fix(webmail): Discard really discards the draft

The button was a link to the inbox, so the autosaved draft stayed in Drafts.
It now removes the stored draft for good (not into Trash), stops the autosave,
and cleans up a save that was already in flight.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

services/webmail/messages/es.json

@@ -329,7 +329,8 @@
     "trustSender": "Confiar en el remitente",
     "trustedSender": "Remitente de confianza",
     "trustSenderHint": "No enviar nunca el correo de este remitente a spam y mostrar siempre sus imágenes",
-    "trustedSenderHint": "No va a spam y sus imágenes siempre se muestran. Haz clic para dejar de confiar."
+    "trustedSenderHint": "No va a spam y sus imágenes siempre se muestran. Haz clic para dejar de confiar.",
+    "discardFailed": "No se pudo descartar el borrador. Inténtalo de nuevo."
   },
   "settings": {
     "actionDiscard": "Descartar",