fix(admin): dominio trocado ao criar, apelidos escondidos e quota a zero

Criar "lucas@cienciaembarcada.com.br" criava "lucas@lucasrguerra.dev.br". O
formulario partia o endereco e deitava fora a metade do dominio, e nao enviava
domain_id nenhum -- o servidor caia entao no dominio do admin com sessao
iniciada. Passa a ser parte local mais um dominio escolhido de uma lista: a
metade que decide o endereco deixa de poder ser descartada em silencio.

Apelidos de outros dominios estavam escondidos, e a culpa era minha: procurava
so no dominio onde a morada do proprio utilizador vive. Uma caixa recebe
postmaster, abuse, dmarc e tlsrpt de varios dominios ao mesmo tempo, por isso
o painel mostrava quatro onde entregavam oito. Ha um teste que falha com a
consulta antiga.

Os apelidos passam a poder ser criados e removidos dentro do modal. O dominio
sai do endereco escrito, para nao repetir a armadilha do formulario de cima.

USER, DOMAIN_ADMIN e SUPER_ADMIN eram constantes impressas no ecra, logo
ficavam em ingles em qualquer idioma. Um papel desconhecido continua a ser
mostrado tal como esta guardado, porque quem o ve precisa de saber o que a
base de dados tem.

A quota estava certa e mal mostrada. used_bytes vale 140771 -- os 137,5 KB
reais -- mas a pagina arredondava para megabytes inteiros, portanto qualquer
coisa abaixo de 512 KB lia-se "0 / 2 MB" e a barra ficava vazia, calculada
sobre os megabytes ja arredondados. Passa a formatar a partir dos bytes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

services/webmail/messages/es.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "admin": {
-    "addAlias": "Añadir apelido",
+    "addAlias": "Anadir alias",
     "aliasTarget": "Dirección de destino",
     "aliasesTitle": "Alias",
     "auditLog": "Registro de auditoría",
@@ -104,7 +104,9 @@
     "serverChecks": "Servidor",
     "userChecks": "Usuario",
     "runChecks": "Ejecutar",
-    "checksRun": "{count} comprobaciones"
+    "checksRun": "{count} comprobaciones",
+    "pickADomain": "Elija un dominio.",
+    "aliasSource": "Direccion del alias"
   },
   "auth": {
     "adminLoginTitle": "Consola de administración",
@@ -413,5 +415,10 @@
     "queueHasFrozen": "Hay mensajes congelados en la cola",
     "usersOverQuota": "Usuarios con la cuota excedida",
     "noUsersOverQuota": "Ningun usuario con la cuota excedida"
+  },
+  "roles": {
+    "user": "Usuario",
+    "domainAdmin": "Admin del dominio",
+    "superAdmin": "Super admin"
   }
 }