fix(compose): o web nao declarava a porta, e o proxy adivinhava mal

O servico web nao tinha ports nem expose -- so a etiqueta do Traefik com
loadbalancer.server.port=3000. Essa etiqueta serve os routers escritos aqui,
mas o Coolify gera os seus proprios a partir dos dominios configurados, e para
esses precisa de descobrir a porta. Sem expose e sem porta fixada no dominio,
cai nos 80, onde nada escuta: ligacao recusada, 502 em todos os hostnames, com
o contentor perfeitamente saudavel e o Coolify a reportar running:healthy.

Aconteceu agora porque a migracao de servidor de 2026-09-02 recriou a
aplicacao e a afinacao anterior perdeu-se. O expose deixa a porta descoberta
sozinha, para nao depender de uma configuracao que vive fora do repositorio.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yaml

@@ -305,6 +305,13 @@ services:
     pull_policy: always
     restart: *restart
     logging: *default-logging
+    # Declared so the proxy can discover the port on its own. Without it and
+    # without a port pinned on the domain, Coolify generates a Traefik service
+    # pointing at port 80, where nothing listens: every request ends in a 502
+    # while the container is perfectly healthy. Rebuilding the app on a new
+    # server is exactly when that pinning gets lost.
+    expose:
+      - "3000"
     environment:
       NODE_ENV: ${NODE_ENV:-production}
       PORT: 3000