fix(webmail): corrige os contadores das pastas e as ações do leitor

Todos estes foram reproduzidos na interface real, com a conta em
mail.lucasrguerra.dev.br, e não em teste.

Contadores das pastas. O badge caía para o total sempre que não havia
nada por ler, no mesmo lugar e no mesmo estilo do contador de não
lidas: uma caixa de entrada com catorze mensagens lidas mostrava "14",
e ler mais uma nunca movia o número - ele nunca esteve contando o que
o leitor pensava. Os dois números agora são visualmente distintos e o
de não lidas só aparece quando existe mensagem por ler.

Em Rascunhos o badge e o total são o mesmo número por definição, então
o sidebar imprimia-o duas vezes: "Rascunhos 1 1". A regra passou para
folderBadge, onde é testada, e o tamanho da pasta é renderizado num
único sítio.

Ações do leitor. Todas as mensagens ofereciam os mesmos quatro botões,
onde a pasta devia decidir. Um e-mail que o próprio utilizador enviou
oferecia "marcar como não lida" - uma flag que nada lê numa pasta onde
nada é entregue - e um rascunho por acabar oferecia Responder e
Encaminhar, mas nenhuma forma de o terminar. Abrir um rascunho agora
abre o compositor com o que estava escrito e adota o seu UID, para que
continuar a escrever substitua esse rascunho em vez de deixar o antigo
para trás. Em Lixeira o botão de apagar diz que apaga em definitivo,
porque é o que faz.

Anexos. t("mail.attachments") era chamado sem o parâmetro que a string
declara, e a interface mostrava literalmente "Anexos ({count})" nos
três idiomas. Na lista, que sabe que há anexos mas não quantos, passa a
nomear o facto em vez de imprimir uma contagem que não tem.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

services/webmail/messages/en.json

@@ -163,6 +163,8 @@
     "draftSaved": "Draft saved automatically",
     "draftSaving": "Saving draft...",
     "drafts": "Drafts",
+    "deleteForever": "Delete permanently",
+    "continueDraft": "Continue writing",
     "emptyBody": "This message has no text body.",
     "forward": "Forward",
     "imagesEnabled": "Images loaded",

services/webmail/messages/es.json

@@ -163,6 +163,8 @@
     "draftSaved": "Borrador guardado automáticamente",
     "draftSaving": "Guardando borrador...",
     "drafts": "Borradores",
+    "deleteForever": "Eliminar definitivamente",
+    "continueDraft": "Seguir escribiendo",
     "emptyBody": "Este mensaje no tiene cuerpo de texto.",
     "forward": "Reenviar",
     "imagesEnabled": "Imágenes cargadas",

services/webmail/messages/pt-BR.json

@@ -163,6 +163,8 @@
     "draftSaved": "Rascunho salvo automaticamente",
     "draftSaving": "Salvando rascunho...",
     "drafts": "Rascunhos",
+    "deleteForever": "Excluir definitivamente",
+    "continueDraft": "Continuar escrevendo",
     "emptyBody": "Esta mensagem não tem corpo de texto.",
     "forward": "Encaminhar",
     "imagesEnabled": "Imagens carregadas",