diff --git a/services/webmail/messages/en.json b/services/webmail/messages/en.json
index 62e7527..a3f648c 100644
--- a/services/webmail/messages/en.json
+++ b/services/webmail/messages/en.json
@@ -65,7 +65,6 @@
     "quotaMb": "Quota (MB)",
     "readinessIntro": "Checks the server reports about itself before it carries production mail.",
     "reconcileDns": "Reconcile DNS",
-    "reconcileNotImplemented": "Per-record DNS verification is not implemented yet: this records the request and re-reads the stored status, it does not query a resolver.",
     "rejectScore": "Reject score",
     "retryJob": "Retry",
     "rspamdIntro": "Scores that trigger greylisting, header tagging and rejection.",
@@ -94,7 +93,9 @@
     "openAdminShort": "Admin",
     "reconcileSummary": "{created} created, {updated} corrected, {unchanged} already right.",
     "reconcileConflicts": "Left untouched — another value is already published:",
-    "reconcileErrors": "The provider refused these:"
+    "reconcileErrors": "The provider refused these:",
+    "selectDomain": "Select",
+    "domainSelected": "Selected"
   },
   "auth": {
     "adminLoginTitle": "Admin console",
diff --git a/services/webmail/messages/es.json b/services/webmail/messages/es.json
index 46035f4..5bec0fd 100644
--- a/services/webmail/messages/es.json
+++ b/services/webmail/messages/es.json
@@ -65,7 +65,6 @@
     "quotaMb": "Cuota (MB)",
     "readinessIntro": "Verificaciones que el servidor informa sobre sí mismo antes de transportar correo en producción.",
     "reconcileDns": "Reconciliar DNS",
-    "reconcileNotImplemented": "La verificación de registros DNS individuales aún no está implementada: esto registra la solicitud y relee el estado almacenado, no consulta un resolutor.",
     "rejectScore": "Puntuación de rechazo",
     "retryJob": "Reintentar",
     "rspamdIntro": "Puntuaciones que activan greylisting, etiquetado de cabecera y rechazo.",
@@ -94,7 +93,9 @@
     "openAdminShort": "Admin",
     "reconcileSummary": "{created} creados, {updated} corregidos, {unchanged} ya correctos.",
     "reconcileConflicts": "Sin tocar — ya hay otro valor publicado:",
-    "reconcileErrors": "El proveedor rechazó estos:"
+    "reconcileErrors": "El proveedor rechazó estos:",
+    "selectDomain": "Seleccionar",
+    "domainSelected": "Seleccionado"
   },
   "auth": {
     "adminLoginTitle": "Consola de administración",
diff --git a/services/webmail/messages/pt-BR.json b/services/webmail/messages/pt-BR.json
index c164705..41cda3b 100644
--- a/services/webmail/messages/pt-BR.json
+++ b/services/webmail/messages/pt-BR.json
@@ -65,7 +65,6 @@
     "quotaMb": "Cota (MB)",
     "readinessIntro": "Verificações que o servidor relata sobre si mesmo antes de transportar mensagens em produção.",
     "reconcileDns": "Reconciliar DNS",
-    "reconcileNotImplemented": "A verificação de registros DNS individuais ainda não foi implementada: isto registra a solicitação e relê o status armazenado, não consulta um resolvedor.",
     "rejectScore": "Pontuação de rejeição",
     "retryJob": "Tentar novamente",
     "rspamdIntro": "Pontuações que acionam greylisting, marcação de cabeçalho e rejeição.",
@@ -94,7 +93,9 @@
     "openAdminShort": "Admin",
     "reconcileSummary": "{created} criados, {updated} corrigidos, {unchanged} já corretos.",
     "reconcileConflicts": "Não alterados — já existe outro valor publicado:",
-    "reconcileErrors": "O provedor recusou estes:"
+    "reconcileErrors": "O provedor recusou estes:",
+    "selectDomain": "Selecionar",
+    "domainSelected": "Selecionado"
   },
   "auth": {
     "adminLoginTitle": "Console de administração",
diff --git a/services/webmail/src/app/(admin)/admin/domains/page.tsx b/services/webmail/src/app/(admin)/admin/domains/page.tsx
index 016224c..d4893f2 100644
--- a/services/webmail/src/app/(admin)/admin/domains/page.tsx
+++ b/services/webmail/src/app/(admin)/admin/domains/page.tsx
@@ -296,7 +296,10 @@ export default function AdminDomainsPage() {
                       onClick={() => setSelectedId(d.id)}
                     >
                       {selectedId === d.id ? <CheckCircle2 className="h-3.5 w-3.5" /> : null}
-                      <span>{selectedId === d.id ? t("common.status") : t("common.add")}</span>
+                      {/* It said "Add" for a domain already on the list, and
+                          "Status" once picked. It does neither: it chooses
+                          which domain the actions below act on. */}
+                      <span>{selectedId === d.id ? t("admin.domainSelected") : t("admin.selectDomain")}</span>
                     </Button>
                   </div>
                 </div>