feat(webmail): pastas próprias na barra lateral e regras em linguagem comum

Regras. A tela pedia um tipo de correspondência do Sieve pelo nome -
:contains, :is, :matches (regex) - e colava o valor escrito
diretamente num script. Punha uma linguagem de padrões à frente de
quem só queria dizer "o que vem do banco vai para Faturas", e bastava
uma aspa no valor para o script deixar de fazer parse, desativando
silenciosamente todas as regras de uma vez.

O vocabulário passa a ser o de quem escreve: um campo, uma condição em
português, um valor e uma ação. Os curingas são gerados a partir de
"começa com" e "termina com" - ninguém os escreve, e um asterisco
escrito por acaso continua a ser um asterisco. A pasta de destino é
escolhida de uma lista das pastas que existem mesmo, em vez de ser
escrita à mão: antes uma regra podia nomear uma pasta inexistente e
nunca disparar, sem dizer porquê.

A ordem passa a ser visível e alterável, porque a primeira regra que
arquiva uma mensagem decide para onde ela vai.

Um script que esta tela não consegue exprimir - escrito à mão, ou por
um cliente de secretária sobre ManageSieve - é mostrado tal como está,
em vez de ser reescrito na coisa mais parecida que este formulário sabe
dizer, o que mudaria em silêncio o que o correio de alguém faz.

Pastas próprias. Existiam na base de dados e as regras podiam arquivar
nelas, mas a barra lateral listava só as seis fixas, portanto não havia
como ver uma - nem como criar. Criar fica onde a vontade aparece, na
própria barra; apagar avisa que leva as mensagens junto, porque leva.

Encontrado a escrever isto: o motor tratava "\\*" como barra seguida de
curinga em vez de um asterisco literal. Como é esta tela que gera os
curingas, uma regra sobre um assunto com "50% *" teria correspondido a
todos os assuntos começados por "50% ". Corrigido no motor, com testes
dos dois lados.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

services/webmail/messages/es.json

@@ -257,7 +257,24 @@
     "vacationIntro": "Responde automáticamente al correo entrante mientras esté ausente.",
     "vacationSubjectLabel": "Asunto de la respuesta",
     "vacationTitle": "Respuesta automática de ausencia",
-    "valuePlaceholder": "Valor a coincidir..."
+    "valuePlaceholder": "Valor a coincidir...",
+    "ruleField": "Campo",
+    "ruleCondition": "Condición",
+    "ruleValue": "Valor",
+    "ruleValuePlaceholder": "p. ej. factura",
+    "fieldTo": "Para",
+    "fieldCc": "Cc",
+    "condContains": "Contiene",
+    "condIs": "Es exactamente",
+    "condStartsWith": "Empieza por",
+    "condEndsWith": "Termina en",
+    "condNotContains": "No contiene",
+    "actionMarkRead": "Marcar como leída",
+    "ruleMoveUp": "Subir",
+    "ruleMoveDown": "Bajar",
+    "ruleOrderNote": "Las reglas se aplican en orden, y la primera que archiva un mensaje decide dónde va.",
+    "foreignScriptTitle": "Reglas escritas en otro sitio",
+    "foreignScriptIntro": "Estas reglas se escribieron a mano o desde un cliente de correo y usan funciones que esta pantalla no puede mostrar. Se siguen aplicando. Editarlas aquí cambiaría lo que hacen, por eso se muestran tal cual."
   },
   "ui": {
     "accountLocked": "Bloqueada",
@@ -337,5 +354,11 @@
     "underline": "Subrayado",
     "insertLink": "Enlace",
     "insertImage": "Imagen"
+  },
+  "folders": {
+    "new": "Nueva carpeta",
+    "newPlaceholder": "Nueva carpeta…",
+    "delete": "Eliminar {name}",
+    "deleteConfirm": "¿Eliminar la carpeta \"{name}\" y todos sus mensajes? Esto no se puede deshacer desde la interfaz."
   }
 }