDIO Dados 3 ou SPI2 Hold."
+      "Pin de alta velocidad: SDIO Data 3 o SPI2 Hold."
     ]
   },
   {
@@ -436,7 +436,7 @@
     "nome": "VDD_SPI",
     "tipo": "power",
     "funcoes": [
-      "Tensión de salida LDO gerada a partir de VDDPST2 para lalimentar a flash e PSRAM"
+      "Tensión de salida del LDO generada a partir de VDDPST2 para alimentar la flash y la PSRAM"
     ],
     "categorias": [
       "Power"

data/es/conexoes/ESP32-S2.json

@@ -583,7 +583,7 @@
     "nome": "VDD3P3_RTC_IO",
     "tipo": "power",
     "funcoes": [
-      "Entrada de alimentación del dominio de bajo consumo (RTC) e parte do dominio digital"
+      "Entrada de alimentación del dominio de bajo consumo (RTC) y parte del dominio digital"
     ],
     "categorias": [
       "Power"

data/es/conexoes/ESP32-S3.json

@@ -441,7 +441,7 @@
     "nome": "VDD3P3_RTC",
     "tipo": "power",
     "funcoes": [
-      "Entrada de alimentación del dominio de bajo consumo (RTC) e parte do dominio digital"
+      "Entrada de alimentación del dominio de bajo consumo (RTC) y parte del dominio digital"
     ],
     "categorias": [
       "Power"

data/es/conexoes/ESP32.json

@@ -520,7 +520,7 @@
     "avisos": [
       "Durante el reinicio, este pin estará configurado como entrada con el pull-down interno activado",
       "Tras el reinicio, este pin estará configurado como entrada con el pull-down interno activado",
-      "La função I2C_SCL está disponible en el modo de bajo consumo (RTC)",
+      "La función I2C_SCL está disponible en el modo de bajo consumo (RTC)",
       "Utilizado para controlar el modo de arranque del chip (consulte la sección 3.1 de la hoja de datos para más detalles)"
     ]
   },
@@ -588,7 +588,7 @@
     "avisos": [
       "Durante el reinicio, este pin estará configurado como entrada con el pull-down interno activado",
       "Tras el reinicio, este pin estará configurado como entrada con el pull-down interno activado",
-      "La função I2C_SCL está disponible en el modo de bajo consumo (RTC)"
+      "La función I2C_SCL está disponible en el modo de bajo consumo (RTC)"
     ]
   },
   {
@@ -1090,7 +1090,7 @@
       "VDDA"
     ],
     "funcoes": [
-      "Capacitor de filtro"
+      "Condensador de filtro"
     ],
     "categorias": [
       "Power"
@@ -1108,7 +1108,7 @@
       "VDDA"
     ],
     "funcoes": [
-      "Capacitor de filtro"
+      "Condensador de filtro"
     ],
     "categorias": [
       "Power"