fix(webmail): acertos de interface e mover mensagens entre pastas

Cc/Cco. Os dois rótulos do compositor eram o último texto em inglês
que restava, e "Bcc" tem nome próprio em português - quem não conhece
a abreviatura inglesa não adivinha o que o campo faz.

Larguras. A barra lateral tinha 244px fixos e nela não cabia "Console
de administração", que transbordava no telemóvel e no computador: o
botão passa a mostrar um rótulo curto e guarda o nome completo no
tooltip. O endereço da conta usava break-words e partia-se a meio do
domínio, deixando um "br" sozinho na linha de baixo; passa a truncar
com o valor inteiro no tooltip.

A lista tinha 404px fixos e o leitor 760px centrados, portanto num ecrã
largo os assuntos eram espremidos numa coluna estreita enquanto o
leitor ficava entre duas margens enormes. Ambos crescem agora com a
janela. O assunto ganha overflow-wrap: os Message-ID dos relatórios do
Google são uma única "palavra" sem espaços, mais longa que a coluna, e
sem sítio onde quebrar saíam da linha.

Imagens remotas. A escolha era reposta sempre que uma mensagem era
aberta, por isso a mesma newsletter tinha de ser desbloqueada em cada
leitura. A decisão passa a ser lembrada por remetente, com um segundo
botão para a retirar. Bloqueado continua a ser o que acontece por
omissão: uma imagem remota é um aviso de leitura que o remetente não
pediu licença para receber.

Assinatura. Era escrita num textarea - texto simples com quebras de
linha reais - e injetada no compositor com innerHTML, onde uma quebra
de linha é espaço em branco: todas desapareciam. Passa a ser um campo
rico, com negrito, itálico, links e imagens, guardado como HTML e
sanitizado nos dois sentidos, já que este valor é injetado como
marcação na origem do webmail. Assinaturas guardadas pelo campo antigo
continuam a funcionar: as suas quebras de linha são convertidas.

Mover entre pastas. Faltava a única ação corrente que o leitor não
tinha: arquivar uma mensagem para fora da caixa de entrada era
impossível. Enviados e Rascunhos nunca são destino - descrevem como a
mensagem veio a existir, não onde o leitor a arrumou - mas sair deles é
permitido. Pastas criadas pelo utilizador, que não têm papel
special-use, são destino como qualquer outra.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

services/protocols/internal/infrastructure/postgres/webmail_repository.go

@@ -299,6 +299,28 @@ func (r *WebmailRepository) Expunge(
 // Trash itself is Expunge's job, not this one's.
 func (r *WebmailRepository) MoveToTrash(
 	ctx context.Context, mailboxID, folderName string, uid uint32,
+) (uint32, error) {
+	return r.moveInto(ctx, mailboxID, folderName, uid, trashTarget)
+}
+
+// MoveToFolder files one message into a named folder.
+//
+// The target is matched on its special-use role or its name, the same way the
+// rest of this repository addresses folders, so "archive" and "Archive" both
+// reach the same place and a folder the user created themselves - which has no
+// role - is reachable by name.
+func (r *WebmailRepository) MoveToFolder(
+	ctx context.Context, mailboxID, folderName string, uid uint32, target string,
+) (uint32, error) {
+	return r.moveInto(ctx, mailboxID, folderName, uid, target)
+}
+
+// trashTarget is what MoveToTrash resolves; kept as a constant so the two
+// callers cannot drift.
+const trashTarget = "trash"
+
+func (r *WebmailRepository) moveInto(
+	ctx context.Context, mailboxID, folderName string, uid uint32, target string,
 ) (uint32, error) {
 	tx, err := r.pool.Begin(ctx)
 	if err != nil {
@@ -333,11 +355,11 @@ func (r *WebmailRepository) MoveToTrash(
 	var trashUID int64
 	err = tx.QueryRow(ctx, `
 		SELECT id::text, uid_next FROM folders
-		 WHERE mailbox_id = $1 AND (special_use = 'trash' OR LOWER(name) = 'trash')
+		 WHERE mailbox_id = $1 AND (special_use = LOWER($2) OR LOWER(name) = LOWER($2))
 		 ORDER BY special_use IS NOT NULL DESC
 		 LIMIT 1
 		 FOR UPDATE
-	`, mailboxID).Scan(&trashFolderID, &trashUID)
+	`, mailboxID, target).Scan(&trashFolderID, &trashUID)
 	if errors.Is(err, pgx.ErrNoRows) {
 		return 0, port.ErrNoTrashFolder
 	}